Kääntöpiiri | Toiminta koko sivustolla https://kaantopiiri.fi/toiminta/ Toimintasyöte koko sivustolle. Fri, 05 Jun 2026 22:16:34 +0300 https://buddypress.org/?v= fi 30 hourly 2 8a1d29cfff5c5223437e316516d06dcb Júlia Pataki aloitti aiheen Bokcirkel 22.6. kl. 14 på Zoom (InSanatorium) ryhmässä Lukupiirien Zoom-linkit https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiirien-zoom-linkit/forum/topic/bokcirkel-22-6-kl-14-pa-zoom-insanatorium/ Thu, 04 Jun 2026 10:45:35 +0300 FILI – Finnish Literature Exchange is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Join Zoom Meeting
https://finlit-fi.zoom.us/j/68731873370

Meeting ID: 687 3187 3370

Välkommen!

Reply
]]> da67e7fdc8dc69c45575dc128f27c50e Júlia Pataki vastasi aiheeseen Nästa bokcirkel i juni? ryhmässä Bokcirkel https://kaantopiiri.fi/ryhmat/bokcirkel/forum/topic/nasta-bokcirkel-i-juni/#post-10834 Thu, 04 Jun 2026 10:42:16 +0300 Hej,

Bokcirkeln träffas nästa gång måndagen 22.6. kl. 14 finsk tid för att prata om Hannele Mikaela Taivassalos ”InSanatorium”. Ifall att du är intresserad av att delta i bokcirkeln, kan du be om pdf:n av FILIs julia.pataki@finlit.fi. Mötes zoom-länken finns i gruppen Lukupiirien Zoom-linkit.

Ha en bra dag!
Júlia

Reply
]]> 30145e0aa4a862f4ea31a5d68f5d49d3 Bo Ram Jung replied to the topic Teatteriesitys Helsingin Kaupunginteatterissa in the forum Iida Turpeinen ELOLLISET ja sen kääntäjät https://kaantopiiri.fi/en/groups/iida-turpeinen-elolliset-ja-sen-kaantajat/forum/topic/teatteriesitys-helsingin-kaupunginteatterissa/#post-10829 Fri, 29 May 2026 17:24:51 +0300 Kiitos tiedosta, Maima!
Eli 20.10.(ti) ja 23.10.(pe) näytöksiin jotkut meistäkin ovat menossä:)
Jos joku tulee 5.9.(la) esitykseen, minäkin olen siellä! Koreankielinen Elolliset ilmestyy syyskuun lopussa ja haluaisin saada ideoita kääntäjän sanoihin.

Reply
]]> c99c0fb08c7e6792fe259709d25c2564 Laura Pascual Anton vastasi aiheeseen LaNu-, tieto- ja saamen lukupiiri ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/lanu-tieto-ja-saamen-lukupiiri/#post-10828 Fri, 29 May 2026 10:38:38 +0300 Hei Júlia!

Kiitos tiedosta. Alkuperäisesti on ollut vain kaunolukupiiri, jossa luettiin lähinnä aikuisten proosa ja välillä jotain muuta. Se on aina toiminut hyvin. Mielestäni neljää tai jopa kuusta lukupiiriä on mahdotonta hoitaa kääntäjänä ja teille harjoittelijoillekin taitaa olla aika rasittavaa, vaikka kuinka käsittelevät kirjat kiinnosta…[Lue lisää]

Reply
]]> 5db5d7e52bb88382e9ff6ef5a5917e44 Paula-Olivia Cozma liittyi ryhmään ESTER, TEURASTAJA https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7118/ Fri, 29 May 2026 09:20:29 +0300 0 a7f73e4c2f2c5f203d2a33d98b69cb31 Maima Grinberga replied to the topic Teatteriesitys Helsingin Kaupunginteatterissa in the forum Iida Turpeinen ELOLLISET ja sen kääntäjät https://kaantopiiri.fi/en/groups/iida-turpeinen-elolliset-ja-sen-kaantajat/forum/topic/teatteriesitys-helsingin-kaupunginteatterissa/#post-10827 Fri, 29 May 2026 08:52:32 +0300 Minulla on lippu esitykseen Helsingin kirjamessujen viikon tiistaina. Odotan mielenkiinnöllä.

