Kääntöpiiri | Merja Aho | Aktivitet https://kaantopiiri.fi/sv/oversattare/merjaaho/activity/ Aktivitetsflöde för Merja Aho. Sun, 05 Apr 2026 11:05:09 +0300 https://buddypress.org/?v= sv-SE 30 hourly 2 d13fbd240afa0c8dc72767b5372cc5e7 Merja Aho aloitti aiheen Anna Asahin viedä! ryhmässä 2023 Kääntäjien fellowship https://kaantopiiri.fi/ryhmat/2023-kaantajien-fellowship/forum/topic/anna-asahin-vieda/ Fri, 03 Nov 2023 07:26:57 +0200 Hei
Täältä linkkejä taukoliikuntaan:
https://www.asahinordic.com/

Svara
]]> b57984df9845ef7af59e19a9bee035c7 Merja Aho uploaded the file: Hiidenmaa_Pirjo_25102023 to 2023 Kääntäjien fellowship https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/5836/ Fri, 03 Nov 2023 07:19:08 +0200 Heips!
Tässä fellowship-materiaali, tietokirjallisuus.
T, Merja

Svara
]]> 0 99973f1d8704dcde51556ea25c9d5d66 Merja Aho edited the file: Ja täällä Kutikutia eli Sarjakuva-asiantuntijoiden materiaaleja in 2023 Kääntäjien fellowship https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/5831/ Thu, 02 Nov 2023 15:30:45 +0200 0 1bab268df21c8255b6d571b8a28b0476 Merja Aho edited the file: Ja täällä Kutikutia eli Sarjakuva-asiantuntijoiden materiaaleja in 2023 Kääntäjien fellowship https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/5830/ Thu, 02 Nov 2023 15:26:25 +0200 0 506367e0552541053afb5cf662fc949e Merja Aho uploaded the file: Ja täällä Kutikutia eli Sarjakuva-asiantuntijoiden materiaaleja to 2023 Kääntäjien fellowship https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/5829/ Thu, 02 Nov 2023 15:21:51 +0200 ja lisäksi tämä Vesan ja Timon esityslinkki https://we.tl/t-HotgWgsiCr
Jos kiinnostuit sarjakuvien kääntämisestä, kannattaa ottaa yhteyttä esim. ranskaksi kääntävään Kirsi Kinnuseen kirsi.kinnunen@gmail.com. Sarjiskääntäjillä on oma lukupiiri, joka varmaan avos

Svara
]]> 0 f45b29ca692a3cbc215b410c7d6cc046 Merja Aho uploaded the file: LaNu 25102023 to 2023 Kääntäjien fellowship https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/5828/ Thu, 02 Nov 2023 14:57:26 +0200 Heippa, liitteenä LaNu-dioja.
T, FILI

Svara
]]> 0 374eaa54c33a5d0d1bf38672447a3226 Merja Aho uploaded the file: Rantama Vesa 25.10.2023 to 2023 Kääntäjien fellowship https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/5827/ Thu, 02 Nov 2023 14:54:32 +0200 Hei
Tässä on Vesa Rantaman PP-esitys ke 25.10.2023.
Terv, FILI

Svara
]]> 0 92ec21530bb521bb8ee94ad52310d09d Merja Aho skapade gruppen 2023 Kääntäjien fellowship https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/5823/ Thu, 02 Nov 2023 14:48:15 +0200 0 236a11bda25dca6f89ae4e0f0097cfcf Merja Aho aloitti aiheen Suomen tietokirjailijoiden luettelo alakouluun ja esiopetukseen ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/suomen-tietokirjailijoiden-luettelo-alakouluun-ja-esiopetukseen/ Tue, 10 Oct 2023 18:15:07 +0300 Hei
Kiitos kaikille hyvästä keskustelusta lanu-kääntäjien lukupiirissä 10.10.
Alla linkki Suomen tietokirjailijat ry:n luetteloon alakouluille ja esiopetukseen:
https://www.suomentietokirjailijat.fi/media/julkaisut/tietokirjoja-alakouluun-2023-low-sivuittain.pdf
Toivottavasti tästäkin saatte lukuvinkkejä.
FIILIssä lanu-kirj…[Läs mer]

