Alzbeta Stollova

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Non-fiction, Architecture, Art, Art history, Communications, Literature, Photography and movies, Theatre and dance

List of translations

Ella ve škole. Portál, 2017. Original title: Ella ja kaverit 1 by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people. Illustrations Magda Veverková Hrnčířová

Ella a kamarádi. Portál, 2018. Original title: Ella ja kaverit 2 by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people. Illustrations Magda Veverková Hrnčířová

Ella v Laponsku. Portál, 2019. Original title: Ella Lapissa by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people. Illustrations Magda Veverková Hrnčířová

Ella a superstar. Portál, 2020. Original title: Ella ja Paterock by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people. Illustrations Magda Veverková Hrnčířová

Žirafí máma a jiné příběhy. Albatros, 2015. Original title: Kirahviäiti ja muita hölmöjä aikuisia by Alexandra Salmela. Genre: Literature for children and young people. Illustrations Martina Matlovičová

Finský kůň. Institut umění - Divadelní ústav v Praze, 2012. Original title: Suomen hevonen by Sirkku Peltola. Genre: Drama. In: Pět severských her/ Viisi pohjoismaista näytelmää

Strašidelná chůva. Portál, 2018. Original title: Mörkövahti by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people. Illustrations Pasi Pitkänen

Strašidelná cesta. Portál, 2020. Original title: Mörköreitti by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people. Illustrations Pasi Pitkänen

Strašidelný dopis. Portál, 2021. Original title: Mörköviesti by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people. Illustrations Pasi Pitkänen

Agnes a odemčený sen. Portál, 2021. Original title: Agnes ja unien avain by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people. Illustrations Kati Vuorento

Agnes a tajemný dům. Portál, 2023. Original title: Agnes ja huvilan salaisuus by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people. Illustrations Kati Vuorento

Rádio Zapomenutých. Portál, 2023. Original title: Radio Popov by Anja Portin. Genre: Literature for children and young people. Illustrations Anastasia Stročkova

Písně od kraje šedého moře / These little town blues are melting away . Labyrint (ed. Jitka Hanušová), 2018. Original title: Lauluja harmaan meren laidalta / These little town blues are melting a by Pipsa Lonka. Genre: Drama. Sample in Finnish Reader, Finnish-Czech Edition

Stínidla. Cesta domů, 2019. Original title: Varjostajat by Maija & Anssi Hurme. Genre: Children’s picture books. Illustrations Maija Hurme

Milion bilion vánočních skřítků. K-A-V-K-A, 2020. Original title: Miljoona biljoona joulupukkia by Hiroko Motai . Genre: Children’s picture books. Illustrations Marika Maijala

Jak liška vymalovala oblohu . K-A-V-K-A, 2020. Original title: Kettu ja värit by Mila Teräs. Genre: Children’s picture books. Illustrations Karoliina Pertamo; includes 6 poems

Pan král. Malvern, 2020. Original title: Herra kuningas by Raija Siekkinen. Genre: Children’s picture books. Illustrations Hannu Taina

Asfalt!. Host, 2022. Original title: Asfalttia! by Salla Savolainen. Genre: Children’s picture books.

O princezně naruby. Portál, 2024. Original title: Prinsessa, joka lähti kälppimään by Saara Kekäläinen. Genre: Children’s picture books. Illustrations Netta Lehtola

Bílé přeludy na vlnách. Antologie finské lyriky. Pavel Mervart (ed. Michal Švec), 2020. Original title: 193 Finnish poems by 74 authors (& 12 translators) throughout the ages by Kirsi Kunnas, Markku Into, Tommy Tabermann, Ilpo Tiihonen. Genre: Poetry. Anthology of Finnish poetry from Mikael Agricola to 1980

Now translating

Agnes and the Shadow in the Window (Agnes ja varjo ikkunassa)

I will be pleased to write reader’s reports.