Reply
]]> e3405ff1569ddfca343cf6780f4cd19a Júlia Pataki aloitti aiheen Yleinen lukupiiri, to 13.8. klo 17 // Zoom ryhmässä Lukupiirien Zoom-linkit https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiirien-zoom-linkit/forum/topic/yleinen-lukupiiri-to-13-8-klo-17-zoom/ Fri, 29 May 2026 08:30:32 +0300 FILI – Finnish Literature Exchange is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Join Zoom Meeting
https://finlit-fi.zoom.us/j/67055072418

Reply
]]> 809ef12ad3116f87ebc3230810172015 Júlia Pataki aloitti aiheen Lukupiirin muoto uudistuu ryhmässä Sarjis https://kaantopiiri.fi/ryhmat/sarjis/forum/topic/lukupiirin-muoto-uudistuu/ Fri, 29 May 2026 08:23:45 +0300 Hei!

Osallistujamäärien laskemisen takia tietolukupiiri, LaNu ja sarjis yhdistetään yleiseen lukupiiriin, johon kaikki voivat osallistua. Ensimmäinen yleinen lukupiiri pidetään torstaina 13.8. klo 17 Zoomissa. (Linkki löytyy pian Lukupiirien Zoom-linkit -ryhmästä.) Tuo mukaan uusi lempikirjasi, josta haluaisit keskustella muiden kanssa!…[Lue lisää]

Reply
]]> efde6960158386964c5082ae82727b00 Júlia Pataki vastasi aiheeseen Lukupiiri? ryhmässä Tietokirjallisuuden kääntäjien lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/tietokirjallisuuden-kaantajien-lukupiiri/forum/topic/lukupiiri/#post-10824 Fri, 29 May 2026 08:21:51 +0300 Hei!

Osallistujamäärien laskemisen takia tietolukupiiri, LaNu ja sarjis yhdistetään yleiseen lukupiiriin, johon kaikki voivat osallistua. Ensimmäinen yleinen lukupiiri pidetään torstaina 13.8. klo 17 Zoomissa. (Linkki löytyy pian Lukupiirien Zoom-linkit -ryhmästä.) Tuo mukaan uusi lempikirjasi, josta haluaisit keskustella muiden kanssa!…[Lue lisää]

Reply
]]> bc49e4a6f7552a0f1047ed8e22f31fff Júlia Pataki vastasi aiheeseen Lukupiiri? ryhmässä Saamenkielinen lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/saamenkielinen-lukupiiri/forum/topic/lukupiiri-2/#post-10823 Fri, 29 May 2026 08:20:40 +0300 Buorre beaivi!
Minulla on hyvä uutinen! Saamenkielinen lukupiiri jatkuu kuten aikaisemmin! Seuraava lukupiiri pidetään vasta syksyllä, lisäinfoa tästä myöhemmin.
Júlia

Reply
]]> 97cb0744d2b1f00f8dcfe00cb3ed9175 Júlia Pataki vastasi aiheeseen LaNu-, tieto- ja saamen lukupiiri ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/lanu-tieto-ja-saamen-lukupiiri/#post-10822 Fri, 29 May 2026 08:18:54 +0300 Hei Lukupiiriläiset!

Kiitos kaikille, jotka lähettivät minulle viestin lukupiireihin liittyen. Valitettavasti kiinnostus ei ollut kovin iso. Harkitsimme asiaa muiden FILIläisten kanssa ja päätimme, että

1. kaunolukupiiri on hyvin toimiva ja jatkuu samalla tavalla kuin aikaisemmin.
2. Tiedon, LaNun ja sarjiksen kohdalla kokeillaan yleistä lukupii…[Lue lisää]

Reply
]]> 8daedc2eeeb2db0aa4d8879778fafd39 yonca soy vastasi aiheeseen Nästa bokcirkel i juni? ryhmässä Bokcirkel https://kaantopiiri.fi/ryhmat/bokcirkel/forum/topic/nasta-bokcirkel-i-juni/#post-10821 Fri, 29 May 2026 07:49:03 +0300 Hej allihopa, låter jättebra. Jag ska försöka vara med den här gången. Det fungerar bra tidigare på dagen.

Reply
]]> 923ccc52c5a94b6e9f60fd80aaf06d5f Katja Mattsson vastasi aiheeseen Nästa bokcirkel i juni? ryhmässä Bokcirkel https://kaantopiiri.fi/ryhmat/bokcirkel/forum/topic/nasta-bokcirkel-i-juni/#post-10820 Thu, 28 May 2026 14:46:49 +0300 Låter bra! För min del funkar det också tidigare på dagen.

