Kääntöpiiri | Andreas Ludden | Aktivitet https://kaantopiiri.fi/sv/oversattare/andreas-ludden/activity/ Aktivitetsflöde för Andreas Ludden. Tue, 07 Apr 2026 13:14:41 +0300 https://buddypress.org/?v= sv-SE 30 hourly 2 0ab77c573fe182761fa6dacb4e4e322c Andreas Ludden bytte profilbild https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/2105/ Mon, 12 Mar 2018 09:04:05 +0200 0 a0b5130fdac577bec98f5a396252a42b Andreas Ludden bytte profilbild https://kaantopiiri.fi/sv/senaste-aktiviteter/p/2104/ Mon, 12 Mar 2018 09:01:17 +0200 0 ad83c24ab1eb695dd3dfa5efb7782fbc Andreas Ludden vastasi aiheeseen Egypteren Sinuhe ryhmässä Norske oversetteres diskusjonsforum http://u45309.shellit.org/forums/topic/egypteren-sinuhe/#post-1510 Tue, 08 Oct 2013 17:39:47 +0300 ”Sinuhen” saksannos, joka ilmestyi 1950-luvulla, on aivan selvästi käännetty Ole Torvaldsin ruotsinnoksesta. Sen olen tarkistanut vertaamalla ruotsinnosta Charlotte Liliuksen saksannokseen. Liliuksen saksannos on vielä hieman enemmän lyhennetty kuin Torvaldsin ruotsinnos, arvaisin että saksannos on noin 15-20 prosenttia lyhyempi Waltarin alkup…[Läs mer]

Svara
]]>