Svara
]]> 5ed87915c969644b2e0c40bccae59af2 Merja Aho aloitti aiheen Tietokirjafestivaalin ohjelmia voi katsoa netissä 2 viikon ajan ryhmässä Tietokirjallisuuden kääntäjien lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/tietokirjallisuuden-kaantajien-lukupiiri/forum/topic/tietokirjafestivaalin-ohjelmia-voi-katsoa-netissa-2-viikon-ajan/ Thu, 31 Aug 2023 12:23:56 +0300

Etusivu

Svara
]]> 2eac62fafa0d6855f3817cf185878b2e Merja Aho vastasi aiheeseen Elina Hirvosen Rakkauksien lokikirja syyskuun lukupiirissä ke 13.9. klo 17 ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/elina-hirvosen-rakkauksien-lokikirja-syyskuun-lukupiirissa-ke-13-9-klo-17/#post-9677 Thu, 24 Aug 2023 12:18:00 +0300 Jihhuu! Elina tulee todella mielellään keskustelemaan kirjastaan teidän kanssanne. 🙂

Svara
]]> 46c27bb0802cb5f1fd73701d60d01c88 Merja Aho vastasi aiheeseen Elina Hirvosen Rakkauksien lokikirja syyskuun lukupiirissä ke 13.9. klo 17 ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/elina-hirvosen-rakkauksien-lokikirja-syyskuun-lukupiirissa-ke-13-9-klo-17/#post-9671 Mon, 21 Aug 2023 11:18:10 +0300 Hei
Sain juuri linkin Hirvosen kirjaan kustantajalta. Lähetän sen halukkaille.
Terv, Merja

Svara
]]> 6b259312cf4ee5fe0a6d3818d17627a4 Merja Aho vastasi aiheeseen Elina Hirvosen Rakkauksien lokikirja syyskuun lukupiirissä ke 13.9. klo 17 ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/elina-hirvosen-rakkauksien-lokikirja-syyskuun-lukupiirissa-ke-13-9-klo-17/#post-9659 Wed, 16 Aug 2023 14:36:13 +0300 Hei, kysyn Elinalta. – Kirjaa en ole vielä lukenut mutta kiinnostaa.

Svara
]]> fb8a6a0258c32f920ec0d2cd7c8d1fba Merja Aho vastasi aiheeseen Elina Hirvosen Rakkauksien lokikirja syyskuun lukupiirissä ke 13.9. klo 17 ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/elina-hirvosen-rakkauksien-lokikirja-syyskuun-lukupiirissa-ke-13-9-klo-17/#post-9655 Wed, 16 Aug 2023 11:00:28 +0300 Hei kaikki lukupiiriläiset!
Pyysin juuri äsken agentilta kirjan pdf-tiedoston ja kerron täällä heti kun olen sen saanut. Luotsaan lukupiiriä, ml. pdf-tiedoston lähettäminen halukkaille, koska harjoittelijamme Lucan jakso päättyy tämän kuukauden lopussa. Uusi harjoittelijamme Igne tarttuu puikkoihin syyskuun alussa.
Jos toivotte, niin voisin pyyt…[Läs mer]

Svara
]]> 326febfcb6b0d78644070bac82853c13 Merja Aho aloitti aiheen Lukupiiri ke 20.9. klo 17-18 / Zoom ryhmässä Tietokirjallisuuden kääntäjien lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/tietokirjallisuuden-kaantajien-lukupiiri/forum/topic/lukupiiri-ke-20-9-klo-17-18-zoom/ Wed, 16 Aug 2023 08:59:55 +0300 Hei
Syyskuun tietokirjallisuuden kääntäjien lukupiirissä ke 20.9. klo 17 keskustellaan Ville-Juhani Sutisen kirjasta Hajonneen maailman käyttöohje (Into 2023).
Jos haluat lukea kirjan pdf-versiona, pyydä FILIstä Merjalta merja.aho@finlit.fi.
Ja alla jo Zoom-linkkikin.
Nähdään!