Reply
]]> 53c0d721fd12722aa0e744d6d9817bc1 Mikaela Wickström vastasi aiheeseen Nästa bokcirkel i juni? ryhmässä Bokcirkel https://kaantopiiri.fi/ryhmat/bokcirkel/forum/topic/nasta-bokcirkel-i-juni/#post-10817 Thu, 28 May 2026 14:34:23 +0300 Hej,

InSanatorium låter bra!
Jag föreslår träff måndagen 22.6. Kan vi ta mötet tidigare på dagen, eller jobbar alla ännu?

Reply
]]> c2b8ed86923f2dab26adcf1c4f10f658 Katja Mattsson vastasi aiheeseen Nästa bokcirkel i juni? ryhmässä Bokcirkel https://kaantopiiri.fi/ryhmat/bokcirkel/forum/topic/nasta-bokcirkel-i-juni/#post-10816 Thu, 28 May 2026 14:01:46 +0300 Hej!

vilken bra idé! InSanatorium låter väldigt intressant och med tanke på tiden skulle det vara bra med bara 180 sidor. 😊

Jag hade två till funderingar, men de skulle man kunna fundera över senare när det finns lite mer tid att läsa (Karin Erlandsson: Hem; Taika Mannila: Drömhotellet, båda publicerad hos S&S ca. 300 sidor, HLA) – om ni inte…[Lue lisää]

Reply
]]> 8cc0c0e96a9154dc784f1620534e93b9 Fantine Brunel aloitti aiheen Nästa bokcirkel i juni? ryhmässä Bokcirkel https://kaantopiiri.fi/ryhmat/bokcirkel/forum/topic/nasta-bokcirkel-i-juni/ Thu, 28 May 2026 13:39:35 +0300 Hej allihopa!

Vi pratade sist att nästa bokcirkel skulle äga rum i juni och att vi skulle bestämma boken senare, men nu är det redan nästan juni och vi har inte bestämmt någonting.
Har ni förslag för datum och bok?

Jag skulle gärna läsa InSanatorium av Hannele Mikaela Taivassalo (Förlaget/Rights & Brands), men jäg öppen för andra förslag 😄

Reply
]]> 3c128963c5d8eccef541e6e0ca90f82a Bo Ram Jung started the topic Teatteriesitys Helsingin Kaupunginteatterissa in the forum Iida Turpeinen ELOLLISET ja sen kääntäjät https://kaantopiiri.fi/en/groups/iida-turpeinen-elolliset-ja-sen-kaantajat/forum/topic/teatteriesitys-helsingin-kaupunginteatterissa/ Thu, 28 May 2026 10:17:03 +0300 Hei,
Onko kukaan kääntäjistä menossa katsomaan tätä esitystä? Ensi-ilta(3.9) on jo loppuunmyyty, mutta ennakkonäytöksissä(1 ja 2.9) on vielä tilaa.

Elolliset

-Pieni näyttämö – Eläintarhantie 5
-Yhteistuotanto WAUHAUSin kanssa
-Ensi-ilta 3.9.2026
-Kestoarvio n. 2 t 30 min, sis. väliajan (vahvistuu ensi-iltaviikolla…[Lue lisää]

Reply
]]> bf5ee3b07672bd71c4f282d76b8db947 Júlia Pataki vastasi aiheeseen Kaunolukupiiri, ke 20.5. klo 17:00-19:00 // FILI & ZOOM ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/kaunolukupiiri-ke-20-5-klo-1700-1900-fili-zoom/#post-10813 Tue, 26 May 2026 09:47:44 +0300 Hei,

ilmoitan tässäkin, että seuraava kaunolukupiiri pidetään 17.6. keskiviikkona klo 17. Silloin keskustellaan Pidoista. Zoom-linkki pysyy samana.

Tervetuloa mukaan! 🙂
Júlia

Reply
]]> 808e897d5fe5c3a4947490da9a9e3e6e Jokke Reimers vastasi aiheeseen Kaunolukupiiri, ke 20.5. klo 17:00-19:00 // FILI & ZOOM ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/kaunolukupiiri-ke-20-5-klo-1700-1900-fili-zoom/#post-10812 Fri, 22 May 2026 06:38:33 +0300 Hei,

ehditäänkö kokoontua ’Pitojen’ merkeissä vielä ennen kesän alkua vai siirtyykö se kesän jälkeiseen aikaan?

