Languages
- Mother tongue
English
- Translates from
Finnish, Finland Swedish
- Translates to
English
- Other language skills
Danish, German, Norwegian
Education
- Academic degree
MA, Humboldt Universität zu Berlin, Nordeuropa Institut, 2025 (Linguistics and Translation (Finnish). Thesis: Käsityksiä puutetta ilmaisevien nominien johdinsuffiksien käytöstä ja kehityksestä suomen kielessä)
BA, Humboldt Universität zu Berlin, Nordeuropa Institut, 2023 (Linguistics and Literature (Norwegian, Finnish). Thesis: Jenseits von Reziprozität. Eine Untersuchung des Adverbialsuffix -ttAin im Finnischen)
- Additional subject-specific studies
- Helsinki Literary Agency's 'Voices Across / Ääniä yli rajojen / Voces a travès' Translators' Workshop, 2026 (Marjo Niemi, Pienen budjetin sotaelokuva, Teos 2025. 24-page sample)
- FILI Summer Course for Emerging Literary Translators, 2025
- FILI Translation Mentorship, 2025 (Turkka Hautala, Kansalliskirja, Gummerus 2012. 55-page sample)
- FILI/Finnish National Agency for Education Translation Internship, 2025
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Poetry, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Non-fiction, Architecture, History, Literature, Music
- List of translations
-
Dead Girls Don't Dance. Elina Ahlbäck Literary Agency / Myllylahti, 2025. Original title: Kuolleet tytöt eivät tanssi by Jenni Multisilta. Genre: Literature for children and young people. 42-page sample
Little Mouse's Hilarious Halloween. Elina Ahlbäck Literary Agency / Tammi, 2025. Original title: Hiiru, hillitön halloween by Riikka Jäntti. Genre: Children’s picture books. Full sample
The Book of the Nation. Gummerus, 2012. Original title: Kansalliskirja by Turkka Hautala. Genre: Prose. 55-page sample
Simulation Theory: What if reality isn't what we think it is. Bonnier Rights / Tammi, 2025. Original title: Simulaatioteoria: Mitä jos todellisuus ei ole sitä mitä luulemme by Sissi Enestam. Genre: Non-fiction. 66-page sample
Melting Point. Elina Ahlbäck Literary Agency / WSOY, 2025. Original title: Sulamispiste by Annukka Salama. Genre: Literature for children and young people. 26-page sample
Taken Wild. Elina Ahlbäck Literary Agency / Otava, 2026. Original title: Villinä viety by Annukka Salama. Genre: Prose. 31-page sample
- Now translating
Sonja Koski: The Chimpanzee Within Us
I will be pleased to write reader’s reports.
Päivitetty:
3.7.2026