Alesia Basharymava

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Literature for children and young people

List of translations

Пра Болу і ейнага брата – бязглузда і глуздавата.. Knihazbor, 2017. Original title: Tokigt och klokigt – mera rim om Bill och Bolla by Gunilla Bergström. Genre: Children’s picture books. ordagrann översättning

The Comet is coming. Zmicier Kolas, 2011. Original title: Kometen kommer by Tove Jansson. Genre: Literature for children and young people. together with Nasta Labada

The Magician's hat. Zmicier Kolas, 2011. Original title: Trollkarlens hatt by Tove Jansson. Genre: Literature for children and young people.

Dangerous summer. Zmicier Kolas, 2014. Original title: Farlig midsommar by Tove Jansson. Genre: Prose.

Moominfather's memoirs. Zmicier Kolas, 2018. Original title: Muminpappas memoarer by Tove Jansson. Genre: Literature for children and young people.

The best singer in the world. Knihazbor, 2014. Original title: Ensam mullvad på en scen by Ulf Nilsson and Eva Eriksson. Genre: Children’s picture books.

The Snowman. UNIPACK, 2013. Original title: Snömannen by Eva Susso and Benjamin Chaud. Genre: Prose.

Poems. Zmicier Kolas, 2017. Original title: Dikter (diktsamling I det fria) by Tomas Tranströmer. Genre: Prose. in collaboration with other translators

Animals that noone have seen except of us. Koska, 2019. Original title: Djur som ingen sett utom vi by Ulf Stark, Linda Bondestam. Genre: Children’s picture books. Poems

Selected poems. Zmicier Kolas, 2019. Original title: Dikter by Edith Södergran. Genre: Poetry. in collaboration with other translators

Litania. Medisont, 2019. Original title: Litania by Werner Aspenström. Genre: Poetry.

Karlsson-on-the-Roof . Poppuri, 2019. Original title: Lillebror och Karlsson på taket by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Karlsson Flies Again. Poppuri, 2019. Original title: Karlsson på taket flyger igen by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Karlsson-on-the-Roof is Sneaking Around Again. Poppuri, 2019. Original title: Karlsson på taket smyger igen by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Now translating

Werner Aspernström, Snölegend. Tove Jansson, moominbooks.