FILI – Finnish Literature Exchange is inviting you to a scheduled…[Läs mer]

Svara
]]> 5e1fdb2c46267a8f82df1d755d73137a Merja Aho uploaded the file: Runouden kääntämisen työpaja pe 29.9. Turun kirjamessuilla to Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/5628/ Wed, 21 Jun 2023 06:47:58 +0300 Hyvät kääntäjät,
Tommi Parkko vetää Turun Kirjamessuilla perjantaina 29.9. kääntämisen työpajan, joka on avoin yleisölle. Yleisö voi tulla sinne kokeilemaan kääntämistä, suomesta pois päin ja suomeen päin. Olisi todella mukavaa, jos te pääsisitte myös paikalle osallistujina, kääntäjinä, keskustelijoina.
Olen kutsunut esiintyjiksi työpajaan Ra…[Läs mer]

Svara
]]> 0 05b9cd3f316ec63f75e7f550f2aac207 Merja Aho aloitti aiheen Tietokirjafestivaalin ohjelma on julkaistu ryhmässä Keskusteluryhmä tietokirjallisuudesta https://kaantopiiri.fi/ryhmat/keskusteluryhma-tietokirjallisuudesta/forum/topic/tietokirjafestivaalin-ohjelma-on-julkaistu-2/ Tue, 20 Jun 2023 09:40:12 +0300 Helsingissä vietetään tietokirjafestivaalia 30.-31.8.2023. Ohjelma on julkaistu:

• Ohjelma: https://tietokirjafestivaali.fi/ohjelma/
• Esiintyjät: https://tietokirjafestivaali.fi/esiintyjat/
• Uutinen: https://www.suomentietokirjailijat.fi/ajankohtaista/tietokirjafestivaalin-ohjelma-on-julkistettu-teemana-on-yhdessa.html
• Facebook-ta…[Läs mer]

Svara
]]> 87d0a028485be46ec1a4c4107d3c7045 Merja Aho aloitti aiheen Tietokirjafestivaalin ohjelma on julkaistu ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/tietokirjafestivaalin-ohjelma-on-julkaistu/ Tue, 20 Jun 2023 09:36:21 +0300 Helsingissä vietetään tietokirjafestivaalia 30.-31.8.2023. Ohjelma on julkaistu:

• Ohjelma: https://tietokirjafestivaali.fi/ohjelma/
• Esiintyjät: https://tietokirjafestivaali.fi/esiintyjat/
• Uutinen: https://www.suomentietokirjailijat.fi/ajankohtaista/tietokirjafestivaalin-ohjelma-on-julkistettu-teemana-on-yhdessa.html
• Facebook-ta…[Läs mer]

Svara
]]> 415f53ba7f35c3c5166a654342e419d1 Merja Aho aloitti aiheen Tietokirjafestivaalin ohjelma on julkaisu ryhmässä Tietokirjallisuuden kääntäjien lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/tietokirjallisuuden-kaantajien-lukupiiri/forum/topic/tietokirjafestivaalin-ohjelma-on-julkaisu/ Tue, 20 Jun 2023 09:35:00 +0300 Helsingissä vietetään tietokirjafestivaalia 30.-31.8.2023. Ohjelma on julkaistu:

• Ohjelma: https://tietokirjafestivaali.fi/ohjelma/
• Esiintyjät: https://tietokirjafestivaali.fi/esiintyjat/
• Uutinen: https://www.suomentietokirjailijat.fi/ajankohtaista/tietokirjafestivaalin-ohjelma-on-julkistettu-teemana-on-yhdessa.html
• Facebo…[Läs mer]

Svara
]]> 2128fdd4fe91da9b502c7efda4e2ce03 Merja Aho aloitti aiheen Zoom 14.6. ryhmässä Lukupiirien Zoom-linkit https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiirien-zoom-linkit/forum/topic/zoom-14-6/ Wed, 14 Jun 2023 13:56:32 +0300 FILI – Finnish Literature Exchange is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Join Zoom Meeting
https://finlit-fi.zoom.us/j/96232663797?pwd=SUpXQURCWXFtME92MjNUQUtzTUZOQT09
Meeting ID: 962 3266 3797
Passcode: 734645

