<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Kääntöpiiri | Toiminta koko sivustolla</title>
	<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/</link>
	<atom:link href="https://kaantopiiri.fi/toiminta/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<description>Toimintasyöte koko sivustolle.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 17:49:42 +0200</lastBuildDate>
	<generator>https://buddypress.org/?v=</generator>
	<language>fi</language>
	<ttl>30</ttl>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>2</sy:updateFrequency>
	
						<item>
				<guid isPermaLink="false">92c452504b9848c9b24dc96f440e737e</guid>
				<title>Lene Klit vastasi aiheeseen Vastauksia Selja Ahavalta ryhmässä Selja Ahava, Hän joka syvyydet näki</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/selja-ahava-han-joka-syvyydet-naki/forum/topic/vastauksia-selja-ahavalta/#post-10941</link>
				<pubDate>Fri, 20 Nov 2026 13:43:30 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>No, heippa :)Odotan käänöksen takaisin toimittajalta milloin vain. Sitten varmasti tulee lisää kysymyksiä. Hauskaa että sä oot tehnyt ryhmän. T:) Lene</p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/selja-ahava-han-joka-syvyydet-naki/forum/topic/vastauksia-selja-ahavalta/#post-10941#post-10941">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">60cfbf1c521739c16f5ce6eb0f78b798</guid>
				<title>Lene Klit liittyi ryhmään Selja Ahava, Hän joka syvyydet näki</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7244/</link>
				<pubDate>Fri, 20 Nov 2026 13:12:51 +0200</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">7c203ca3f1a5f57e874ddd27dda86603</guid>
				<title>Iwona Kiuru aloitti aiheen Vastauksia Selja Ahavalta ryhmässä Selja Ahava, Hän joka syvyydet näki</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/selja-ahava-han-joka-syvyydet-naki/forum/topic/vastauksia-selja-ahavalta/</link>
				<pubDate>Thu, 19 Nov 2026 13:55:56 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei kaikki nykyiset ja tulevat Hän joka syvyydet näki -kirjan kääntäjät!</p>
<p>Tapasimme tänään Seljan kanssa etänä ja sain häneltä vastauksia useampaan kysymykseen. Käännökseni ei ole vielä valmis ja kysymyksiä tulee varmasti lisää. Lähetän ne sitten Seljalle sähköpostitse ja laitan vastaukset tähän ryhmään, toivottavasti näistä on hyötyä.<br />
Kuulin,&hellip;<span class="activity-read-more" id="activity-read-more-7243"><a href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/selja-ahava-han-joka-syvyydet-naki/forum/topic/vastauksia-selja-ahavalta/" rel="nofollow ugc">[Lue lisää]</a></span></p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/selja-ahava-han-joka-syvyydet-naki/forum/topic/vastauksia-selja-ahavalta/#post-10940">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">cd5e475d1e1ecd3972d605115a0816f3</guid>
				<title>Iwona Kiuru loi ryhmän Selja Ahava, Hän joka syvyydet näki</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7242/</link>
				<pubDate>Thu, 19 Nov 2026 13:13:04 +0200</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">b8beb3983898c0de3788bbb7807ff3ee</guid>
				<title>Laura Pascual Anton liittyi ryhmään Bokcirkel</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7241/</link>
				<pubDate>Thu, 19 Nov 2026 09:11:26 +0200</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">b5e9188f50823bd1bf99428ceb944098</guid>
				<title>Fantine Brunel vastasi aiheeseen Nästa bokcircel? ryhmässä Bokcirkel</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/bokcirkel/forum/topic/nasta-bokcircel/#post-10938</link>
				<pubDate>Thu, 19 Nov 2026 06:53:33 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hej Katja!</p>
<p>Jag tänkte också fråga om nästa bokcirkel.<br />
Den boken vill jag också läsa, så det passar jättebra!</p>
<p>Gällande datum skulle jag föredra innan 17.12, för efter det är jag i Frankrike hos min familj. Måndagar och torsdagar passar oftast inte så bra heller.</p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/bokcirkel/forum/topic/nasta-bokcircel/#post-10938#post-10938">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">8741f161f911b88d37e07326afff0014</guid>
