Kääntöpiiri | Lola Rogers | Aktivitet https://kaantopiiri.fi/sv/oversattare/lolarusa/activity/ Aktivitetsflöde för Lola Rogers. Wed, 15 Apr 2026 03:41:36 +0300 https://buddypress.org/?v= sv-SE 30 hourly 2 59b65c61e8252f6ddbc6c566ad0a52df Lola Rogers vastasi aiheeseen Turun yliopiston luentosarja nykykirjailijoiden kanssa (linkki!) ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/turun-yliopiston-luentosarja-nykykirjailijoiden-kanssa-linkki/#post-9994 Fri, 01 Mar 2024 05:35:41 +0200 Kiitos linkistä!

Svara
]]> 7190ccf07eb13116cdcfb5fdbb0d5a17 Lola Rogers vastasi aiheeseen Esittäytyminen ja onnea vuodelle 2024 ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/esittaytyminen-ja-onnea-vuodelle-2024/#post-9874 Wed, 03 Jan 2024 18:43:22 +0200 Hei Katja! Tervetuloa!

Svara
]]> 6839bdbc088f5b7d80874458f7b42c4d Lola Rogers vastasi aiheeseen Tervetuloa tutustumaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuraan! ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/tervetuloa-tutustumaan-suomalaisen-kirjallisuuden-seuraan-2/#post-9318 Wed, 25 Jan 2023 21:32:53 +0200 Hieno juttu!

Svara
]]> 2bc9463e1256f426c5c0469018c50aaf Lola Rogers bytte profilbild https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/5145/ Thu, 10 Nov 2022 14:36:44 +0200 0 43cef0fb043ca7cb51b76df9f9f16129 Lola Rogers gick med i gruppen Piia Leinon Taivas-kirjan kääntäjät https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/3020/ Fri, 17 Jan 2020 16:47:19 +0200 0 a82640ba12423a7e1513115b02a4ce34 Lola Rogers vastasi aiheeseen Uutta Kääntöpiirissä - Något nytt på Kääntöpiiri ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/uutta-kaantopiirissa-nagot-nytt-pa-kaantopiiri/#post-7240 Fri, 26 Apr 2019 17:26:18 +0300 Kyllä, se toimii myös minulle nyt kun klikkaan siihen lupa-ruutuun,

Svara
]]> 1ab1ea273378c1f9d8788495d74c96ef Lola Rogers vastasi aiheeseen Uutta Kääntöpiirissä - Något nytt på Kääntöpiiri ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/uutta-kaantopiirissa-nagot-nytt-pa-kaantopiiri/#post-7233 Thu, 25 Apr 2019 19:33:54 +0300 Kiitos, Merja, tiedosta. En jostakin syystä voi muokata profiiliani. Saan joka kerta viestin ”There was an error in the submitted form”, enkä tiedä missä virhe on.

Svara
]]> a31c7f78025044d1e8315794862dae54 Lola Rogers bytte profilbild https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/2028/ Wed, 07 Mar 2018 17:48:20 +0200 0 08ce16a66a30b3fea87da759a4effa2c Lola Rogers vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts alueella Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/groups/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-3/#post-6534 Wed, 16 Aug 2017 14:47:35 +0300 Työskenteleekö kukaan Rosa Liksomin Everstinna-romaanin parissa? Minä käännän nyt näytettä, ja mielelläni keskustelisin kirjasta.

Svara
]]> f9e18c46c7e9b3e22b57d5b67c3c17c4 Lola Rogers vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-3/#post-6526 Sun, 10 Jul 2016 20:57:23 +0300 Hei kaikki! Minä etsin suomalaisia novelleja, joissa ilmastonmuutos on teema. Onko teillä ehdotuksia?

Svara
]]> 410eb3d93ba85d9ad55e30fadec6c8b1 Lola Rogers vastasi aiheeseen Varma Koskitar ryhmässä Minna Lindgrenin Kuolema Ehtoolehdossa http://u45309.shellit.org/forums/topic/varma-koskitar/#post-2268 Sat, 21 Mar 2015 15:47:22 +0200 Niin. Ensimmäinen kerta, kun mämmiä mainittiin, minä kirjoitin ”mämmi, black rye Easter pudding…..” eli mustaruispääsiäisjälkiruokaa.

Svara
]]> b2be6a7f23e5252cfa5eabaa3fc8d7a5 Lola Rogers vastasi aiheeseen Varma Koskitar ryhmässä Minna Lindgrenin Kuolema Ehtoolehdossa http://u45309.shellit.org/forums/topic/varma-koskitar/#post-2266 Fri, 20 Mar 2015 14:37:21 +0200 Minäkin olen käyttänyt jotakin samalla tavalla: ”It does look a bit like crap.”

