Ivona Zorn

Languages

Mother tongue

Slovak

Translates from

Finnish

Translates to

Czech, Slovak

Other language skills

English, German, Irish

Education

Academic degree

master's degree, Charles University Prague, 2020 (Finnish Studies; Interpreting: Czech - German)

Additional subject-specific studies

Summer Finnish language course, Vaasa, 2014
Summer Finnish history course, Turku, 2015
Summer Finnish contemporary literature course, Turku, 2016
Beginning translators' course, 2021

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Poetry, Art history, Communications, Language, Literature

List of translations

Galuboj. Pistorius & Olšanská, 2019. Original title: Kaluboi by Katja Kettu. Genre: Prose. In: Za letních nocí se tu nespí lehce

Bílé přeludy na vlnách: Antologie finské lyriky. Pavel Mervart, 2021. Original title: - by -. Genre: Poetry. Translated poems by various Finnish authors of the 20th century published in the above-mentioned anthology

Sample translations

Download files




Uppdaterad: 26.1.2022