Languages
- Mother tongue
English
- Translates from
Finnish
- Translates to
English
Education
- Academic degree
Bachelor's, University of Helsinki, 2011 (Finnish Language and Culture, minors in Economics and Urban Studies)
Bachelor's, Bryn Mawr College, 2005 (Mathematics)
- Additional subject-specific studies
FILI seminar on non-fiction translation, 2018
FILI mentorship program and summer school for Finnish-English translators, 2017
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Poetry, Literature for children and young people, Comics, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Economics, Geography, History, Language, Literature, Mathematics, Pedagogy and education, Political science, Religion, Social policy, Sociology
- List of translations
-
From Finland to Niagara Falls. Buffalo Heritage Press, 2015. Original title: Uutta maailmaa tutkimassa by Markku Löytönen and Riikka Jäntti. Genre: Literature for children and young people.
The Dark Side of Helsinki. Tammi, 2018. Original title: Helsingin pimeä puoli by Jarkko Sipilä. Genre: Non-fiction.
Steampunk International. NewCon Press, 2018. Original title: Steampunk International by Various. Genre: Prose. Translated 3 stories by J. S. Meresmaa, Magdalena Hai & Anne Leinonen
The Fantastic World of Atelieri O. Haapala. Atelieri O. Haapala, 2018. Original title: Atelieri O. Haapala ja sen ihmeellinen maailmaa by Maria Faarinen et al.. Genre: Non-fiction. Translated with Owen F. Witesman
My Finnish Taniwha. Osuuskumma, 2020. Original title: Taniwha by Taru Kumara-Moisio. Genre: Prose.
I will be pleased to write reader’s reports.
Päivitetty:
22.4.2022