yonca soy

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Literature for children and young people, Crime/detective, History

List of translations

. , . Original title: by . Genre: .

LIST OF MY TRANSLATIONS

ANGEL YAYINLARI
1) Insignia (Insignia/SJ. Kincaid) (English-Turkish))

YABANCI YAYINLARI
1) Yeni Bir Başlangıç (Connected/ Kim Karr) (English-Turkish)
2) Paramparça (Torn/Kim Karr) (English-Turkish)
3) Hayata Dönüş (Mended/Kim Karr) (English-Turkish)
4) Kusursuz Hayatlar (Your Perfect Life/Liz Fenton & Lisa Steinke) (English-Turkish)
5) Bataklık (Störst Av Allt/Malin Persson Giolito) (Swedish-Turkish)

İTHAKİ YAYINLARI
1) Döngüden Hikayeler (Ur Varselklotet/Simon Stålenhag) (Swedish-Turkish)
2) Sanal Ülke (Passagen/Simon Stålenhag) (Swedish-Turkish)

INDIGO YAYINLARI
1) Kayıp Kızlar (All The Missing Girls/ Megan Miranda) (English-Turkish)

PENA YAYINLARI
1) Kaybolan (De Försvunna/Caroline Eriksson) (Swedish-Turkish)
2) Gözcü (Hon Som Vakar/Caroline Eriksson) (Swedish-Turkish)

HEP KİTAP
1) Yedi Eksi Bir (Utmarker/Arne Dahl) (Swedish-Turkish)
2) Altı Çarpı İki (Inland / Arne Dahl) (Swedish-Turkish)

SİREN YAYINLARI
1) Dürüst Yalancı (Den ärliga bedragaren/Tove Jansson) (Swedish-Turkish)
2) Bränt Barn Söker Sig Till Elden (Cordelia Edvardson) (Swedish-Turkish)

EPSİLON YAYINLARI
1) Sırt Krallığı (The Kingdom of Back/Marie Lu) (English-Turkish)
2) Skyhunter (Marie Lu) (English – Turkish)

TUDEM YAYINLARI
1) Gir Kanıma (Låt Den Rätte Komma In /John Ajvide Lindqvist) (Swedish-Turkish)
2) Sınır (Gräns/John Ajvide Lindqvist) (Swedish-Turkish)
3) Låt De Gamla Drömmarna Dö (John Ajvide Lindqvist) (Swedish-Turkish) will soon be published

YOLGEZER YAYINLARI
1) Baby Blue (Bim Eriksson) (Swedish-Turkish)

OLİMPOS YAYINLARI
1) Min Mormor Hälsar och Säger Förlåt (Swedish-Turkish) – will soon be published
2) Cadı Toplayıcısı (The Witch Collector/ Charissa Weaks) (English-Turkish)
3) Harabe Şehir (City of Ruin/Charissa Weaks) (English-Turkish) will soon be published
4) Kurt ve Cadı (The Wolf and the Witch/Charissa Weaks) (English-Turkish) will soon be published

İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI
1) Çalınan (Stöld/Ann-Helen Laestadius) (Swedish-Turkish)

DOMINGO YAYINLARI
1) Min (Klara Persson-Charlotte Ramel) (Swedish-Turkish) will soon be published

TİMAŞ YAYINLARI
1) Tranorna Flyger Söderut (Lisa Ridzen) (Swedish-Turkish) will soon be published
2) Arvejord (Maria Turtschanimoff) (Swedish-Turkish) will soon be published

KUTADGU YAYINLARI
1) Demokratin är en Myt (Tage Lindbom) (Swedish-Turkish)

List of translations

LIST OF MY TRANSLATIONS

ANGEL YAYINLARI
1) Insignia (Insignia/SJ. Kincaid) (English-Turkish))

YABANCI YAYINLARI
1) Yeni Bir Başlangıç (Connected/ Kim Karr) (English-Turkish)
2) Paramparça (Torn/Kim Karr) (English-Turkish)
3) Hayata Dönüş (Mended/Kim Karr) (English-Turkish)
4) Kusursuz Hayatlar (Your Perfect Life/Liz Fenton & Lisa Steinke) (English-Turkish)
5) Bataklık (Störst Av Allt/Malin Persson Giolito) (Swedish-Turkish)

İTHAKİ YAYINLARI
1) Döngüden Hikayeler (Ur Varselklotet/Simon Stålenhag) (Swedish-Turkish)
2) Sanal Ülke (Passagen/Simon Stålenhag) (Swedish-Turkish)

INDIGO YAYINLARI
1) Kayıp Kızlar (All The Missing Girls/ Megan Miranda) (English-Turkish)

PENA YAYINLARI
1) Kaybolan (De Försvunna/Caroline Eriksson) (Swedish-Turkish)
2) Gözcü (Hon Som Vakar/Caroline Eriksson) (Swedish-Turkish)

HEP KİTAP
1) Yedi Eksi Bir (Utmarker/Arne Dahl) (Swedish-Turkish)
2) Altı Çarpı İki (Inland / Arne Dahl) (Swedish-Turkish)

SİREN YAYINLARI
1) Dürüst Yalancı (Den ärliga bedragaren/Tove Jansson) (Swedish-Turkish)
2) Bränt Barn Söker Sig Till Elden (Cordelia Edvardson) (Swedish-Turkish)

EPSİLON YAYINLARI
1) Sırt Krallığı (The Kingdom of Back/Marie Lu) (English-Turkish)
2) Skyhunter (Marie Lu) (English – Turkish)

TUDEM YAYINLARI
1) Gir Kanıma (Låt Den Rätte Komma In /John Ajvide Lindqvist) (Swedish-Turkish)
2) Sınır (Gräns/John Ajvide Lindqvist) (Swedish-Turkish)
3) Låt De Gamla Drömmarna Dö (John Ajvide Lindqvist) (Swedish-Turkish) will soon be published

YOLGEZER YAYINLARI
1) Baby Blue (Bim Eriksson) (Swedish-Turkish)

OLİMPOS YAYINLARI
1) Min Mormor Hälsar och Säger Förlåt (Swedish-Turkish) – will soon be published
2) Cadı Toplayıcısı (The Witch Collector/ Charissa Weaks) (English-Turkish)
3) Harabe Şehir (City of Ruin/Charissa Weaks) (English-Turkish) will soon be published
4) Kurt ve Cadı (The Wolf and the Witch/Charissa Weaks) (English-Turkish) will soon be published

İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI
1) Çalınan (Stöld/Ann-Helen Laestadius) (Swedish-Turkish)

DOMINGO YAYINLARI
1) Min (Klara Persson-Charlotte Ramel) (Swedish-Turkish) will soon be published

TİMAŞ YAYINLARI
1) Tranorna Flyger Söderut (Lisa Ridzen) (Swedish-Turkish) will soon be published
2) Arvejord (Maria Turtschanimoff) (Swedish-Turkish) will soon be published

KUTADGU YAYINLARI
1) Demokratin är en Myt (Tage Lindbom) (Swedish-Turkish)

Now translating

Tranorna Flyger Söderut

I will be pleased to write reader’s reports.