Contact info
- Residence
Spanien
- Hemsida
Languages
- Mother tongue
Spanish
- Translates from
Finnish
- Translates to
Spanish
- Other language skills
English, French, German, Polish, Portuguese
Education
- Academic degree
Master's Degree in Translation, Universidad Autónoma de Madrid, 2008 (Translation and interpreting)
- Additional subject-specific studies
Mentorship programme for Finnish-Spanish, FILI, online, February to October 2021
Introductory course to literary translation, FILI, Helsinki, August 2019
Training for Finnish-Spanish literature translators, FILI, Madrid, Spain, 2019
Finnish language certificate from the Spanish Official School of Languages, level B2, Madrid, Spain, 2019
Training for Finnish-Spanish literature translators, FILI, Madrid, Spain, 2018
1,5 years living and working in Helsinki (2012-2013)
Helsinki Summer University courses, Helsinki, July to August 2009
CIMO Finnish summer course, Kuopio, July 2007
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Non-fiction, Economics, History, Law, Literature
- List of translations
-
. , . Original title: by . Genre: .
Eerika, by Vera Miettinen, Gyldendal Word Audio, Sweden, 2023 (pending publication). Original title: Eerika, 2022. Genre: True crime, social research.
100 innovaciones sociales de Finlandia (editado por Ilkka Taipale), Ilkka Taipale/Leo Mechelin Säätiö, Helsinki, 2022 (correction of old texts and translation of new material). Original title: 100 innovaatiota Suomesta (toim. Ilkka Taipale), 3rd edition, Ilkka Taipale/Leo Mechelin Säätiö, Helsinki, 2017. Genre: Social sciences, culture and society.
- List of translations
-
Eerika, by Vera Miettinen, Gyldendal Word Audio, Sweden, 2023 (pending publication). Original title: Eerika, 2022. Genre: True crime, social research.
100 innovaciones sociales de Finlandia (editado por Ilkka Taipale), Ilkka Taipale/Leo Mechelin Säätiö, Helsinki, 2022 (correction of old texts and translation of new material). Original title: 100 innovaatiota Suomesta (toim. Ilkka Taipale), 3rd edition, Ilkka Taipale/Leo Mechelin Säätiö, Helsinki, 2017. Genre: Social sciences, culture and society.
I will be pleased to write reader’s reports.
Uppdaterad:
9.1.2026