Languages
- Mother tongue
German
- Translates from
Finnish
- Translates to
German
- Other language skills
English
Education
- Academic degree
MA, Freie Universität Berlin, University of Helsinki, 2007 (theatre studies, German literature, political science)
- Additional subject-specific studies
Translation workshops for translators of Finnish drama, Theatre Info Finland (TINFO), 2012, 2014, 2017,2019,2021
ViceVersa German-Finnish translation workshop, Deutscher Übersetzerfonds, 2015, 2017
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Comics, Theatre and dance
- List of translations
-
among others: These little town blues are melting away. Theater der Zeit, 2014. Original title: Lauluja harmaan meren laidalta by Pipsa Lonka. Genre: Drama. in the anthology: Eisbilder. Neue Theaterstücke aus Finnland
Eisbilder. Theater der Zeit, 2014. Original title: Jääkuvia by Kristian Smeds. Genre: Drama. in the anthology: Eisbilder. Neue Theaterstücke aus Finnland
Wer Hunger hat soll Vögel gucken. premiere in Theater Blaue Maus (München), 2018. Original title: Leipäjonoballadi by E. L. Karhu. Genre: Drama. agency: Rowohlt
Bühne des Begehrens. Neofelis Verlag, 2022. Original title: Jotain toista by Milja Sarkola. Genre: Drama. part of the anthology: Surf durch undefiniertes Gelände. Internationale queere Dramatik
I will be pleased to write reader’s reports.
Uppdaterad:
12.4.2024