				<title>yonca soy vastasi aiheeseen Nästa bokcircel? ryhmässä Bokcirkel</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/bokcirkel/forum/topic/nasta-bokcircel/#post-10937</link>
				<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 18:03:42 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hej Katja, </p>
<p>Det låter toppen!</p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/bokcirkel/forum/topic/nasta-bokcircel/#post-10937#post-10937">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">b00fe261099ff1b759e36f487961c8b9</guid>
				<title>Katja Mattsson aloitti aiheen Nästa bokcircel? ryhmässä Bokcirkel</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/bokcirkel/forum/topic/nasta-bokcircel/</link>
				<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 16:50:27 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hej allihopa!</p>
<p>Jag funderar om vi redan hade ett datum och en bok för nästa bokcirceln. När skulle det passa bäst?</p>
<p>Jag har ett förslag för en bok som jag tyckte att den lät väldigt intressant: Ulrika Hanssons &#8221;De oförlåtna&#8221;.</p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="8rAjwoxwqD"><p><a href="https://rightsandbrands.com/books/the-unforgiven/" rel="nofollow ugc">The Unforgiven</a></p></blockquote>
<p><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; visibility: hidden;" title="“The Unforgiven” — Rights &amp; Brands" src="https://rightsandbrands.com/books/the-unforgiven/embed/#?secret=YR2BaR3nlW#?secret=8rAjwoxwqD" data-secret="8rAjwoxwqD" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<p>Vad tycker ni?</p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/bokcirkel/forum/topic/nasta-bokcircel/#post-10936">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">72d9bf3b6b40842eb90eaf8fbe0ad785</guid>
				<title>Paulina Immonen muutti profiilikuvansa</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7237/</link>
				<pubDate>Wed, 11 Nov 2026 11:08:25 +0200</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">21a37ef4888cc8e6c9d66690ee108c89</guid>
				<title>Kotoha Yabuki aloitti aiheen Kaunolukupiiri ke 25.11. klo 17 (Elli Valtosen Vieraslaji) ryhmässä Lukupiirien Zoom-linkit</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiirien-zoom-linkit/forum/topic/kaunolukupiiri-ke-25-11-klo-17-elli-valtosen-vieraslaji/</link>
				<pubDate>Thu, 05 Nov 2026 09:20:27 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Topic: Kaunokirjallisuuden lukupiiri ke 25.11. klo 17 / FILI &amp; Zoom<br />
Time: Nov 25, 2026 17:00 Helsinki<br />
Meeting ID: 628 4200 0162</p>
<p>Join Zoom Meeting<br />
<a href="https://finlit-fi.zoom.us/j/62842000162" rel="nofollow ugc">https://finlit-fi.zoom.us/j/62842000162</a></p>
<p>Tervetuloa keskustelemaan Elli Valtosen Vieraslajista!</p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiirien-zoom-linkit/forum/topic/kaunolukupiiri-ke-25-11-klo-17-elli-valtosen-vieraslaji/#post-10932">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">30540fc7a7c83547c97168cbf963a1e3</guid>
				<title>Kotoha Yabuki aloitti aiheen Seuraavan lukupiirin kirja on Elli Valtosen Vieraslaji! ryhmässä Lukupiiri</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/seuraavan-lukupiirin-kirja-on-elli-valtosen-vieraslaji/</link>
				<pubDate>Thu, 05 Nov 2026 08:39:54 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei kaikille!</p>
<p>Seuraavan lukupiirin kirja on Elli Valtosen <em>Vieraslaji</em>.<br />
Jos tarvitsette kirjan PDF-version, voitte pyytää sen minulta (ko&#116;&#111;ha&#46;y&#97;&#98;&#117;k&#105;&#64;f&#105;n&#108;&#105;&#116;.fi).<br />
Huomaathan, että kirjan PDF on vain omaan käyttöönne, ettekä saa lähettää sitä eteenpäin.</p>
<p>Kaunokirjallisuuden lukupiiri<br />
Päivämäärä:ke 25.11. klo 17-<br />
Kirja: Elli Valtosen <em>Vieraslaji</em></p>
<p>Zoom-li&hellip;<span class="activity-read-more" id="activity-read-more-7235"><a href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/seuraavan-lukupiirin-kirja-on-elli-valtosen-vieraslaji/" rel="nofollow ugc">[Lue lisää]</a></span></p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/seuraavan-lukupiirin-kirja-on-elli-valtosen-vieraslaji/#post-10931">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">ed3a86a33290e185bd0a05371e663d51</guid>
