Linda Dejdarová

linda.dejdarova@suomi24.fi

Contact info

Name

Linda Dejdarová

Email

Residence

Finland

Languages

Mother tongue

Czech

Translates from

Finnish

Translates to

Czech

Other language skills

English, Estonian, Russian

Education

Academic degree

MA, Charles University, Faculty of Arts, 2012 (Finnish language and literature)

Additional subject-specific studies

Young Translators Seminar, FILI, 2010

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Crime/detective, Fantasy & science fiction

List of translations

Safari Klub. Metafora, 2008. Original title: Safari Club by Anja Snellman. Genre: Prose.

Obchod s mazlíčky. Metafora, 2009. Original title: Lemmikkikaupan tytöt by Anja Snellman. Genre: Prose.

Stalinovy krávy. Odeon, 2012. Original title: Stalinin lehmät by Sofi Oksanen. Genre: Prose.

Čas ztracených holubic. Odeon, 2013. Original title: Kun kyyhkyset katosivat by Sofi Oksanen. Genre: Prose.

Past. Knižní klub, 2013. Original title: Ansa by Marko Leino. Genre: Prose.

Baby Jane. Odeon, 2014. Original title: Baby Jane by Sofi Oksanen. Genre: Prose.

Jádro Slunce. Odeon, 2015. Original title: Auringon ydin by Johanna Sinisalo. Genre: Prose.

Bába Motyka. Knižní klub, 2016. Original title: Kuokkamummo by Marko Hautala. Genre: Prose.

Norma. Odeon, 2016. Original title: Norma by Sofi Oksanen. Genre: Prose.

Kolibřík. Host Brno, 2016. Original title: Kolibri by Kati Hiekkapelto. Genre: Prose.

Šeptající dívka. Knižní klub, 2017. Original title: Kuiskaava tyttö by Marko Hautala. Genre: Prose.

Bezbranní. Host Brno, 2018. Original title: Suojattomat by Kati Hiekkapelto. Genre: Prose.

Sample translations

Download files




Uppdaterad: 1.9.2018