Pamela Kaskinen

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Comics, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Communications, Demography, History, Language, Literature, Music, Philosophy, Political science, Social policy, Sociology

List of translations

The Mediator. Hurst Publishers, 2015. Original title: Matkalla. Martti Ahtisaaren tarina by Katri Merikallio ja Tapani Ruokanen. Genre: Non-fiction. Biography

Peikko: A success story. Siltala Publishing, 2022. Original title: Peikko: Näin menestys tehtiin by Karo Hämäläinen. Genre: Non-fiction. Corporate history

High Stakes: The life of industrial titan Walter Ahlström (1875-1931). Siltala Publishing, 2024. Original title: Korkea peli: Teollisuustitaani Walter Ahlströmin elämä (1875-1931) by Sakari Siltala. Genre: Non-fiction. Corporate history

Cutting Edge: The Pihlava Sawmill 1875-2025. Siltala Publishing, 2025. Original title: Särmät, linjat ja raamit. Pihlavan saha 1875-2025 by Sakari Siltala. Genre: Non-fiction. Corporate history

Hello Helsinki! Stories from the city. Kehvola Design, Helsinki, 2025. Original title: Hyvää päivää, Helsinki! Tarinoita kaupungista by Timo Mänttäri. Genre: Non-fiction. Picture book

Between the Devil and the Deep Blue Sea: The Maritime History of the Håkans Family. Siltala Publishing, 2024. Original title: Merenperintö: Håkansin varustamosuvun historia by Sakari Siltala & Teemu Keskisarja. Genre: Non-fiction. Corporate history

Moominmamma's/Snufkin's/Moomintroll's Book of Thoughts. SelfMadeHero, 2010. Original title: Muumimamman/Nuuskamuikkusen/Muumipeikon mietekirja by Tove Jansson-Sami Malila. Genre: Non-fiction. Picture books

Now translating

Ahlström Company corporate history Part II, publication autumn 2026

I will be pleased to write reader’s reports.