Languages
- Mother tongue
German
- Translates from
Finnish
- Translates to
German
- Other language skills
English, Italian, Swedish
Education
- Academic degree
BA, Cologne university, 2016 (Finnish studies, history)
- Additional subject-specific studies
Summer course for Finnish history, CIMO, 2015
Intern at FILI, March 2018-September 2018
Course for beginning translators, August 2019
Workshop with translator Stefan Moster (translating from Finnish to German), March 2020
Participant in FILIs Helsinki bookfair fellowship, October 2020
Fair hostess at the Frankfurt book fair for the Finnish Publishers Association (Suomen Kustannusyhdistys), 2019-2023
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Literature for children and young people, Crime/detective, Non-fiction, Geography, History, Language
- List of translations
-
Prinzessin Klitzeklein (Auszug). Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen Nr. 52, 2020. Original title: Prinsessa Pikkiriikki by Hannele Lampela. Genre: Literature for children and young people. I translated an extract of Hannele Lampela's above mentioned book.
Onnis Tag. Edition Bracklo, 2023. Original title: Onni-pojan puuhakas päivä by Sanna Pelliccioni. Genre: Children’s picture books. First book of the Onni-series
Onnis große Reise. Edition Bracklo, 2024. Original title: Onni-pojan mahtava matka by Sanna Pelliccioni. Genre: Children’s picture books. Second book of the Onni-series, the third book will be available in German in summer 2024.
I will be pleased to write reader’s reports.
Päivitetty:
5.4.2024