				<title>Kotoha Yabuki aloitti aiheen Seuraavan kaunokirjallisuuden lukupiiri ke 25.11. klo 17- ryhmässä Lukupiiri</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/seuraavan-kaunokirjallisuuden-lukupiiri-ke-25-11-klo-17/</link>
				<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 13:54:13 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei kaikille,</p>
<p>seuraavan kaunokirjallisuuden lukupiiri pidetään ke 25.11. klo 17 FILIssä sekä Zoomissa.<br />
Ilmoitan teille myöhemmin, mistä kirjasta keskustelemme.</p>
<p>Hyvää kuukauden alkua kaikille!</p>
<p>Ystävällisin terveisin<br />
Kotoha</p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/seuraavan-kaunokirjallisuuden-lukupiiri-ke-25-11-klo-17/#post-10930">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">efc588b4b38fe00f7ba7f3e92b90c721</guid>
				<title>Kotoha Yabuki aloitti aiheen Muistutus Yleisestä lukupiiristä (5. 11. klo 17-) ryhmässä Yleinen lukupiiri (Kaikki genret paitsi kauno)</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-lukupiiri-kaikki-genret-paitsi-kauno/forum/topic/muistutus-yleisesta-lukupiirista-5-11-klo-17/</link>
				<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 13:39:34 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei kaikille!</p>
<p>Tämä on muistutus siitä, että yleinen lukupiiri pidetään tänä torstaina, 5. marraskuuta klo 17 Zoomissa. Zoom-linkki löytyy Lukupiirien Zoom-linkki -ryhmästä.<br />
Tuo mukaan lempikirjasi (lanu-, tietokirjallisuudesta ja sarjakuvista), joista haluaisit keskustella muiden kanssa! Lämpimästi tervetuloa mukaan!</p>
<p>Ystävällisin terveisin<br />
Kotoha</p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-lukupiiri-kaikki-genret-paitsi-kauno/forum/topic/muistutus-yleisesta-lukupiirista-5-11-klo-17/#post-10929">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">503458a2577484159b2710e4b23b874e</guid>
				<title>Kotoha Yabuki loi ryhmän Yleinen lukupiiri (Kaikki genret paitsi kauno)</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7232/</link>
				<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 13:26:36 +0200</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">cb372995fc3c7a02bfaed738e04a3834</guid>
				<title>Marjut Hökfelt vastasi aiheeseen Blanka 1 korjaukset ryhmässä Ulla Rask: Blanka, Itämeren tytär</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/#post-10927</link>
				<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 08:52:05 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Onpa kiva kuulla käännöksen hienosta vastaanotosta, Annemarie! </p>
<p>Kirjailijat eivät onneksi yleensä reagoi noin, vaan ovat todella innoissaan, kun kirja käännetään. Toivotaan, että asenne muuttuu enemmän ymmärtäväiseksi ja yhteistyöhaluiseksi. </p>
<p>Syysterveisin,<br />
Marjut</p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/#post-10927#post-10927">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">3ba0393f7f9040dfc8d9e217f60df616</guid>
				<title>Emma Claret Pyrhönen liittyi ryhmään ESTER, TEURASTAJA</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7230/</link>
				<pubDate>Sun, 01 Nov 2026 09:37:19 +0200</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">c2d1f5b7af6223d5b5d4d7467d309d76</guid>
				<title>Annemarie Raas vastasi aiheeseen Blanka 1 korjaukset ryhmässä Ulla Rask: Blanka, Itämeren tytär</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/#post-10926</link>
				<pubDate>Sat, 31 Oct 2026 10:34:12 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei,</p>
<p>Joo, sitä minäkin toivon. Asia on niin, että kääntäjinä yritämme tehdä mahdollisimman hyvän työn, ja kirjailijan apu voi auttaa siinä todella paljon. Siksi harmittaa, jos kirjailija ei vastaa kysymyksiin tai vaikuttaa loukkaantuvan siitä, että ylipäätään esitetään kysymyksiä. </p>
<p>Kirja sai aika myönteisen vastaanoton Hollannissa, sekä sisällön&hellip;<span class="activity-read-more" id="activity-read-more-7229"><a href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/#post-10926" rel="nofollow ugc">[Lue lisää]</a></span></p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/#post-10926#post-10926">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">73c04bf5ae05a1602a251c495f7714de</guid>
