Anu Katariina Lindemann

Languages

Mother tongue

German

Translates from

Finnish

Translates to

German

Other language skills

English

Education

Academic degree

Magistra Artium, Universität zu Köln, 2009 (Fennistik, Anglistik, Germanistik)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction, History, Literature, Psychology, Religion

List of translations

Vija und das Räuberfest. Heyne, 2013. Original title: Me Rosvolat ja konnakaraoke by Siri Kolu. Genre: Literature for children and young people.

Vilja und der Räuberschatz. Heyne, 2014. Original title: Me Rosvolat ja Iso-Hemmin arkku by Siri Kolu. Genre: Literature for children and young people.

Für die Freiheit: Der Kampf der chinesischen Menschenrechtler Hu Jia und Zeng Jinyan. Herbig, 2014. Original title: Kiinalainen rakkaustarina by Sami Sillanpää. Genre: Non-fiction.

Sie fliegen der Gnade entgegen. Wallstein Verlag, 2014. Original title: He lentävät kohti armoa by Jaakko Yli-Juonikas. Genre: Prose.

Frommes Elend. Guggolz Verlag, 2014. Original title: Hurskas kurjuus by Frans Eemil Sillanpää. Genre: Prose.

Windelvollkatastrophe. Piper, 2019. Original title: Yösyöttö by Eve Hietamies. Genre: Prose.

Die Nimmersattkatze. Dressler, 2021. Original title: Kurnivamahainen kissa by Magdalena Hai. Genre: Literature for children and young people.

Voll tierisch! Alles, was Kinder wirklich über Tiere wissen wollen. migo, 2022. Original title: Timanttia tietoa: Eläinkirja by Vuokko Hurme. Genre: Literature for children and young people.

Voll süß! Alles, was Kinder wirklich über Naschen wissen wollen. migo, 2022. Original title: Timanttia tietoa: Karkkikirja by Vuokko Hurme. Genre: Literature for children and young people.

Hey! Wo sind nur all die Tiere hin?. Cross Cult, 2023. Original title: AIKAMATKA! Lotta, Kasper ja luontokadon arvoitus by Laura Ertimo. Genre: Literature for children and young people.

Tödliche Flut. Heyne, 2024. Original title: Onnellisten saari by Eeva Louko. Genre: Prose.

Now translating

Reetta Ranta: Rituaalikirja

Sample translations

Download files




Uppdaterad: 17.10.2024