Luciano Dutra

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Non-fiction, Industrial art, Language, Literature, Publishing

List of translations

A pequena outubrista. Rua do Sabão, 2020. Original title: Oktoberbarn by Linda Boström Knausgård. Genre: Prose. https://m.travessa.com.br/produtoAmp.aspx?codartigo=6af92c4f-3643-4c28-b36a-cb3c2a9568cc

A catástrofe da Helios. Rua do Sabão, 2024. Original title: Helioskatastrofen by Linda Boström Knausgård. Genre: Prose.

Eu sou Zlatan. Realejo, 2017. Original title: Jag är Zlatan by David Lagercrantz. Genre: Prose. https://www.martinsfontespaulista.com.br/eu-sou-zlatan-ibrahimovic-830192/p

Marés vivas. Rocco, 2015. Original title: Springfloden by Cilla Börjlind, Rolf Börjlind. Genre: Prose. https://www.rocco.com.br/livro/mare-viva/

Ascensão e queda. Moinhos, 2019. Original title: Stigninger og fald by Josefine Klougart. Genre: Prose. https://editoramoinhos.com.br/loja/ascensao-e-queda/

Pela boca da baleia. Planeta/Tusquets, 2017. Original title: Rökkurbýsnir by Sjón. Genre: Prose. https://www.planetadelivros.com.br/livro-pela-boca-da-baleia/255461

Como você pode rir de uma coisa dessas. Veneta, 2014. Original title: Forðist okkur by Hugleikur Dagsson. Genre: Comics. https://veneta.com.br/produto/como-voce-pode-rir-de-uma-coisa-dessas/

A raposa sombria. Hedra, 2013. Original title: Skugga-Baldur by Sjón. Genre: Prose. https://www.hedra.com.br/shop/9788577153404-a-raposa-sombria-sjon-editora-hedra-yaf030000-831?search=sjón&order=name+asc

Anjos do universo. Hedra, 2013. Original title: Englar alheimsins by Einar Már Guðmundsson. Genre: Prose. https://www.hedra.com.br/shop/9788577153015-anjos-do-universo-einar-mar-gudmundsson-editora-hedra-fic029000-857

Nona manhã. Moinhos, 2017. Original title: Níggindi morgun by Carl Jóhan Jensen. Genre: Poetry. https://editoramoinhos.com.br/loja/nona-manha/

Bem-vinda à América. Rua do Sabão, 2022. Original title: Välkommen till Amerika by Lind Boström Knausgård. Genre: Prose. https://www.travessa.com.br/bem-vinda-a-america-1-ed-2022/artigo/96088d6a-99e8-48ba-93a6-f78ba8e534a9

Poderes das trevas. Clepsidra, ex-machina, Sagarana forlag, 2023. Original title: Mörkrets makter. Roman af Bram Stoker. Svensk bearbetning för Dagen af A-e by Bram Stoker, A—e. Genre: Prose. https://www.seboclepsidra.com.br/poderes

A marcação. Fósforo, 2023. Original title: Merking by Fríða Ísberg. Genre: Prose. https://www.fosforoeditora.com.br/catalogo/a-marcacao/

Triunfo de existir. Coro e Orquestra Gulbenkian, 2019. Original title: Triumf att finnas till by Edith Södergran. Genre: Poetry. https://content.gulbenkian.pt/wp-content/uploads/sites/3/2018/05/29160452/programasala_31Jan-01_Fev_gulbenkianmusica_A5_Screen-compressed.pdf

Tradução, teorização, traição. Cadernos de Literatura em Tradução, 20220. Original title: Teoría, tryggð og túlkun by Gauti Kristmannsson. Genre: Non-fiction. https://www.academia.edu/1933494/Gauti_Kristmannsson_Tradução_teorização_traição_Teoría_tryggð_og_túlkun_traduzido_do_islandês

Now translating

Samlade dikter (Edith Södergran), Lungu (Pedro Gunnlaugur Garcia), Brekkukotsannáll (Halldór Laxness)