				<title>Anke Michler-Janhunen vastasi aiheeseen Blanka 1 korjaukset ryhmässä Ulla Rask: Blanka, Itämeren tytär</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/#post-10925</link>
				<pubDate>Fri, 30 Oct 2026 11:09:35 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei Annemarie,<br />
tosi ikävää, että sait niin tylyjä vastauksia. Täytyy toivoa, että tämä johtuu kirjailijan kokemattomuudesta ja hän suhtautuu kääntäjän työhön myönteisemmin jatkossa.<br />
Onko kirja jo ilmestynyt ja millaisen vastaanoton sai?<br />
terv. Anke</p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/#post-10925#post-10925">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">e0304ae2a330001f20130a9dee3927b3</guid>
				<title>Annemarie Raas vastasi aiheeseen Lavastaja Porin teatterissa ryhmässä Arttu Tuominen: Delta-sarja</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/arttu-tuominen-verivelka/forum/topic/lavastaja-porin-teatterissa/#post-10924</link>
				<pubDate>Fri, 30 Oct 2026 11:07:47 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Kiva, katsotaan, osuuko päivämäärät niin, että pääsen keväällä käymään katsomassa esitystä. Olisi mielenkiintoista!</p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/arttu-tuominen-verivelka/forum/topic/lavastaja-porin-teatterissa/#post-10924#post-10924">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">47556859b1c95b5ed2a1bdc1497eb716</guid>
				<title>Annemarie Raas vastasi aiheeseen Blanka 1 korjaukset ryhmässä Ulla Rask: Blanka, Itämeren tytär</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/#post-10923</link>
				<pubDate>Fri, 30 Oct 2026 11:01:43 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei Anke,</p>
<p>Kyllä minäkin kirjoitin &#8217;Rostock&#8217; &#8211; tämä on sellainen asia josta kääntäjä saisi huomautuksia, jos kirjoittaisi väärän nimen, vaikka itse kirjailija käyttää väärää nimeä. En minäkään ole valmis menettämään maineeni sellaisen takia!</p>
<p>s. 92 Sakramentti-kysymykseen olisi ollut hyvä saada vastaus, koska se on tärkeä huomautus! En itse nähnyt&hellip;<span class="activity-read-more" id="activity-read-more-7226"><a href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/#post-10923" rel="nofollow ugc">[Lue lisää]</a></span></p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/#post-10923#post-10923">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">5bbb80904e7d72972553a1762abaa71e</guid>
				<title>Annemarie Raas uploaded the file: Annemarien kysymykset ja Raskin to Ulla Rask: Blanka, Itämeren tytär</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7225/</link>
				<pubDate>Thu, 29 Oct 2026 16:47:49 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei tytöt,<br />
Tässä  mun kysymykset Blankasta. Niin kuin sanottu, Rask oli erittäin epämiellyttävä vastauksissa eikä vaikuttanut ymmärtävän, että kääntämiseen kuuluu virheiden korjaaminen ja että käännöksessä ei enää ole pelkästään kyse kirjailijan tekstistä vaan myös kääntäjän. Jos minun nimeni löytyy kirjasta, niin haluan, että kaikki on kohdallaan&hellip;<span class="activity-read-more" id="activity-read-more-7225"><a href="https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7225/" rel="nofollow ugc">[Lue lisää]</a></span></p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/#post-265">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">06c995db2c4422dac348b0050901aab0</guid>
				<title>Annemarie Raas liittyi ryhmään Ulla Rask: Blanka, Itämeren tytär</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7224/</link>
				<pubDate>Thu, 29 Oct 2026 16:06:43 +0200</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">cdbe3a7b6d34384666e1648aebb730f2</guid>
				<title>Annemarie Raas liittyi ryhmään Satu Rämö: Tinna</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7223/</link>
				<pubDate>Thu, 29 Oct 2026 16:05:58 +0200</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">31219a11ca6f7d886ec61397d129f665</guid>