Svara
]]> 2218aa92d70dd15c4effaf3f5126be81 Merja Aho aloitti aiheen Ukrainalaisia kustantajia Oodin tapahtumassa ke 14.6. klo 14 ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/ukrainalaisia-kustantajia-oodin-tapahtumassa-ke-14-6-klo-14/ Wed, 07 Jun 2023 18:09:38 +0300 https://www.facebook.com/events/784978886423993/?acontext=%7B%22source%22%3A%2229%22%2C%22ref_notif_type%22%3A%22event_profile_plus_create%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D&notif_id=1686160903105090&notif_t=event_profile_plus_create&ref=notif

Svara
]]> a80e99131ca0b33951027bbb2bf12005 Merja Aho aloitti aiheen Matkakertotuksia ei saa pdf-versiona ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/matkakertotuksia-ei-saa-pdf-versiona/ Tue, 06 Jun 2023 11:39:50 +0300 Hei
Sain kustantajalta (Atena) tiedon, että siellä on otettu käyttöön uusi järjestelmä, johon ei ole siirretty Matkakertomuksia-kirjan tiedostoa. Näin ollen sitä ei ole saatavilla. Harmi.
Mitäs nyt?
t; Merja

Svara
]]> 04091d4789e3aa0e5c063ad5fb2d5491 Merja Aho vastasi aiheeseen Hejsan! Träffas på onsdag 05.04 :) ryhmässä Allmän diskussion (på svenska) https://kaantopiiri.fi/ryhmat/allman-diskussion-pa-svenska/forum/topic/hejsan-traffas-pa-onsdag-05-04/#post-9583 Wed, 31 May 2023 08:31:09 +0300 Hej
Tack Zuzana, jag glömde det :(. Nu finns zoom-länken där:
FILI – Finnish Literature Exchange is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Join Zoom Meeting
https://finlit-fi.zoom.us/j/91653143032?pwd=Ym1CSzFqbElIbFo0cXFoSWc4SmN2UT09
Meeting ID: 916 5314 3032
Passcode: 793574

Svara
]]> 414b0218b32be54c8ef5ea0985466468 Merja Aho aloitti aiheen Zoom ons 31.05 ryhmässä Allmän diskussion (på svenska) https://kaantopiiri.fi/ryhmat/allman-diskussion-pa-svenska/forum/topic/zoom-ons-31-05/ Wed, 31 May 2023 08:28:39 +0300 FILI – Finnish Literature Exchange is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Join Zoom Meeting
https://finlit-fi.zoom.us/j/91653143032?pwd=Ym1CSzFqbElIbFo0cXFoSWc4SmN2UT09
Meeting ID: 916 5314 3032
Passcode: 793574

Svara
]]> 54fc84ea60b6c9dff6246912828c747b Merja Aho aloitti aiheen Tavataan tekstissä -keskustelu to 25.5. FB-kanavilla vielä to 8.6. ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/tavataan-tekstissa-keskustelu-to-25-5-fb-kanavilla-viela-to-8-6/ Tue, 30 May 2023 19:30:55 +0300 https://www.facebook.com/keskustakirjastoOodi/videos/6205177402869433

Svara
]]> bc44043e1fafd9ae717deb045de2843f Merja Aho aloitti aiheen Lukupiiri ke 14.6. klo 17 (Suomen aikaa) / Zoom-linkki ryhmässä Lukupiirien Zoom-linkit https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiirien-zoom-linkit/forum/topic/lukupiiri-ke-14-6-klo-17-suomen-aikaa-zoom-linkki/ Mon, 29 May 2023 18:26:31 +0300 FILI – Finnish Literature Exchange is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Join Zoom Meeting
https://finlit-fi.zoom.us/j/96232663797?pwd=SUpXQURCWXFtME92MjNUQUtzTUZOQT09
Meeting ID: 962 3266 3797
Passcode: 734645

Svara
]]> cbbc0d80a37fbf75a94f93c69bac5e2b Merja Aho aloitti aiheen Liettua-suomi-käännöskirjan Vilnan pokeri -esittely ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/liettua-suomi-kaannoskirjan-vilnan-pokeri-esittely/ Tue, 23 May 2023 18:07:34 +0300 Hei!
Liettuaksi kääntävän, myös kirjallisuusagenttina tunnetun Urtė Liepuoniūtėn käännöksen Vilnan pokeri -esittely touko-kesäkuun vaihteessa:

