Languages
- Mother tongue
German
- Translates from
Finnish
- Translates to
German
- Other language skills
Icelandic
Education
- Academic degree
MA, University of Helsinki, 2000 (German philology (translation focus))
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Drama, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction, History, Music
- List of translations
-
Grenzlande der Liebe (NOTE: working title as of February 2026). Osuuskumma, 2026 (not yet published). Original title: -- by JS Meresmaa and others. Genre: Prose. Anthology of Finnish short stories (fantasy/steampunk/speculative fiction) by JS Meresmaa, Magdalena Hai, Satu Piispa-Hakala, Jenny Kangasvuo and others) curated for the German market
Die digitale Gesellschaft. Gofore, 2025. Original title: Inhimillisesti digitaalinen Suomi by Martti Vaalahti. Genre: Non-fiction. Co-author (in co-operation with Katja Jääskeläinen/ScanLang)
Nightwish - We were here. Edition Roter Drache, 2018. Original title: Nightwish - We were here by Timo Isoaho. Genre: Non-fiction.
Amorphis. Edition Roter Drache, 2015. Original title: Amorphis by Markus Laakso. Genre: Non-fiction.
. , . Original title: by . Genre: Prose.
I will be pleased to write reader’s reports.
Uppdaterad:
-