				<title>Marjut Hökfelt svarade på ämnet Tervetuloa ryhmään! i forumet Ulla Rask: Blanka, Itämeren tytär</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/tervetuloa-ryhmaan/#post-10922</link>
				<pubDate>Wed, 28 Oct 2026 19:30:13 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Oli todella mukava tavata! </p>
<p>Jos satutte kuulemaan muista Blankan kääntäjistä, niin vinkatkaa ryhmästä.<br />
/Marjut</p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/tervetuloa-ryhmaan/#post-10922#post-10922">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">d1ed76d6817cd944e7ce616ce7735983</guid>
				<title>Marjut Hökfelt svarade på ämnet Blanka 1 korjaukset i forumet Ulla Rask: Blanka, Itämeren tytär</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/#post-10921</link>
				<pubDate>Wed, 28 Oct 2026 19:28:17 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Kiitos näistä, Anke!<br />
/Marjut</p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/#post-10921#post-10921">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">05e7740cf56330f3035f4daf141e2218</guid>
				<title>Anke Michler-Janhunen startade ämnet Blanka 1 korjaukset i forumet Ulla Rask: Blanka, Itämeren tytär</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/</link>
				<pubDate>Wed, 28 Oct 2026 17:42:56 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei,<br />
Tein Blanka 1 saksannokseen siis seuraavat korjaukset, koska en saanut kirjailijalta vastausta:</p>
<p>s.74 en ole löytänyt kirjoitustapaa „Rostok“ &gt; käytin siis nimeä Rostock</p>
<p>s.92 ”Pastori Witte odotteli niiden valossa valmiina suorittamaan avioliiton sakramentin.” &gt;&lt; Tämä on ristiriita, kun avioliitto luterilaisessa kirkossa ei ole sakramentti.&hellip;<span class="activity-read-more" id="activity-read-more-7220"><a href="https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/" rel="nofollow ugc">[Lue lisää]</a></span></p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/blanka-1-korjaukset/#post-10920">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">413b8a813fcea7684de9f6a01d6e72a3</guid>
				<title>Anke Michler-Janhunen svarade på ämnet Tervetuloa ryhmään! i forumet Ulla Rask: Blanka, Itämeren tytär</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/tervetuloa-ryhmaan/#post-10919</link>
				<pubDate>Wed, 28 Oct 2026 17:36:22 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei,<br />
kiitos Marjut. Oli ihanaa tavata!</p>
<p>Tein Blanka 1 siis seuraavat korjaukset, koska en saanut kirjailijalta vastausta:<br />
s.74 en ole löytänyt kirjoitustapaa „Rostok“ &gt; käytin siis nimeä Rostock</p>
<p>s.92 ”Pastori Witte odotteli niiden valossa valmiina suorittamaan avioliiton sakramentin.” &gt;&lt; Tämä on ristiriita, kun avioliitto luterilaisessa kirkossa&hellip;<span class="activity-read-more" id="activity-read-more-7219"><a href="https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/tervetuloa-ryhmaan/#post-10919" rel="nofollow ugc">[Lue lisää]</a></span></p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/tervetuloa-ryhmaan/#post-10919#post-10919">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">2b9a5e69c1166f310d4c837db6e4a024</guid>
				<title>Anke Michler-Janhunen liittyi ryhmään Ulla Rask: Blanka, Itämeren tytär</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7218/</link>
				<pubDate>Wed, 28 Oct 2026 17:33:51 +0200</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">872f488330676053cbe0cc155a7ea0c1</guid>
				<title>Marjut Hökfelt startade ämnet Tervetuloa ryhmään! i forumet Ulla Rask: Blanka, Itämeren tytär</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/tervetuloa-ryhmaan/</link>
				<pubDate>Wed, 28 Oct 2026 09:52:17 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei kaikki ja tervetuloa keskustelemaan Blanka-kirjan pulmista.</p>
<p>Itse olen vasta aloittanut kirjan kääntämistä, eli minulla ei ole ihan vielä mitään kysyttävää.</p>
<p>Terv. Marjut</p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/ulla-rask-blanka-itameren-tytar/forum/topic/tervetuloa-ryhmaan/#post-10918">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">bdebe655ccb21027f0c3801e014737d2</guid>
