Germina Gordienko

Languages

Mother tongue

Russian

Translates from

Finnish

Translates to

Russian

Other language skills

English

Education

Academic degree

Master of Arts, Saint Petersburg State University, 2020 (Linguistics)

Additional subject-specific studies

Fellowship-seminar, FILI, 2019

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Literature for children and young people, Non-fiction, Language, Literature, Music, Philosophy, Religion

List of translations

Вода. Книга о самом важном веществе в мире. КомпасГид, 2019. Original title: Vesi. Kirja maailman tärkeimmästä aineesta by Laura Ertimo & Satu Kontinen. Genre: Non-fiction. Group of translators

Они летели к помилованию // В путь! Рассказы финских писателей. Лимбус пресс (Санкт-Петербург), 2015. Original title: Ne lensivät kohti armoa / Novelli palaa! Matkanovelleja by Jaakko Yli-Juonikas. Genre: Prose.

Агентство "Пушистик". Книга 3: Пропавшее поле. Eksmo, 2021. Original title: Kadonnut kenttä. Pet Agents 3 by Riina ja Saami Kaarla. Genre: Literature for children and young people. waiting for publishing

Бабушка Агата и её волшебные приключения: Побег садовых гномов. Eksmodetstvo, 2022. Original title: Salmanterin Terttu ja minimerirosvot by Noora Kunnas. Genre: Literature for children and young people.

Странный дом мисс Корицы. Eksmo, 2022. Original title: Neiti Kymenen ihmeellinen talo by Magdalena Hai. Genre: Literature for children and young people.

Sample translations

Download files




Uppdaterad: 7.4.2023