Holger Wolandt

Languages

Mother tongue

German

Translates from

Finland Swedish

Translates to

German

Other language skills

Danish, English, Norwegian

Education

Academic degree

M.A., Ludwig Maximilians Universität, München, 1991 (Scandinavian, English and German literature)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Non-fiction, Architecture, Art, Art history, History, Literature, Photography and movies, Religion

List of translations

. , . Original title: by . Genre: .

Liebe Sophie, liebe Valborg. Eine Dreiecksgeschichte in Briefen. Urachhaus, 2016. Letters by Selma Lagerlöf. Genre: Biography (about among other things Lagerlöf’s and Olander’s journey to Finland and Russia 1912). As editor. Translated with Lotta Rüegger.
Jerusalem, Urachhaus, 2018. Original title: Jerusalem by Selma Lagerlöf. Genre: Prose. With Lotta Rüegger.
Albert Bonnier und seine Zeit, Piper, 2021. Original title: Albert Bonnier och hans tid by Per T. Ohlsson. Genre: Biography (about among other things Bonnier and Topelius). With Lotta Rüegger.

List of translations

Liebe Sophie, liebe Valborg. Eine Dreiecksgeschichte in Briefen. Urachhaus, 2016. Letters by Selma Lagerlöf. Genre: Biography (about among other things Lagerlöf’s and Olander’s journey to Finland and Russia 1912). As editor. Translated with Lotta Rüegger.
Jerusalem, Urachhaus, 2018. Original title: Jerusalem by Selma Lagerlöf. Genre: Prose. With Lotta Rüegger.
Albert Bonnier und seine Zeit, Piper, 2021. Original title: Albert Bonnier och hans tid by Per T. Ohlsson. Genre: Biography (about among other things Bonnier and Topelius). With Lotta Rüegger.

Now translating

Det blå garnet by Karin Erlandsson.

Sample translations

Download files




Uppdaterad: -