				<title>Marjut Hökfelt loi ryhmän Ulla Rask: Blanka, Itämeren tytär</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7216/</link>
				<pubDate>Wed, 28 Oct 2026 09:50:28 +0200</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">d5e2b8c0478e7653aac46388be8167f6</guid>
				<title>Bo Ram Jung replied to the topic Aikataulu ja kysymykset in the forum ESTER, TEURASTAJA</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/en/groups/ester-teurastaja/forum/topic/aikataulu-ja-kysymykset/#post-10916</link>
				<pubDate>Tue, 27 Oct 2026 17:17:24 +0200</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Moi, koreannoksen deadline on 31.1.2026. </p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/en/groups/ester-teurastaja/forum/topic/aikataulu-ja-kysymykset/#post-10916#post-10916">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">e1f514c4d9168527f63b4d150191b3ff</guid>
				<title>Andrej Števko loi ryhmän Satu Rämö: Tinna</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7214/</link>
				<pubDate>Tue, 27 Oct 2026 14:27:14 +0200</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">b1927287be797936e9a1496538861c10</guid>
				<title>Hirono Kajita liittyi ryhmään Lukupiiri</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7213/</link>
				<pubDate>Tue, 27 Oct 2026 11:11:24 +0200</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">05bfe55995dcb23ff38b936b3edda7e2</guid>
				<title>Maria Ana Windingland-Eliassen muutti profiilikuvansa</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7212/</link>
				<pubDate>Mon, 26 Oct 2026 14:56:20 +0200</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">fd7c0c688bde0e66eccf23acff7679ff</guid>
				<title>Vera Vysotskaja liittyi ryhmään Ajankohtaista</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7210/</link>
				<pubDate>Sat, 24 Oct 2026 05:07:20 +0300</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">edb30e264117446fea2d2529cdcdaaa8</guid>
				<title>Iwona Kiuru vastasi aiheeseen Muistutus lukupiireistä ryhmässä Lukupiiri</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/muistutus-lukupiireista/#post-10914</link>
				<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 06:50:24 +0300</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei kaikki,</p>
<p>harmittaa todella paljon, etten pääse päivän ekaan lukupiiriin, aihe on niin mielenkiintoinen! Lisäksi vielä pari päivää sitten olin siinä uskossa, että klo 13:00 lukupiirissä keskustellaan nimenomaan Leena Krohnista ja otti päähän jo valmiiksi, etten kuule teidän kullanarvoisia mielipiteitä siitä. (Vai olisiko sittenkin Näköisyys&hellip;<span class="activity-read-more" id="activity-read-more-7208"><a href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/muistutus-lukupiireista/#post-10914" rel="nofollow ugc">[Lue lisää]</a></span></p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/muistutus-lukupiireista/#post-10914#post-10914">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">cd7d44c0cb2ff6f5e5a2736b86cb42d4</guid>
				<title>Ilse Winkler liittyi ryhmään Ajankohtaista</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7207/</link>
				<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 06:04:04 +0300</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">bfd23e951138539bb9375c1205fbabab</guid>
				<title>Anke Michler-Janhunen aloitti aiheen Lavastaja Porin teatterissa ryhmässä Arttu Tuominen: Delta-sarja</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/arttu-tuominen-verivelka/forum/topic/lavastaja-porin-teatterissa/</link>
				<pubDate>Wed, 21 Oct 2026 12:36:44 +0300</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei, delta-sarjan kuudes ja päätös-osa tulee vuonna 2027 Porin teatterin lavalle: <a href="https://porinteatteri.fi/naytelmat/lavastaja/" rel="nofollow ugc">https://porinteatteri.fi/naytelmat/lavastaja/</a> </p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/arttu-tuominen-verivelka/forum/topic/lavastaja-porin-teatterissa/#post-10913">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">4b0d7302f691f16afcb21f0767923bfb</guid>
				<title>Laura Pascual Anton liittyi ryhmään Ajankohtaista</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7205/</link>
