Zeina Todea

Languages

Mother tongue

Romanian

Translates from

Finnish

Translates to

Romanian

Other language skills

Japanese

Education

Academic degree

Bachelor, "Babes-Bolyai"University, 2018 (Japanese and Finnish Language and Literature)
Master, "Babes-Bolyai" University, 2022 (Studies of Finnish linguistics and Finnish literature)

Additional subject-specific studies

-> CIMO:n Suomen kielen ja kulttuurin kesäkurssi Vaasa 2016
-> International Business Management - Master's Degree
-> Sales Administrator with Finnish at Genpact
-> FILI:n Aloittelevien kääntäjien kurssi 2019

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Comics, Fantasy & science fiction, Anthropology, Language, Literature, Philosophy

List of translations

O balenă pe nume Goliat. Cartea Românească Educațional, 2019. Original title: Valas nimeltä Goliat by Cristina Sandu. Genre: Prose.

Estul sălbatic. Lebăda Neagră, 2021. Original title: Aapo Roselius & Oula Silvennoinen by Villi Itä. Genre: Non-fiction. Collaboration with Sigrid Crasnean

Ingenioasele inventii ale lui Tatu si Patu. Oblio, 2021. Original title: Tatun ja Patun oudot kojeet by Aino Havukainen & Sami Toivonen. Genre: Children’s picture books.

Tatu și Patu în verva muncii. Oblio, 2021. Original title: Tatu ja Patu työn touhussa by Aino Havukainen & Sami Toivonen. Genre: Children’s picture books.

Now translating

Tatu ja Patu etsivinä, Tatun ja Patun kummat keksinöt kautta aikojen

Sample translations

Download files




Päivitetty: 9.8.2022