Annemarie Raas

Contact info

Name

Annemarie Raas

Email

Residence

Sverige

Languages

Mother tongue

Dutch

Translates from

Finnish

Translates to

Dutch

Other language skills

English, Finnish, French, German, Portuguese, Swedish

Education

Academic degree

Master, University of Groningen (UG), 2001 (Finnish language and literature)

Additional subject-specific studies

Participation in: Tietokirjallisuuden kääntäjien seminaari, Helsinki, 22-25.10 2018.

Participation in: Young Literary Translators’ Seminar in Helsinki, organized by the Finnish Literature Information Centre FILI and the Centre for International Mobility CIMO, 12-23.08.2002

Participation in: Seminar for translators of Katja Kettu's Kätilö, Oct. 2012.

 

 

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Crime/detective, Non-fiction, Language, Literature

List of translations

Drankhangen. Uitgeverij Q, 2018. Original title: Kalsarikänni by Miska Rantanen. Genre: Non-fiction.

De ogen van Vader Malakai. Storytel, 2018. Original title: Isä Malakain silmät by Marko Hautala. Genre: Prose. Audiobook

De monsterroute. Luitingh-Sijthoff, 2018. Original title: Mörköreitti by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people.

De beste van alle mogelijke werelden. Arbeiderspers, 2017. Original title: Paras mahdollinen maailma by Riikka Pulkkinen. Genre: Prose.

Het oppasmonster. Luitingh-Sijthoff, 2017. Original title: Mörkövahti by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people.

Een zwart sprookje. Ambo|Anthos, 2017. Original title: Musta satu by Aki Ollikainen. Genre: Prose.

In wolfskleren. Meulenhoff, 2016. Original title: Lampaan vaatteissa by Simo Hiltunen. Genre: Prose.

Witte honger. Ambo|Anthos, 2016. Original title: Nälkävuosi by Aki Ollikainen. Genre: Prose. Longlisted for the Europese Literatuurprijs (‘European Literature Awar

Weet je wel wie ik ben?. Nijgh & Van Ditmar, 2016. Original title: Ettekö te tiedä kuka minä olen by Ari Turunen. Genre: Non-fiction.

Sample translations

Download files




Uppdaterad: 20.11.2018