Kääntöpiiri | Alessandro Borini | Aktivitet https://kaantopiiri.fi/sv/oversattare/aleborini/activity/ Aktivitetsflöde för Alessandro Borini. Tue, 14 Apr 2026 10:27:05 +0300 https://buddypress.org/?v= sv-SE 30 hourly 2 fedd01d9d6141ec7c47dcf6973c0d7a4 Alessandro Borini vastasi aiheeseen Bidoni o cestini nel metrò di Stoccolma? ryhmässä Deltagare i översättarseminariet i Milano 2013-16 http://u45309.shellit.org/forums/topic/bidoni-o-cestini-nel-metro-di-stoccolma/#post-2510 Thu, 08 Sep 2016 11:15:25 +0300 Quelli sulle banchine erano così (come segnalato da Samanta):
http://tonsattaren.com/img/thecomposer.gif
http://www.schuttkus.de/maximal/papperskorg.JPG

Poi ad un certo punto li hanno tolti quasi dovunque e non si sapeva più dove buttare le piccole cartacce di tutti i giorni :S

Io penso che intendi quelli, cmq c’erano anche dei bidoni più gr…[Läs mer]

Svara
]]> f59e84570eabe59793b4eec563328af7 Alessandro Borini vastasi aiheeseen Esperto in musica cercasi ryhmässä Deltagare i översättarseminariet i Milano 2013-16 http://u45309.shellit.org/forums/topic/esperto-in-musica-cercasi/#post-2475 Thu, 04 Aug 2016 17:15:18 +0300 Tranquilla, Silvia! Chiedevo così, tanto per.

Svara
]]> 4d133c621513560f43b3180b35b9048e Alessandro Borini vastasi aiheeseen Esperto in musica cercasi ryhmässä Deltagare i översättarseminariet i Milano 2013-16 http://u45309.shellit.org/forums/topic/esperto-in-musica-cercasi/#post-2457 Sat, 18 Jun 2016 06:22:23 +0300 Una domanda da profano a Silvia: ”fyrklang” si potrebbe tradurre con ”quadriade”? C’è differenza fra ”quadriade” e ”tetracordo”? Lo chiedo per capire se i termini svedesi treklang-fyrklang-femklang corrispondano a quelli italiani triade-quadriade-quintiade solo in alcuni contesti. La terminologia cambia molto in base allo strumento e al genere musicale?

Svara
]]>