Tässä ohjelma (kaikki tapahtumat ovat englanninkielisiä):
31.5. Vilnan pokerista keskustelee kirjallisuudentutkija Jūratė Čerškutė ja kirjan toinen suomentajista Urtė Liepuoniūtė. Keskustelua moderoi to…[Läs mer]

Svara
]]> 1870e271e23e06bce0e70fa4bbb2f702 Merja Aho aloitti aiheen Liettua-suomi-käännöskirjan Vilnan pokeri -esittelyt 31.5.-2.6. ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/liettua-suomi-kaannoskirjan-vilnan-pokeri-esittelyt-31-5-2-6/ Tue, 23 May 2023 18:06:32 +0300 Hei!
Liettuaksi kääntävän, myös kirjallisuusagenttina tunnetun Urtė Liepuoniūtėn käännöksen Vilnan pokeri -esittely touko-kesäkuun vaihteessa:

Tässä ohjelma (kaikki tapahtumat ovat englanninkielisiä):
31.5. Vilnan pokerista keskustelee kirjallisuudentutkija Jūratė Čerškutė ja kirjan toinen suomentajista Urtė Liepuoniūtė. Keskustelua moderoi to…[Läs mer]

Svara
]]> a0222d82920c52bbd65a38c4c7364895 Merja Aho aloitti aiheen Mainos: Vilnan pokeri -kirjan esittelyjä ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/mainos-vilnan-pokeri-kirjan-esittelyja/ Tue, 23 May 2023 18:03:56 +0300 Hei!
Liettuaksi kääntävän, myös kirjallisuusagenttina tunnetun Urtė Liepuoniūtėn käännöksen Vilnan pokeri -esittely touko-kesäkuun vaihteessa:

Tässä ohjelma (kaikki tapahtumat ovat englanninkielisiä):
31.5. Vilnan pokerista keskustelee kirjallisuudentutkija Jūratė Čerškutė ja kirjan toinen suomentajista Urtė Liepuoniūtė. Keskustelua moderoi to…[Läs mer]

Svara
]]> 81928c31005b21d4d0016008da5bfae8 Merja Aho vastasi aiheeseen Hejsan! Träffas på onsdag 05.04 :) ryhmässä Allmän diskussion (på svenska) https://kaantopiiri.fi/ryhmat/allman-diskussion-pa-svenska/forum/topic/hejsan-traffas-pa-onsdag-05-04/#post-9543 Mon, 15 May 2023 19:02:16 +0300 Hej Fantine
Tack för dig. Det skulle vara bra om du kunde be om bdf :).
Merja

Svara
]]> 0c59c9f148c09f55788795e11ec4b08a Merja Aho vastasi aiheeseen Hejsan! Träffas på onsdag 05.04 :) ryhmässä Allmän diskussion (på svenska) https://kaantopiiri.fi/ryhmat/allman-diskussion-pa-svenska/forum/topic/hejsan-traffas-pa-onsdag-05-04/#post-9541 Mon, 15 May 2023 13:46:44 +0300 Hejsan alla!
Jag bad om filen för flera veckor sedan, jag har inte fått den och nu har jag inte tid att fortsätta jaga filen, eftersom mina arbetsuppgifter på FILI ändrades, i kommande översättarutbildningar, inkl.administration av olika bidrag som beviljas förlag, – Så jag hinner inte. Synd, men jag orkar bara inte.

Svara
]]> fd98bb03805e633a800b338eab95330f Merja Aho aloitti aiheen Toukokuussa 2023 Kääntäjien lukupiiri kokoontuu to 25.5. Oodi-seminaarissa ryhmässä Lukupiirien Zoom-linkit https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiirien-zoom-linkit/forum/topic/toukokuussa-2023-kaantajien-lukupiiri-kokoontuu-to-25-5-oodi-seminaarissa-2/ Thu, 11 May 2023 19:08:59 +0300 Hei kaikki lukupiiriläiset!

