Helena Lehti

Translations

Interests and specialisation

Literature for children and young people, Non-fiction

List of translations

Dialogue in Democracy. Books on Demand, 2019. Original title: Dialogi demokratiassa by Kai Alhanen. Genre: Non-fiction.

Grown under the Midnight Sun. Sininen Jättiläinen, 2025. Original title: Keskiyön auringon kasvattamat by Tuija Kauppinen. Genre: Non-fiction.

Managing (in) Networks. Books on Demand, 2020. Original title: Verkostojen johtaminen by Timo Järvensivu. Genre: Non-fiction.

Dialogical Supervision. Books on Demand, 2020. Original title: Työnohjauksen käsikirja by Kai Alhanen, Anne Kansanaho, Olli-Pekka Ahtiainen, Marko Kangas, Katriina Lehti, Tiina Soini, Jarkko Soininen. Genre: Non-fiction.

Biegga and the Tale of the Flame Fox. Sininen Jättiläinen, 2023. Original title: Biegga tuliketun jäljillä by Annika Welling. Genre: Literature for children and young people.

Atlas of Lappish Highlands. Sininen Jättiläinen, 2023. Original title: Pohjoisten tunturien atlas by Jenny Siivola. Genre: Non-fiction.

Biegga and the Secret in the Nightless Night. Sininen Jättiläinen, 2024. Original title: Biegga ja yöttömän yön salaisuus by Annika Welling. Genre: Literature for children and young people.

Biegga and the Sisters of the Marsh. Sininen Jättiläinen, 2025. Original title: Biegga ja aapasuon sisarten arvoitus by Annika Welling. Genre: Literature for children and young people.

Reindeer's Year. Sininen Jättiläinen, 2024. Original title: Poron vuosi by Jenny Siivola. Genre: Children’s picture books.

The Dialogue Book. Into Kustannus, 2024. Original title: Dialogikirja by Kai Alhanen. Genre: Non-fiction.

Now translating

Collaboration with a Pulse, Timo Järvensivu