Eva Malkki

eva@evaberry.com

Contact info

Name

Eva Malkki

Email

Residence

Finland

Languages

Mother tongue

English

Translates from

Finnish, Finnish-Swedish

Translates to

English

Other language skills

Spanish, Swedish

Education

Academic degree

BA Hons, University College London, 2000 (English Language and Literature)

Additional subject-specific studies

Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation (DipTrans CIOL), 2003: Spanish to English translation, Pass with one Merit and one Distinction

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Non-fiction, Art, Art history, Communications, History, Literature, Photography and movies, Social policy, Sociology

List of translations

Iiu Susiraja – Dry Joy. Parvs, 2019. Original title: Iiu Susiraja - Kuivakka ilo by Kati Kivinen (Ed.). Genre: Non-fiction. Art

Gender, Violence and Attitudes - Lessons from Early Modern Europe. Routledge, 2018. Original title: Väkivaltakulttuurin perintö. Sukupuoli, asenteet ja historia by Satu Lidman. Genre: Non-fiction.

A Home for Art – The Juhani Kirpilä Art Collection. Finnish Literature Society (SKS), 2017. Original title: Taiteen koti - Juhani Kirpilän taidekokoelma by Johanna Ruohonen (Ed.). Genre: Non-fiction.

Fashionable Childhood: Children in Advertising. Bloomsbury, 2017. Original title: Muodikas lapsuus by Annamari Vänskä. Genre: Non-fiction.

Gruelling Times and Three Other Tales. Huvitus, 2012. Original title: Muurinpohjapuuro ja kolme muuta satua by Klaus Kuurinmaa. Genre: Prose. Fairy tales for grown-ups

The Miser and Three Other Tales. Huvitus, 2012. Original title: Kitupiikki ja kolme muuta satua by Klaus Kuurinmaa. Genre: Prose. Fairy tales for grown-ups

Ceramic Art in Finland: A Contemporary Tradition. Otava, 2004. Original title: Keramiikkataide Suomessa by Åsa Hellman (Ed.). Genre: Non-fiction.

Sample translations

Download files




Uppdaterad: -