Toukokuussa kääntäjien lukupiiri järjestetään Keskustakirjasto Oodissa (tilaisuus striimataan, katsottavissa 2 vk ajan). Lue lisää täältä: https://www.facebook.com/events/544405411226623/?ref=newsfeed /// Tervetuloa joko Oodiin tai etäyhteydellä.

Tilaisuudessa to 25.5. klo 13.00-16.00
* Kirjailija Laura Lindstedt kes…[Läs mer]

Svara
]]> 73c785ab2227ac1f3584fa4630e90fd9 Merja Aho aloitti aiheen Toukokuussa 2023 Kääntäjien lukupiiri kokoontuu to 25.5. Oodi-seminaarissa ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/toukokuussa-2023-kaantajien-lukupiiri-kokoontuu-to-25-5-oodi-seminaarissa/ Thu, 11 May 2023 18:39:58 +0300 Hei kaikki lukupiiriläiset!

Toukokuussa kääntäjien lukupiiri järjestetään Keskustakirjasto Oodissa (tilaisuus striimataan, katsottavissa 2 vk ajan). Lue lisää täältä: https://www.facebook.com/events/544405411226623/?ref=newsfeed /// Tervetuloa joko Oodiin tai etäyhteydellä.

Tilaisuudessa to 25.5. klo 13.00-16.00
* Kirjailija Laura Lindstedt kes…[Läs mer]

Svara
]]> ac5bfaef11c195349094533040eb2947 Merja Aho aloitti aiheen LaNu-lukupiiri ke 10.5. klo 17 / Zoom-linkki ryhmässä Lukupiirien Zoom-linkit https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiirien-zoom-linkit/forum/topic/lanu-lukupiiri-ke-10-5-klo-17-zoom-linkki/ Wed, 03 May 2023 11:35:29 +0300 FILI – Finnish Literature Exchange is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Join Zoom Meeting
https://finlit-fi.zoom.us/j/92972102283?pwd=RkQ3dW5HYUZ2YUxZNDFSVmMwSW84QT09
Meeting ID: 929 7210 2283
Passcode: 635670

Svara
]]> 7f80948f873bf22a2ff99e0efa291de7 Merja Aho vastasi aiheeseen Hejsan! Träffas på onsdag 05.04 :) ryhmässä Allmän diskussion (på svenska) https://kaantopiiri.fi/ryhmat/allman-diskussion-pa-svenska/forum/topic/hejsan-traffas-pa-onsdag-05-04/#post-9485 Wed, 05 Apr 2023 16:04:10 +0300 Hej Justyna
Grattis-grattis 🙂 Vi alla är glada över dig.
Ses nästa gång 31.05 🙂

Svara
]]> 8a104d4526302d40c2262c64fedc1976 Merja Aho aloitti aiheen Tietokirjallisuuden kääntäjien työpaja elokuussa, ks. hakulinkki alla :) ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/tietokirjallisuuden-kaantajien-tyopaja-elokuussa-ks-hakulinkki-alla-2/ Mon, 03 Apr 2023 18:09:05 +0300

Hae tietokirjallisuuden kääntämisen työpajaan!

Svara
]]> a8103edb9f13ac4d36ede1a85ad3a0ea Merja Aho aloitti aiheen Tietokirjallisuuden kääntäjien työpaja elokuussa, ks. hakulinkki alla :) ryhmässä Tietokirjallisuuden kääntäjien lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/tietokirjallisuuden-kaantajien-lukupiiri/forum/topic/tietokirjallisuuden-kaantajien-tyopaja-elokuussa-ks-hakulinkki-alla/ Mon, 03 Apr 2023 18:07:10 +0300

Hae tietokirjallisuuden kääntämisen työpajaan!

Svara
]]> ee2d6465b1d72fec983cb5c94455c18d Merja Aho aloitti aiheen Tietokirjakääntäjien lukupiiri to 13.4. klo 17 / Zoom ryhmässä Lukupiirien Zoom-linkit https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiirien-zoom-linkit/forum/topic/tietokirjakaantajien-lukupiiri-to-13-4-klo-17-zoom-2/ Mon, 03 Apr 2023 11:37:41 +0300 Hei
Alla linkki tietokirjallisuuden kääntäjien lukupiiriin torstaina 13.4. kello 17 (Suomen aikaa). Silloin käsittelyssä Jussi Niemeläisen teos Valko-Venäjä: Haava Euroopan sydämessä. Tervetuloa mukaan!

