Laura Cangemi

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Crime/detective

List of translations

Miraggio 1938. Iperborea, 2017. Original title: Hägring 38 by Kjell Westö. Genre: Prose.

Le confidenze di Britt-Mari. Mondadori, 2020. Original title: Britt-Mari lättar sitt hjärta by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

La sciagura di chiamarsi Skrake. Iperborea, 2020. Original title: Vådan av att vara Skrake by Kjell Westö. Genre: Prose.

La scimmia dell'assassino. Iperborea, 2020. Original title: Mördarens apa by Jakob Wegelius. Genre: Literature for children and young people.

La grande fuga. Iperborea, 2020. Original title: Rymlingarna by Ulf Stark. Genre: Literature for children and young people.

La tua vita e la mia. Iperborea, 2019. Original title: Ditt liv och mitt by Majgull Axelsson. Genre: Prose.

Emil. Salani, 2020. Original title: Emil i Lönneberga by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

La ragazza che doveva morire. Marsilio, 2019. Original title: Hon som måste dö by David Lagercrantz. Genre: Prose.

La mia vita dorata da re. Iperborea, 2021. Original title: Mitt storslagna liv by Jenny Jägerfeld. Genre: Literature for children and young people.

Il mistero della Hudson Queen. Iperborea, 2022. Original title: Den falska rosen by Jakob Wegelius. Genre: Literature for children and young people.

La mia morte gloriosa col botto. Iperborea, 2022. Original title: Min stoslagna död by Jenny Jägerfeld. Genre: Literature for children and young people.

Di giorno, di notte. Iperborea, 2023. Original title: Kom dagen, kom natten by Åsa Lind. Genre: Children’s picture books.

Hedvig. Lupoguido, 2023. Original title: Hedvig! by Frida Nilsson. Genre: Literature for children and young people.

Grande, bro!. Iperborea, 2024. Original title: Brorsan är kung by Jenny Jägerfeld. Genre: Literature for children and young people.

Niente è impossibile per noi. Camelozampa, 2024. Original title: Ingenting är omöjligt för oss by Eva Lindström. Genre: Children’s picture books.

Nonna Matta e la caccia ai mostri. Iperborea, 2024. Original title: Morran och monsterexpeditionen by Moni Nilsson. Genre: Literature for children and young people.

Quando le gru volano a sud. Neri Pozza, 2025. Original title: Tranorna flyger söderut by Lisa Ridzén. Genre: Prose.

Nella foresta. Camelozampa, 2025. Original title: I skogen by Eva Lindström. Genre: Children’s picture books.

Nonna matta e la missione detective. Iperborea, 2025. Original title: Morran och detektivexpeditionen by Moni Nilsson. Genre: Literature for children and young people.

Hedvig e Valdemar. Lupoguido, 2025. Original title: Hedvig och Max-Olov by Frida Nilsson. Genre: Literature for children and young people.

Lotte Pelomatto. Iperborea, 2025. Original title: Rafsa Vildpäls by Lena Frölander-Ulf. Genre: Literature for children and young people.

Un pugno di radici. Bompiani, 2026. Original title: Arvejord by Maria Turtschaninoff. Genre: Prose.

Maledetti uomini. Iperborea, 2026. Original title: Jävla karlar by Andrev Walden. Genre: Prose.

Lotte Senzaterra. Iperborea, 2026. Original title: Rafsa Rotlös by Lena Frölander-Uf. Genre: Literature for children and young people.

Elsa e Kalle scappano di casa. Mondadori, 2026. Original title: Kalle och Elsa rymmer by Jenny Westin Verona. Genre: Children’s picture books.

Il mio pazzo amore che brucia. Iperborea, 2026. Original title: Min storslagna kärlek by Jenny Jägerfeld. Genre: Literature for children and young people.

Il viaggio pericoloso. Iperborea, 2026. Original title: Den farliga resan by Tove Jansson. Genre: Children’s picture books.

L'uccellino rosso. Iperborea, 2019. Original title: Sunnanäng by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Tuono. Iperborea, 2019. Original title: Åskan by Ulf Stark. Genre: Literature for children and young people.

Il meraviglioso viaggio di Nils Holgersson. Iperborea, 2017. Original title: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige by Selma Lagerlöf. Genre: Prose. Original unabridged version

Ronja. Mondadori, 2018. Original title: Ronja Rövardotter by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Il libro di Bullerby. Salani, 2018. Original title: Bullerbyboken by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Mai violenza!. Salani, 2019. Original title: Aldrig våld! by Astrid Lindgren. Genre: Prose.

Lotta Combinaguai. Mondadori, 2015. Original title: Lotta på Bråkmakargatan by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

TempeStina. Lupoguido, 2018. Original title: Storm-Stina by Lena Andersson. Genre: Children’s picture books.

Gentlemen. Neri Pozza, 2006. Original title: Gentlemen by Klas Östergren. Genre: Prose.

Io non mi chiamo Miriam. Iperborea, 2016. Original title: Jag heter inte Miriam by Majgull Axelsson. Genre: Prose.

L'uomo che morì come un salmone. Iperborea, 2011. Original title: Mannen som dog som en lax by Mikael Niemi. Genre: Prose.

La bellezza e l'orrore. Einaudi, 2012. Original title: Stridens skönhet och sorg by Peter Englund. Genre: Prose. Together with Katia De Marco

Now translating

Ulf Stark, Rymlingarna