Hajnalka Makra

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Crime/detective, Non-fiction, Architecture, Art, Art history, Communications, History, Language, Literature, Pedagogy and education, Philosophy, Photography and movies, Political science, Psychology, Social policy, Sociology, Theatre and dance

List of translations

Visszatérés az Alkonypagonyba. Kossuth Kiadó, 2023. Original title: Ehtoolehdon tuho by Minna Lindgren. Genre: Prose.

Menekülés az Alkonypagonyból. Kossuth Kiadó, 2022. Original title: Ehtoolehdon pakolaiset by Minna Lindgren. Genre: Prose.

Nyomozás az Alkonypagonyban. Kossuth Kiadó, 2022. Original title: Kuolema Ehtoolehdossa by Minna Lindgren. Genre: Prose.

A demokrácia lebontása Magyarországon. Napvilág Kiadó, 2019. Original title: Tasavallan loppu? Unkarin demokratian romahdus. by Nyyssönen Heino. Genre: Non-fiction.

1956 jelentése. A politikai analógiák szerepe a múlt eszközeként. Politikatudományi Szemle XVII/2. 51–68. pp., 2008. Original title: Vuoden 1956 merkitys. Poliittisten analogioiden rooli menneisyyden by Heino Nyyssönen. Genre: Non-fiction.

Kádár János és a kádári Magyarország képe Finnországban 1956 és 1988. Múltunk 2012/1, 2012. Original title: János Kádár ja Kádárin Unkarin kuva Suomessa 1956-1988 by Mari Vares. Genre: Non-fiction.

Muttinen boldogsága; Lauri Falk és Svea.. Polár Könyvkiadó, 2001. Original title: Muttisen onni; Lauri Falk ja Svea by Joel Lehtonen. Genre: Prose.

Engem nem kaptok meg. Monológ pszichoanalízis után. Polár Kiadó, 2001. Original title: Minua ette saa. Yksinpuhelu psykoanalyysin jäljiltä. by Jari Ehrnrooth. Genre: Drama.

A csontok nyelvén. Búcsúm a pszichoanalízistől. Animula, 2000. Original title: Vierashuone. Jäähyväiset psykoanalyysille by Jari Ehrnrooth. Genre: Prose.

I will be pleased to write reader’s reports.