FILI – Finnish Literature Exchange is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Join Zoom Meeting
htt…[Läs mer]

Svara
]]> 98a8acba046928035e17781d18f303f9 Merja Aho aloitti aiheen Tietokirjakääntäjien lukupiiri to 13.4. klo 17 / Zoom ryhmässä Tietokirjallisuuden kääntäjien lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/tietokirjallisuuden-kaantajien-lukupiiri/forum/topic/tietokirjakaantajien-lukupiiri-to-13-4-klo-17-zoom/ Mon, 03 Apr 2023 11:36:34 +0300 Hei
Alla linkki tietokirjallisuuden kääntäjien lukupiiriin torstaina 13.4. kello 17 (Suomen aikaa). Silloin käsittelyssä Jussi Niemeläisen teos Valko-Venäjä: Haava Euroopan sydämessä. Tervetuloa mukaan!

FILI – Finnish Literature Exchange is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Join Zoom Meeting
htt…[Läs mer]

Svara
]]> 8b0b9ebed42d653a04f91824cd4c168f Merja Aho aloitti aiheen Lastenkirjainstituutin Kirjakori 2022 ti 4.4. klo 13-15 / Teams ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/lastenkirjainstituutin-kirjakori-2022-ti-4-4-klo-13-15-teams/ Mon, 03 Apr 2023 07:14:35 +0300 Tiedote 3.4.2022
Lasten- ja nuortenkirjojen päähenkilöt ovat moninaisempia kuin koskaan,
myös Ukrainan sota ja koronapandemia näkyvät lastenkirjoissa
– painettuja lasten- ja nuortenkirjoja julkaistiin vuonna 2022 aiempaa
enemmän
Äänikirjabuumista huolimatta painettujen lasten- ja nuortenkirjojen määrä kasvoi edellisvuodesta noin
sadalla kirj…[Läs mer]

Svara
]]> b9dc98f13fe89eb5960db5cf0c46b208 Merja Aho vastasi aiheeseen Hejsan! Träffas på onsdag 05.04 :) ryhmässä Allmän diskussion (på svenska) https://kaantopiiri.fi/ryhmat/allman-diskussion-pa-svenska/forum/topic/hejsan-traffas-pa-onsdag-05-04/#post-9448 Sun, 02 Apr 2023 16:10:18 +0300 Som vanligt: kl 17 (finsk tid). Ses då:)

Svara
]]> 8c563d32d20afee2f7243c0697d42a8c Merja Aho aloitti aiheen Hejsan! Träffas på onsdag 05.04 :) ryhmässä Allmän diskussion (på svenska) https://kaantopiiri.fi/ryhmat/allman-diskussion-pa-svenska/forum/topic/hejsan-traffas-pa-onsdag-05-04/ Sun, 02 Apr 2023 15:42:42 +0300 Join Zoom Meeting
https://finlit-fi.zoom.us/j/94604538288?pwd=SERsMGZxRVhGMXE1K09GNFJiTVBoZz09
FILI – Finnish Literature Exchange is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Meeting ID: 946 0453 8288
Passcode: 407276

Svara
]]> cd1d128becb61a3896fe0aec8f832e94 Merja Aho vastasi aiheeseen To 26.1. linkki ryhmässä Tietokirjallisuuden kääntäjien lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/tietokirjallisuuden-kaantajien-lukupiiri/forum/topic/to-26-1-linkki/#post-9428 Tue, 14 Mar 2023 04:18:25 +0200 Hei Marta
Kyllä vaan, aloitamme klo 17 (Suomen aikaa).
T, Merja

Svara
]]> fe35d04d50b19135adb728ea25901ad5 Merja Aho aloitti aiheen Bokcirkel 05.04 kl. 17 / Zoom - Johanna Holmströms bok ryhmässä Allmän diskussion (på svenska) https://kaantopiiri.fi/ryhmat/allman-diskussion-pa-svenska/forum/topic/bokcirkel-05-04-kl-17-zoom-johanna-holmstroms-bok/ Fri, 10 Mar 2023 05:46:08 +0200 Hej
Om du vill läsa boken som pdf-fil, låt mig veta – jag ska skicka den till dig. Kontakt: merja.aho@finlit.fi
Allt gott!
Merja

