Contact info
- Residence
Finland
- Website
Languages
- Mother tongue
Japanese
- Translates from
Finnish
- Translates to
Japanese
- Other language skills
English
Education
- Academic degree
MA, School of Oriental and African Studies, University of London, 1999 (International Studies and Diplomacy)
- Additional subject-specific studies
Hiroshima Prefectural University, BA in Business Administration. 1995
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Crime/detective, Non-fiction, Anthropology, Architecture, Art history, Communications, Economics, Geography, History, Industrial art, Literature, Pedagogy and education, Philosophy, Political science, Publishing, Social policy
- List of translations
-
Sekai kara Koohii ga nakunaru mae ni. Seidosha, 2019. Original title: Kahvivallankumous by Petri Leppänen & Lari Salomaa. Genre: Non-fiction. Reprint in early 2020.
Kiseiseibutsu no hateshinaki sinka. Soushisha, 2021. Original title: Loputtomat loiset by Tuomas Aivelo. Genre: Non-fiction. Popular science
Marimekko no kyuuseishu, Kirsti Paakkanen no monogatari. Syodensha, 2021. Original title: Suurin niistä on rakkaus: Kirsti Paakkasen tarina by Ulla-Maija Paavilainen. Genre: Non-fiction. Biography
Moomin no umi no oya, Tove Jansson. Kawadeshobo Shinsha, 2014. Original title: Tee työtä ja rakasta by Tuula Karjalainen. Genre: Non-fiction. Art histry, biography.
- Now translating
Finnish classic fiction.
I will be pleased to write reader’s reports.
Uppdaterad:
5.1.2022