Svara
]]> f795dfbe8a325ec2df930f20b8392571 Lola Rogers vastasi aiheeseen Varma Koskitar ryhmässä Minna Lindgrenin Kuolema Ehtoolehdossa http://u45309.shellit.org/forums/topic/varma-koskitar/#post-2261 Thu, 05 Mar 2015 21:28:18 +0200 Ei hassumpi. Ja mitä Irma sitten hyräilee?

Svara
]]> a34e4a54621689a49beb21f880a46d2e Lola Rogers vastasi aiheeseen Varma Koskitar ryhmässä Minna Lindgrenin Kuolema Ehtoolehdossa http://u45309.shellit.org/forums/topic/varma-koskitar/#post-2257 Thu, 05 Mar 2015 16:22:42 +0200 Kiitos vastauksesta, Martin. Voisitko kertoa, mitä vitsiä käytit? Ehkä se antaisi minulle ideoita.

Svara
]]> 33941e9826938d1ead01c9a00cdd1241 Lola Rogers vastasi aiheeseen suomi-englanti-suomi -elektroninen sanakirja ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/groups/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/suomi-englanti-suomi-elektroninen-sanakirja/#post-2150 Sun, 01 Jun 2014 13:55:53 +0300 Minäkin käytän kielikoneen mot-sanakirjaa.

Svara
]]> 5f0c4ce1c8b733c30c2cd79696747ffd Lola Rogers vastasi aiheeseen Juoniseloste ryhmässä Kätilö http://u45309.shellit.org/forums/topic/juoniseloste/#post-1574 Wed, 20 Nov 2013 03:27:08 +0200 Kiitos vastauksestasi, Maima. Olen jo kirjoittanut kustantajalle, eikä valitettavasti ole juoniselostetta.

Svara
]]> 676a40cf7da138ca70b6fd56e04d5d3d Lola Rogers vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Hytti nro. 6 -kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/hytti-nro-6-kirjan-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-20/#post-6452 Mon, 22 Apr 2013 19:33:08 +0300 Minä taas. Tiedättekö mikä on numerokioski? Se mainitaan sivulla 78.

Svara
]]> b253cc462a4071cbbd405c56d04d79ff Lola Rogers vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Hytti nro. 6 -kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/hytti-nro-6-kirjan-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-20/#post-6449 Fri, 12 Apr 2013 01:06:55 +0300 Kiitos palautteesta, Anne. Ongelma on ehkä että Hell’s Kitchen on kaupunginosa New Yorkissa. Täytyy vain keksiä jotakin!

Svara
]]> fe774c386944aa4e44373da89676aabc Lola Rogers vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Hytti nro. 6 -kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/hytti-nro-6-kirjan-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-20/#post-6447 Mon, 08 Apr 2013 16:09:53 +0300 Hei Anna ja Anne! Voitteko kertoa, mihin ’pirun keittiö’ viittaa sivulla 54, kun upseeri sanoo miehelle ”Jos olisitte hieman nuorempi, lähettäisin teidät kasvatettavaksi
pirun keittiöön”

Svara
]]> 8d5e4d0b4dbb056755d8d34b454aa484 Lola Rogers vastasi aiheeseen Verbi "kollottaa" Rimmisen Nenäpäivässä ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/forums/topic/verbi-kollottaa-rimmisen-nenapaivassa/#post-1331 Wed, 23 May 2012 10:59:10 +0300 Paljon kiitoksia, Leena ja Anu! On hyvä saada vahvistuksen oikeilta suomalaisilta.

Svara
]]> 3d90040a05c4aa96bf367c7cd3f030fe Lola Rogers vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Totta-kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/totta-kirjan-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-10/#post-6417 Thu, 22 Dec 2011 13:58:03 +0200 Hei Maurice,

Minä kirjoitin englanniksi ”Or maybe it was a way to protect those weeks, to seal this short period of time within boundaries.”

En vielä tiedä, olenko tyytyväinen siihen.

Svara
]]> 106693f181981b9fb992fa10ac85cb10 Lola Rogers vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Totta-kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/totta-kirjan-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-10/#post-6409 Mon, 20 Jun 2011 11:12:05 +0300 Hei, Tor!

Svara
]]> 41e62c9ec88aee8ca7a176c5a31405a7 Lola Rogers vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Totta-kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/totta-kirjan-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-10/#post-6375 Tue, 03 May 2011 20:31:36 +0300 Hei Claire! Miten käännös menee?

Svara
]]> 51ea5c69280963c9a71491be6bec2fc3 Lola Rogers vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Totta-kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/totta-kirjan-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-10/#post-6407 Mon, 21 Mar 2011 13:30:25 +0200 Hei kääntäjät! Kääntääkö joku muu myös Riikka Pulkkisen romaania Totta? Keskustellaan työtä.

Svara
]]>