Languages
- Mother tongue
Spanish
- Translates from
Finland Swedish
- Translates to
English, Spanish
- Other language skills
Danish, English, Norwegian, Portuguese, Swedish
Education
- Academic degree
Bachelor's - undergraduate, Universidad Nacional Autónoma de México, 2008 (Design and Visual Communication)
Master's - graduate [completed course load; certificate], Universitat Autònoma de Barcelona, 2016 (Audiovisual Translation)
- Additional subject-specific studies
Functions and Powers of the Expert Translator, ISETI, 2021.
English > Spanish translation specialization program, UQROO, 2020.
Literary Translation & Translation Studies specialization, AMETLI-CANIEM, 2020.
Swedish language program, UISS, 2018.
Swedish language training, Internationellt Kvinnocentrum, 2014.
Danish language training, Sprogskolen, 2011.
Introduction to the Publishing World, UNAM, 2011.
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Literature for children and young people, Comics, Non-fiction, Anthropology, Archeology, Conservation, Demography, Language, Literature, Photography and movies, Publishing, Religion, Social policy
- List of translations
-
Terra Insecta. Ariel, 2020. Original title: Insektenes planet by Anne Sverdrup-Thygeson. Genre: Non-fiction.
Glaciar. Storytel, 2021. Original title: Glaciär by Camilla Läckberg & Alexander Karim. Genre: Drama.
La Guerra de Helene 1. Storytel, 2021. Original title: Helenes Krig by Pernille Juhl. Genre: Drama.
[Instantes]. Storytel, Forthcoming. Original title: Hjerteblink by Marie Louise Cornelius. Genre: Drama.
La guerra de Helene 2. Storytel, Forthcoming. Original title: Helenes befrielse by Pernille Juhl. Genre: Drama.
- Now translating
Hallonbacken (The Mystery of Raspberry Hill)
Uppdaterad:
3.5.2022