Terveisin ja hyvää viikonloppua
Jokke

Reply
]]> e38b2418cb090c645d9360a64f1aac84 Mikaela Wickström vastasi aiheeseen Kaunolukupiiri, ke 20.5. klo 17:00-19:00 // FILI & ZOOM ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/kaunolukupiiri-ke-20-5-klo-1700-1900-fili-zoom/#post-10811 Wed, 20 May 2026 06:24:15 +0300 Hei kaikille!

Valitettavasti joudumme perumaan tämänpäiväisen lukupiirin sairastumisen vuoksi.

Ystävällisin terveisin,
Mikaela

Reply
]]> 7708d88d32934d65855404b47b19067c Mišo Grundler muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7101/ Tue, 12 May 2026 13:40:33 +0300 0 fd3712b12bc1ec53872865b25073bf02 Anna Ciardelli muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7098/ Sun, 10 May 2026 11:58:59 +0300 0 ba6d03bb2b76d53500d22166bd8f6dd8 Júlia Pataki aloitti aiheen Lukupiiri? ryhmässä Saamenkielinen lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/saamenkielinen-lukupiiri/forum/topic/lukupiiri-2/ Wed, 06 May 2026 11:28:40 +0300 Hei, lukupiiriläiset!

Zoomissa pidettäviin lukupiireihin osallistuvien määrä on laskenut huomattavasti viime aikoina. Mietimme nyt kannattaako näitä lukupiirejä vielä järjestää ja koska. Jos tietokirja-, lanu- ja saamen lukupiirit edelleen kiinnostavat, lähetä viesti minulle (julia.pataki@finlit.fi) 15.5. mennessä.

Kiitos ja mukavaa päivänjatkoa!

Reply
]]> 1b5bfb8e126812781af91b6435a0acea Júlia Pataki aloitti aiheen Lukupiiri? ryhmässä Tietokirjallisuuden kääntäjien lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/tietokirjallisuuden-kaantajien-lukupiiri/forum/topic/lukupiiri/ Wed, 06 May 2026 11:26:05 +0300 Hei, lukupiiriläiset!

Zoomissa pidettäviin lukupiireihin osallistuvien määrä on laskenut huomattavasti viime aikoina. Mietimme nyt kannattaako näitä lukupiirejä vielä järjestää ja koska. Jos tietokirja-, lanu- ja saamen lukupiirit edelleen kiinnostavat, lähetä viesti minulle (julia.pataki@finlit.fi) 15.5. mennessä.

Kiitos ja mukavaa päivänjatkoa!

Reply
]]> 3d17fdf981ed1ebd2597a3b9b2fc1670 Júlia Pataki aloitti aiheen LaNu-, tieto- ja saamen lukupiiri ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/lanu-tieto-ja-saamen-lukupiiri/ Wed, 06 May 2026 11:23:26 +0300 Hei, lukupiiriläiset!

Zoomissa pidettäviin lukupiireihin osallistuvien määrä on laskenut huomattavasti viime aikoina. Mietimme nyt kannattaako näitä lukupiirejä vielä järjestää ja koska. Jos tietokirja-, lanu- ja saamen lukupiirit edelleen kiinnostavat, lähetä viesti minulle (julia.pataki@finlit.fi) 15.5. mennessä.

Kiitos ja mukavaa päivänjatkoa!

Reply
]]> 05128375601f67865a9c0c106e6c1663 Linda Powell vastasi aiheeseen Kysely kääntäjien tekijyydestä/Translator survey/avoin 17.5. asti ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/kysely-kaantajien-tekijyydesta-translator-survey-avoin-17-5-asti/#post-10805 Mon, 27 Apr 2026 06:40:22 +0300 Kyselyä voi vapaasti jakaa eteenpäin kollegoille. Kiitos paljon yhteistyöstä!

Reply
]]> 1733d4ff7ed7a2b622be7acdf21e6dc1 Linda Powell aloitti aiheen Kysely kääntäjien tekijyydestä/Translator survey/avoin 17.5. asti ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/kysely-kaantajien-tekijyydesta-translator-survey-avoin-17-5-asti/ Mon, 27 Apr 2026 06:39:18 +0300 (in English below)
Hyvä kääntäjä,

tässä kyselyssä kerätään tietoa suomesta ja/tai suomenruotsista kääntävien kirjallisuuden kääntäjien tekijyydestä sekä siihen liittyvistä kokemuksista ja asenteista.