Svara
]]> 0811d3dd7a77642a820414d61642660b Merja Aho uploaded the file: GAP ART SUMMIT NORDIC to Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/5403/ Wed, 08 Mar 2023 06:27:16 +0200 Dear friend/colleague,
Warmly welcome to GAP ART SUMMIT NORDIC, a two-days-long art conference organised by Globe Art Point in close cooperation with Luckan Helsingfors on the 15th & 16th of March 2023.
The series of actionable and inclusive events explore the working formats, positive practices and relationships between various cultural actors…[Läs mer]

Svara
]]> 0 0c6dd6f502b86453d2cfb2ef5a79dab6 Merja Aho aloitti aiheen GAP ART SUMMIT NORDIC ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/gap-art-summit-nordic/ Wed, 08 Mar 2023 06:25:10 +0200 Dear friend/colleague,

Warmly welcome to GAP ART SUMMIT NORDIC, a two-days-long art conference organised by Globe Art Point in close cooperation with Luckan Helsingfors on the 15th & 16th of March 2023.
The series of actionable and inclusive events explore the working formats, positive practices and relationships between various cultural actors…[Läs mer]

Svara
]]> bf0717d3f314e5d64cce040625ff46f3 Merja Aho aloitti aiheen Kysely käännösteknologiasta kääntäjille – vastaa 19.3. mennessä ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/kysely-kaannosteknologiasta-kaantajille-vastaa-19-3-mennessa/ Tue, 07 Mar 2023 13:34:07 +0200 Kysely käännösteknologiasta kaunokirjallisuuden kääntäjille – vastaa 19.3. mennessä

Käännätkö kaunokirjallisuutta suomeen tai suomesta pää- tai sivutoimisesti? Haluaisitko kertoa käännösteknologiaan liittyvistä näkemyksistäsi, kokemuksistasi ja toiveistasi? Teemme aiheesta kyselyä, johon voit vastata tästä. Voit vastata, vaikka sinulla ei olisi…[Läs mer]

Svara
]]> 48252a1c2adf82f621fd910d5e37d603 Merja Aho aloitti aiheen Ledig arbetsplats ryhmässä Allmän diskussion (på svenska) https://kaantopiiri.fi/ryhmat/allman-diskussion-pa-svenska/forum/topic/ledig-arbetsplats/ Thu, 16 Feb 2023 19:04:10 +0200 https://www.biblioteken.fi/ammattikalenteri/lediga-jobb/e-biblioteksprojektet-soker-en-svensktalande?language_content_entity=sv&fbclid=IwAR1mmxa-asP_m7KnDeJYM99NXWlH667uNyJ-P65NU6PGdVzvsHYJvTlE5V4

Svara
]]> eb9764740c701104a9f61a6d42ba4fc6 Merja Aho svarade på ämnet ordförråd i forumet Maria Turtschaninoff: Arvejord https://kaantopiiri.fi/sv/grupper/maria-turtschaninoff-arvejord/forum/topic/ordforrad/#post-9383 Mon, 13 Feb 2023 15:54:43 +0200 Hej och tack. Jag just skickade en inbjudan till sju översättare. Hoppas att ni ska ha goda diskussioner :).

Svara
]]> df0a0c8c55cf95bfceb69d11c2ff6507 Merja Aho aloitti aiheen Bokcirkel 15.02 kl. 17 / Zoom ryhmässä Allmän diskussion (på svenska) https://kaantopiiri.fi/ryhmat/allman-diskussion-pa-svenska/forum/topic/bokcirkel-15-02-kl-17-zoom/ Mon, 13 Feb 2023 07:47:19 +0200 FILI – Finnish Literature Exchange is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Join Zoom Meeting
https://finlit-fi.zoom.us/j/92184282712?pwd=eWxKeVFmbU1GSTNYTkkyMGdXSWFmZz09
Meeting ID: 921 8428 2712
Passcode: 578660

Svara
]]>