Languages
- Mother tongue
Italian
- Translates from
Finland Swedish
- Translates to
Italian
- Other language skills
Spanish
Education
- Academic degree
Linguistics, Università Ca' Foscari di Venezia, 2017 (Swedish and English linguistics)
- Additional subject-specific studies
- "Tradurre in italiano di qualità" (Literary translating course), Società Dante Alighieri, 2021
- "Tradurre la letteratura" (Literary translating course), Fondazione Unicampus San Pellegrino, 2021
- "Tradurre la letteratura per bambini" (Literary translating course for children's literature), Fondazione Unicampus San Pellegrino 2021
- "Tradurre la letteratura svedese" (Summer translation course), Università degli studi di Trento, 2021
- "Laboratorio Nordico" (Translation workshop by Strade Union), 2023
- Gothenburg Book Fair Fellowship 2025
Translations
- Interests and specialisation
Literature for children and young people, Non-fiction, Psychology
- List of translations
-
Brucia tutte le mie lettere. Mondadori, 2024. Original title: Bränn alla mina brev by Alex Schulman. Genre: Prose.
Storia del ritratto con 21 cani. Sonda, 2025. Original title: A History of Portraits in 21 Dogs by Nia Gould. Genre: Non-fiction.
Vita selvaggia. Sonda, 2025. Original title: Wild Life by Rae Wynn-Grant. Genre: Non-fiction.
Arte ribelle. Sonda, 2023. Original title: The Art of Protest by De Nichols. Genre: Non-fiction.
Gatto killer babysitter. Sonda, 2025. Original title: The Killer cat - Kittensitter or Hero and Superstar by Anne Fine. Genre: Literature for children and young people.
La rete invisibile. Sonda, 2022. Original title: The Invisible Web by Patrice Karst. Genre: Children’s picture books.
Il giardino dei fiori selvatici. Sonda, 2022. Original title: Flores salvajes by Liniers. Genre: Comics.
La mia ombra è rosa. Sonda, 2022. Original title: My Shadow is Pink by Scott Stuart. Genre: Children’s picture books.
La vita segreta delle puzzette. Gallucci, 2022. Original title: Fisens liv by Malin Klingenberg. Genre: Children’s picture books.
Fiabe. Sonda, 2022. Original title: Fables by Natalie Portman by Natalie Portman. Genre: Children’s picture books.
La meraviglia caduta dal cielo. Gallucci, 2021. Original title: It Fell from the Sky by The Fan Brothers. Genre: Children’s picture books.
I will be pleased to write reader’s reports.
Sample translations
- Download files
Päivitetty:
-