Languages
- Mother tongue
German
- Translates from
Finland Swedish
- Translates to
German
- Other language skills
Danish, English, Norwegian
Education
- Academic degree
Master Studies in Linguistics, University of Münster, Germany, 2004 (German, Swedish, English)
- Additional subject-specific studies
German as a Second Language; University of Münster, Germany
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Crime/detective, Literature
- List of translations
-
Moorhöhe. Rowohlt, 2024. Original title: Arvejord by Maria Turtschaninoff. Genre: Prose.
Wenn die Nacht endet. Rowohlt, 2024. Original title: Levande och döda by Christoffer Carlsson. Genre: Prose.
Sommersonnenwende. Ullstein, 2023. Original title: Till minne av en mördare by Pascal Engman, Johannes Selåker. Genre: Prose.
Engelsgabe. Ullstein, 2023. Original title: Litapåmig by Anders Roslund. Genre: Prose.
Was ans Licht kommt. Rowohlt, 2022. Original title: Brinn mig en sol by Christoffer Carlsson. Genre: Prose.
Schlaft Kinder, schlaft. Ullstein, 2022. Original title: Sovsågott by Anders Roslund. Genre: Prose.
Geburtstagskind. Ullstein, 2020. Original title: Jamåhonleva by Anders Roslund. Genre: Prose.
Gretas Weg. Hoffmann & Campe, 2021. Original title: Gretas resa by Alexandra Urisman Otto, Roger Turesson. Genre: Non-fiction.
Spiele. Rowohlt, 2020. Original title: Lekarna by Bo Svernström. Genre: Prose.
Opfer. Rowohlt, 2019. Original title: Offrens offer by Bo Svernström. Genre: Prose.
The Ice. Goldmann, 2019. Original title: Isen by John Kåre Raake. Genre: Prose.
Nächte des Zorns. Rowohlt, 2019. Original title: Med ont fördrivas by Anna Tell. Genre: Prose.
Vier Tage in Kabul. Rowohlt, 2017. Original title: Fyra dagar i Kabul by Anna Tell. Genre: Prose.
Szenen aus dem Herzen. Fischer, 2019. Original title: Scener ur hjärtat by Ernman/Thunberg. Genre: Non-fiction.
Die Opfer, die man bringt. Rowohlt, 2018. Original title: En högre rättvisa by Hjorth/Rosenfeldt. Genre: Prose.
Jetzt noch mal von vorn. HarperCollins, 2018. Original title: Nyckeln till Caroline by Peter Barlach. Genre: Prose.
Caroline hat einen Plan. HarperCollins, 2017. Original title: Konsten att vara Caroline by Peter Barlach. Genre: Prose.
Triff das Glück auf halbem Weg. HarperCollins, 2017. Original title: Drömstigen by Jenny Fagerlund. Genre: Prose.
- Now translating
Lisa Ridzén: Tranorna flyger söderut
I will be pleased to write reader’s reports.
Päivitetty:
31.3.2025