Contact info
- Residence
Finland
Languages
- Mother tongue
Spanish
- Translates from
Finnish
- Translates to
Spanish
- Other language skills
English, Finnish
Education
- Academic degree
VTK , San Marcos Yliopisto, Lima-Peru, 1995 (Akateeminen oppiarvo sosiaalisen viestinnän tutkinnon suorittamisessa )
- Additional subject-specific studies
Finnish language course, Helsinki Summer University, 2000
Finnish language course, Church Training College of Järvenpää, 2006-2007
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Poetry, Literature for children and young people, Fantasy & science fiction, History, Literature, Photography and movies
- List of translations
-
Rosa Boreal. Sivuvalo, 2016. Original title: Roaddi, Poesía Saami Contemporánea by Inger-Mari Aikio. Genre: Poetry.
Vostok. Enostone, 2019. Original title: Vostok by Lasse Hauerwass. Genre: Poetry.
Joalin: El camino hacia mis sueños. Audiomaa, 2021. Original title: Joalin: Mun polku unelmiin by Johanna Loukamaa. Genre: Non-fiction. Äänikirja
69 pilares y otros poemas. Sílaba, 2020. Original title: 69 čuoldda - 69 pylvästä by Inger-Mari Aikio . Genre: Poetry.
Los dioses de los veranos ulteriores. Aviador, 2022. Original title: Myöhempien kesien jumalat by Katariina Vuorinen. Genre: Poetry.
- Now translating
A serie of new poems and interviews for participation of Finnish poets in Lima, Peru, in November 2023.
I will be pleased to write reader’s reports.
Päivitetty:
5.9.2023