				<pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:45:35 +0300</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">f54d809b0cd52ab89bac5cdeef5103e7</guid>
				<title>Gunta Paavola liittyi ryhmään lehmä synnyttää yöllä / pajtim statovci</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7204/</link>
				<pubDate>Fri, 16 Oct 2026 21:48:44 +0300</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">c075e89ec74545d21ac793210054ba4b</guid>
				<title>Gunta Paavola liittyi ryhmään Max Seeck &#034;Milo&#034;-sarja</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7203/</link>
				<pubDate>Fri, 16 Oct 2026 21:48:35 +0300</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">555ff69bde4f528f3a34768bc4c816d0</guid>
				<title>Gunta Paavola liittyi ryhmään Ajankohtaista</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7202/</link>
				<pubDate>Fri, 16 Oct 2026 21:48:28 +0300</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">b9e16678c445ec40c86196d468e013b7</guid>
				<title>Kotoha Yabuki aloitti aiheen Muistutus lukupiireistä ryhmässä Lukupiiri</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/muistutus-lukupiireista/</link>
				<pubDate>Fri, 16 Oct 2026 10:38:13 +0300</pubDate>

									<content:encoded><![CDATA[<p>Hei kaikille,</p>
<p>tässä pieni muistutus Helsingin kirjamessujen aikana järjestettävistä lukupiireistä!</p>
<p>Terveisin<br />
Kotoha</p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<br />
&#x1f4d9;Kääntäjien lukupiiri<br />
Kääntäjien lukupiiri järjestetään Helsingin kirjamessuilla <strong>perjantaina 23.10. klo 13–13.45 (huone 208)</strong>. Lämpimästi tervetuloa mukaan puhumaan uusista lukemistanne kirjoista tai&hellip;<span class="activity-read-more" id="activity-read-more-7201"><a href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/muistutus-lukupiireista/" rel="nofollow ugc">[Lue lisää]</a></span></p>
<div class="link-to-discussion"><a class="comment-reply-link" href="https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/muistutus-lukupiireista/#post-10912">Reply</a></div>]]></content:encoded>
				
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">b375b0852a3898cd6cd9c6b845678d39</guid>
				<title>Maria liittyi ryhmään Iida Turpeinen ELOLLISET ja sen kääntäjät</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7200/</link>
				<pubDate>Wed, 14 Oct 2026 14:43:21 +0300</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">02d211925e2def79f38c9fb3bf1f54a6</guid>
				<title>Maria liittyi ryhmään Sarjis</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7199/</link>
				<pubDate>Wed, 14 Oct 2026 14:43:09 +0300</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">4b8d6474713cb59e4ee68f90e72f7741</guid>
				<title>Maria liittyi ryhmään Yleinen keskusteluryhmä</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7198/</link>
				<pubDate>Wed, 14 Oct 2026 14:42:55 +0300</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">ba1d5bcdd6bfd786dd8777936cf2844c</guid>
				<title>Maria liittyi ryhmään Lukupiirien Zoom-linkit</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7197/</link>
				<pubDate>Wed, 14 Oct 2026 14:42:52 +0300</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">27d1e09aa1e302291145d1e5882bb583</guid>
				<title>Maria liittyi ryhmään Tietokirjallisuuden kääntäjien lukupiiri</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7196/</link>
				<pubDate>Wed, 14 Oct 2026 14:42:44 +0300</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">d92d039bdb2f8eb0d1621097da71e46e</guid>
				<title>Maria liittyi ryhmään Keskusteluryhmä tietokirjallisuudesta</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7195/</link>
				<pubDate>Wed, 14 Oct 2026 14:42:41 +0300</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
					<item>
				<guid isPermaLink="false">54d119615e4bc6b6d1cd5851ce74ccc9</guid>
				<title>Maria liittyi ryhmään Lukupiiri</title>
				<link>https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7194/</link>
				<pubDate>Wed, 14 Oct 2026 14:42:36 +0300</pubDate>

				
									<slash:comments>0</slash:comments>
				
							</item>
		
	</channel>
</rss>