Kääntöpiiri | Nil Deniz Cidanli | Aktivitet https://kaantopiiri.fi/sv/oversattare/nilla/activity/ Aktivitetsflöde för Nil Deniz Cidanli. Mon, 06 Apr 2026 15:56:10 +0300 https://buddypress.org/?v= sv-SE 30 hourly 2 77538770944e609d250ff12d57b4d5fa Nil Deniz Cidanli bytte profilbild https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/6705/ Thu, 15 May 2025 14:40:43 +0300 0 fc344fdaf7641779961a48d65fdb8141 Nil Deniz Cidanli bytte profilbild https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/5971/ Tue, 30 Jan 2024 11:29:00 +0200 0 76a4b88c9efde01fa55e8f3c08f1d9be Nil Deniz Cidanli bytte profilbild https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/5885/ Mon, 04 Dec 2023 19:00:40 +0200 0 5a93751c9f7fd80ba34b9c00407a87ee Nil Deniz Cidanli vastasi aiheeseen magdaleena hai: painajaispuoti - nimien käännökset eri kielille ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/magdaleena-hai-painajaispuoti-nimien-kaannokset-eri-kielille/#post-9106 Thu, 25 Aug 2022 07:53:56 +0300 hei sasa!

olen pitänyt nimet samoina. ninni tarkoittaa turkiksi kehtolaulua, joten se kuulosti mielestäni hyvin kauniilta.

haasteellista näiden kirjojen käännöksessä oli idiomit 🙂

Svara
]]> ecb8eae116ab4c847686f30fe71ca551 Nil Deniz Cidanli gick med i gruppen 2020 Fellowship-seminaarin luentoja https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/4450/ Mon, 24 Jan 2022 11:15:13 +0200 0 0274f4530a61fa8838f7b776e8ef8e17 Nil Deniz Cidanli gick med i gruppen Linkkejä: agentteja ja kustantajia, kirjallisuusblogeja yms. https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/4449/ Mon, 24 Jan 2022 11:15:00 +0200 0 7ae2d03d6a1747ad8d78c45f3f16acd6 Nil Deniz Cidanli gick med i gruppen Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/4447/ Mon, 24 Jan 2022 11:14:45 +0200 0 97d5c21a1d571a2cb70cdbea3a5dd571 Nil Deniz Cidanli gick med i gruppen Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/4444/ Mon, 24 Jan 2022 05:42:49 +0200 0 b28e4202bb251c60f6a290ef406f3cd3 Nil Deniz Cidanli bytte profilbild https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/4154/ Tue, 05 Oct 2021 19:00:20 +0300 0 5e6dfeb8df0e9e91b4e27d5a578ac527 Nil Deniz Cidanli bytte profilbild https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/4153/ Tue, 05 Oct 2021 18:59:13 +0300 0 569a900ea9ce2f0326108dc824688b82 Nil Deniz Cidanli gick med i gruppen Mörkö-trilogia https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/3858/ Tue, 20 Apr 2021 09:56:39 +0300 0 a269650e768162f3457f5ff43c927f56 Nil Deniz Cidanli bytte profilbild https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/2089/ Fri, 09 Mar 2018 14:17:14 +0200 0