Languages
- Mother tongue
Swedish
- Translates from
Finnish
- Translates to
Swedish
- Other language skills
English
Education
- Academic degree
Bachelor, Stockholm University, 2008 (Finnish)
- Additional subject-specific studies
Masterclass seminar in translation, Stockholm, 2013-2014.
Master of Library and Information Science, Royal School of Library and Information Science, Copenhagen, 2009-2011.
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction, History, Literature, Music
- List of translations
-
En insnöad plan. Hegas, 2021. Original title: Hirmuinen jumimies by Magdalena Hai and Teemu Juhani. Genre: Literature for children and young people.
Älgparadoxen. Romanus & Selling, 2022. Original title: Hirvikaava by Antti Tuomainen. Genre: Prose.
Putins troll. Sensor förlag, 2022. Original title: Putinin trollit by Jessikka Aro. Genre: Non-fiction.
Arabella. Norstedts, 2022. Original title: Hurmuriherttua by Sara Medberg. Genre: Prose.
Charlotta. Norstedts, 2022. Original title: Kamarineitsyt by Sara Medberg. Genre: Prose.
Det hemska skrattpulvret. Hegas, 2020. Original title: Painajaispuoti ja kamala kutituspulveri by Magdalena Hai and Teemu Juhani. Genre: Literature for children and young people.
Stulna tänder. Hegas, 2020. Original title: Hampaat hukassa by Magdalena Hai and Teemu Juhani. Genre: Literature for children and young people.
Två tidsramar. Satakunta museum, 2019. Original title: Kahden kuvan aika by Leila Stenroos. Genre: Non-fiction.
Kraftkarlen Sven-Erik Rosenlew. Siltala, 2017. Original title: Voimamies by Jussi Koivuniemi. Genre: Non-fiction.
Sanni & Jonas - Vinternatt. Rabén & Sjögren, 2015. Original title: Sanni & Joonas - Talviyö by Mari Ahokoivu & Kalle Hakkola. Genre: Literature for children and young people.
Asfalt. Rabén & Sjögren, 2021. Original title: Asfalttia! by Salla Savolainen. Genre: Literature for children and young people. Not yet published
Katten med kurrande mage. Epix, coming. Original title: Kurnivamahainen kissa by Magdalena Hai & Teemu Juhani. Genre: Literature for children and young people. Translation for the jury of the Nordic Council's Children and Young People's Literature Prize. Will be published by Epix in Swedish.
I will be pleased to write reader’s reports.
Uppdaterad:
14.11.2022