Pääset kyselyyn tästä linkistä: https://link.webropolsurveys.com/S/D4933AEEBE084C56

Vastaamiseen kuluu aikaa noin 5-10 minuuttia. Kysely on saa…[Lue lisää]

Reply
]]> 7e8a293494996dea4c3c62f1e0971bdf Linda Powell liittyi ryhmään Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7092/ Mon, 27 Apr 2026 06:26:12 +0300 0 6d4afe6efe8c020c1199c9a7a9ab4aa3 Hirono Kajita liittyi ryhmään Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7091/ Sun, 26 Apr 2026 13:24:30 +0300 0 4da1e3fe30a53b44f20ff300c06c898a Hirono Kajita liittyi ryhmään Anja Portin: Radio Popov / Kääntäjät https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7090/ Sun, 26 Apr 2026 13:22:12 +0300 0 d554cc21295ecd39792abeda5cb9edd8 Elina Kritzokat vastasi aiheeseen Kysymykset kääntäjiltä kääntäjille ryhmässä ESTER, TEURASTAJA https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ester-teurastaja/forum/topic/kysymykset-kaantajilta-kaantajille/#post-10803 Sat, 25 Apr 2026 12:16:01 +0300 Kiitos Maima!! 🙂 Ja jep, ensimmäisen kysymyksen laitan kirjailija-listalle.

Reply
]]> 46c8eb2fc1cca24d9da380eaad65f1c7 Elina Kritzokat muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7088/ Sat, 25 Apr 2026 12:02:41 +0300 0 c0681e7b55acce15ccf2cf21ac9d217a Maima Grinberga aloitti aiheen Kysymykset kääntäjiltä kääntäjille ryhmässä ESTER, TEURASTAJA https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ester-teurastaja/forum/topic/kysymykset-kaantajilta-kaantajille/ Sat, 25 Apr 2026 08:01:47 +0300 Elinan kysymykset:
s. 9/10: mies kääntää hänen kankkuaan – mitä IHAN tarkalleen tässä tapahtuu? Miten ja mihin mies koskee ja mitä hän tekee? Kirjoitin nyt jotain tyyliin, että mies nostaa Esterin pakarat ja laittaa Esterin ikään kuin parempaan asentoon? Mutta miksi ja mitä hän „kääntää“, Esterhän makaa jo lattialla, valmiina…?

M: Ehkä mies…[Lue lisää]

Reply
]]> 5b92201754dbc5b252d9288eb25337cc Elina Kritzokat vastasi aiheeseen Aikataulu ja kysymykset ryhmässä ESTER, TEURASTAJA https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ester-teurastaja/forum/topic/aikataulu-ja-kysymykset/#post-10801 Fri, 24 Apr 2026 17:59:27 +0300 Moi Birgita, kiitos, oikein hyvä idea. Joo luodaan sellainen sitten, tai vaikka sinä sitten kun ehdit … olen hieman avuton näissä digi-juituissa… 🙁 😉
Terveisiä sulle ja kaikille. Moi!!

Reply
]]> e06b14dddebdccf67704b41e86ba606f Birgita Bonde Hansen vastasi aiheeseen Aikataulu ja kysymykset ryhmässä ESTER, TEURASTAJA https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ester-teurastaja/forum/topic/aikataulu-ja-kysymykset/#post-10800 Fri, 24 Apr 2026 13:54:52 +0300 Hei Elina
En ole vastaamassa sun kysymyksiin, juuri nyt toinen projekti menossa, mutta ajattelin, että pitäisikö tehdä erillinen keskusteluvirta nimeltään ’Kysymykset kääntäjiltä kääntäjille’ tms., ja laittaa kaikki kysymykset sinne, niin ovat helpompia löytää? Tämä on vain ehdotus 🙂
T. Birgita

