Languages
- Mother tongue
Italian
- Translates from
Finland Swedish
- Translates to
Italian
- Other language skills
Danish, English, Japanese, Norwegian, Spanish
Education
- Academic degree
MA in Foreign Languages and Literatures, University of Milan, 2004 (English and Scandinavian Languages (Swedish))
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Literature for children and young people, Crime/detective, Non-fiction
- List of translations
-
Disordine. Bompiani, 2016. Original title: Orten by Joakim Zander. Genre: Prose. Thriller. (co-translated with Barbara Fagnoni)
Il tempo del male. Marsilio, 2017. Original title: Utmarker by Arne Dahl. Genre: Prose. Crime.
La strega. Marsilio, 2017. Original title: Häxan by Camilla Läckberg. Genre: Prose. Crime. (co-translated with Valeria Gorla and Samanta K. Milton Knowles, revised by Laura Cangemi)
Greta Grintosa. Iperborea, 2017. Original title: Kajsa Kavat; Nils Karlsson-Pyssling by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people. (co-translated with Alessandra Albertari, Giuliana Bergami, Barbara Fagnoni, Valeria Gorla, Samanta K. Milton Knowles, Paola Pizzini and Elena Putignano, revised by Laura Cangemi)
1947. Iperborea, 2018. Original title: 1947 by Elisabeth Åsbrink. Genre: Non-fiction. History.
Inferno bianco. Marsilio, 2018. Original title: Inland by Arne Dahl. Genre: Prose. Crime.
La famiglia Ceder. Storia della moglie invisibile. Rizzoli, 2018. Original title: Vera by Anne Swärd. Genre: Prose. Historical fiction.
Peter e Petra. Iperborea, 2018. Original title: Kajsa Kavat; Nils Karlsson-Pyssling by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people. (co-translated with Alessandra Albertari and Samanta K. Milton Knowles, revised by Laura Cangemi)
Apnea. Marsilio, 2019. Original title: Mittvatten by Arne Dahl. Genre: Prose. Crime. (translated with the collaboration of Samanta K. Milton Knowles)
Eva & Adam - Esci dalla mia testa. Mondadori, 2020. Original title: Eva & Adam - Huvudet fullt av dig by Måns Gahrton, Johan Unenge. Genre: Literature for children and young people.
Eva & Adam - Se mi chiami ti cancello. Mondadori, 2020. Original title: Eva & Adam - En tjej att klicka bort by Måns Gahrton, Johan Unenge. Genre: Literature for children and young people.
Made in Sweden. Le parole che hanno fatto la Svezia. Iperborea, 2021. Original title: Orden som formade Sverige by Elisabeth Åsbrink. Genre: Non-fiction. History.
Parola d’ordine Geiger. Rizzoli, 2022. Original title: Geiger by Gustaf Skördeman. Genre: Prose. Crime. (co-translated with Samanta K. Milton Knowles)
Uppdaterad:
8.3.2024