Emma Claret Pyrhönen

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction

List of translations

Una petita gran historia sobre demà. Takatuka, 2019. Original title: Pieni suuri tarina huomisesta by Réka Király. Genre: Children’s picture books.

Mur no tiene sueño. Timun Mas, 2018. Original title: Mur, eli karhu by Kaisa Happonen. Genre: Children’s picture books.

En mur no té son. Estrella Polar, 2018. Original title: Mur, eli karhu by Kaisa Happonen. Genre: Children’s picture books.

Purga. Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 2015. Original title: Puhdistus by Sofi Oksanen. Genre: Drama. Theatre

Blanco como la nieve. La Galera, 2015. Original title: Valkea kuin lumi by Salla Simukka. Genre: Literature for children and young people.

Quan els coloms van desaparèixer. La Magrana, 2013. Original title: Kun kyyhkyset katosivat by Sofi Oksanen. Genre: Prose.

El guaridor. Empúries, 2012. Original title: Parantaja by Antti Tuomainen. Genre: Prose.

Gotas de vida. Cuento de luz, 2011. Original title: Kyyhkyn kysymys by Esko-Pekka Tiitinen. Genre: Children’s picture books.

La vuelta al mundo del señor Kánkel. Editse, 2011. Original title: Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä by Mauri Kunnas. Genre: Children’s picture books.

La volta al món del senyor Kànkel. Editse, 2011. Original title: Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä by Mauri Kunnas. Genre: Children’s picture books.

Purga. La Magrana, 2011. Original title: Puhdistus by Sofi Oksanen. Genre: Prose.

Las traviesas aventuras de Robin Hood. Editse, 2010. Original title: Robin Hood by Mauri Kunnas. Genre: Children’s picture books.

Les entremaliades aventures d’en Robin Hood. Editse, 2010. Original title: Robin Hood by Mauri Kunnas. Genre: Children’s picture books.

Ven a conocer el Universo. Editse, 2010. Original title: Kaikkien aikojen avaruuskirja by Mauri Kunnas. Genre: Children’s picture books.

Vine a conèixer l'Univers. Editse, 2010. Original title: Kaikkien aikojen avaruuskirja by Mauri Kunnas. Genre: Children’s picture books.

La magia de Papá Noel. Editse, 2009. Original title: Joulupukki by Mauri Kunnas. Genre: Children’s picture books.

La màgia del Pare Noel. Editse, 2009. Original title: Joulupukki by Mauri Kunnas. Genre: Children’s picture books.

El bosc de les guineus. Edicions 62, 2005. Original title: Hirtettyjen kettujen metsä by Arto Paasilinna. Genre: Prose.

El moliner udolaire. Edicions 62, 2004. Original title: Ulvova mylläri by Arto Paasilinna. Genre: Prose.

Una balena anomenada Goliat. Nits Blanques, 2020. Original title: Valas nimeltä Goliat by Cristina Sandu. Genre: Prose.

El Ratolinet va a l'escola bressol. Harper Kids Iberica, 2021. Original title: Pikku hiiri, tuuliviiri by Riikka Jäntti. Genre: Children’s picture books.

Dramatúrgia finlandesa contemporània. Comanegra / Institut del Teatre, 2021. Original title: by . Genre: Drama.

Ràdio Popov i els nens oblidats. Nórdica, 2022. Original title: Radio Popov by Anja Portin. Genre: Literature for children and young people.

La pequeña tienda de las pesadillas 1. La Galera, 2022. Original title: Painajaispuoti 1 by Magdalena Hai / Teemu Juhani. Genre: Children’s picture books.

La pequeña tienda de las pesadillas 2. La Galera, 2022. Original title: Painajaispuoti 2 by Magdalena Hai / Teemu Juhani. Genre: Children’s picture books.

La pequeña tienda de las pesadillas 3. La Galera, 2022. Original title: Painajaispuoti 3 by Magdalena Hai / Teemu Juhani. Genre: Children’s picture books.

Now translating

Pastoraali, Aki Ollikainen (Catalan)