Reply
]]> b23ec3a55c5355c5c0112b51e775b908 Karolina Wojciechowska liittyi ryhmään ESTER, TEURASTAJA https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7081/ Thu, 23 Apr 2026 18:15:59 +0300 0 13d11d83b341eb5c427194bdac0609f8 Leonie Teckenburg muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7080/ Thu, 23 Apr 2026 11:58:06 +0300 0 7743e38ff7061b4bc6cba7d79389fdf4 Annemarie Raas uploaded the file: Annemarien kysymyksiä Rakelista ja Sadun vastauksia - 4 to Rakel – Satu Rämö https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7078/ Wed, 22 Apr 2026 00:03:53 +0300 0 96cdab7510b38a06595c826e596d1b89 Ivona Zorn liittyi ryhmään 2022 – Kääntäjien fellowship -seminaari ke 26.10. https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7077/ Tue, 21 Apr 2026 09:46:39 +0300 0 0dbd0ceb0815e0c4f24b14be6ddf3840 Ivona Zorn liittyi ryhmään ESTER, TEURASTAJA https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7076/ Tue, 21 Apr 2026 09:43:59 +0300 0 01c558092d678ec556ddfc6a6885b92f Annemarie Raas edited the file: Annemarien kysymyksiä Rakelista ja Sadun vastauksia - 3 in Rakel – Satu Rämö https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7075/ Tue, 21 Apr 2026 00:12:27 +0300 0 36bcd06af2ed5749cd0e612ed0efd7a4 Annemarie Raas edited the file: Annemarien kysymyksiä Rakelista ja Sadun vastauksia - 2 in Rakel – Satu Rämö https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7074/ Tue, 21 Apr 2026 00:12:10 +0300 0 86f696b6c0e018166839f3192798d34b Annemarie Raas edited the file: Annemarien kysymyksiä Rakelista ja Sadun vastauksia - 1 in Rakel – Satu Rämö https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7073/ Tue, 21 Apr 2026 00:11:55 +0300 0 fd917aabe83658ec1b6f237ce150cb4b Annemarie Raas uploaded the file: Kysymyksiä Rakelista ja Sadun vastauksia - 3 to Rakel – Satu Rämö https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7072/ Tue, 21 Apr 2026 00:01:58 +0300 0 ce45848a2bfef896946fa55437189390 Aleksi Moine uploaded the file: Aleksin kysymykset Rakelista ja Sadun vastaukset to Rakel – Satu Rämö https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7071/ Mon, 20 Apr 2026 16:50:07 +0300 0 74ab48671febabb4199d14e156b46c9c Kasper Salonen liittyi ryhmään Ajankohtaista https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7070/ Mon, 20 Apr 2026 11:57:29 +0300 0 5403a922438526c54b1c7f415aa18443 Kasper Salonen muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7069/ Mon, 20 Apr 2026 11:52:13 +0300 0 00814c858f356c866b6bf4b75ce95f99 Elina Kritzokat vastasi aiheeseen Aikataulu ja kysymykset ryhmässä ESTER, TEURASTAJA https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ester-teurastaja/forum/topic/aikataulu-ja-kysymykset/#post-10797 Mon, 20 Apr 2026 10:10:45 +0300 Moi kaikki, tässä kysymyksiä kollegoilleni – ne kysymykset jotka menee suoraan Mariialle on siinä hienossa ekstra-tiedostossa.

Kollegoilleni: s. 9/10: mies kääntää hänen kankkuaan – mitä IHAN tarkalleen tässä tapahtuu? Miten ja mihin mies koskee ja mitä hän tekee? Kirjoitin nyt jotain tyyliin, että mies nostaa Esterin pakarat ja laittaa Esterin…[Lue lisää]

Reply
]]> 82affdfe8bb917abc3fd2762562205fd Elina Kritzokat vastasi aiheeseen Linkki Mariian Kysymykset ja vastaukset -tiedostoon ryhmässä ESTER, TEURASTAJA https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ester-teurastaja/forum/topic/linkki-mariian-kysymykset-ja-vastaukset-tiedostoon/#post-10796 Mon, 20 Apr 2026 10:01:31 +0300 Kiitos paljon Birgita, siinä on nyt jo muutama kysymys minulta. Ei yhtäänn kiirettä. Oma deadline vasta lokakuussa. Kerätään rauhassa kaikkien nyt keväällä ja kesällä kääntävien kollegoiden kysymyksiä …

Reply
]]> 8cec1f598a2f5225355a1d38ea9d569e Laura Pascual Anton liittyi ryhmään ESTER, TEURASTAJA https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7065/ Mon, 20 Apr 2026 08:28:56 +0300 0