Kääntöpiiri | Tor Tveite | Toiminta https://kaantopiiri.fi/kaantajat/tor-t/activity/ Toimintasyöte kohteelle Tor Tveite. Wed, 15 Apr 2026 03:35:17 +0300 https://buddypress.org/?v= fi 30 hourly 2 29c4c0f04116d72350b29b1e006b51e4 Tor Tveite muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/3004/ Wed, 08 Jan 2020 15:37:30 +0200 0 d24b92b52cc59f805b7afb0c7c6ca007 Tor Tveite liittyi ryhmään Totta-kirjan kääntäjät https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/3000/ Wed, 08 Jan 2020 14:50:55 +0200 0 ceb6bd98e49ef239575f567f1fc11244 Tor Tveite vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Timo parvelan ELLA-kirjat https://kaantopiiri.fi/ryhmat/timo-parvelan-ella-kirjoista-minkalaisia-kokemuksia/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-30/#post-6502 Wed, 28 Jan 2015 10:05:25 +0200 Hei! Olen tähän asti kääntänyt kymmenen Ella-kirjaa norjaksi. Voin vain suositella! Ella-kirjat ovat lempikäännöstyötäni – erittäin hauskoja kirjoja. Ja jos on ongelmia, Timo Parvela on hyvin avulias. Lykkyä tykö

Vastaa
]]> 99068ee8341fdaf98c6b60ef1f31c2e3 Tor Tveite vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Totta-kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/totta-kirjan-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-10/#post-6408 Mon, 20 Jun 2011 10:40:25 +0300 Vihdoinkin olen mukana ryhmässä!

Vastaa
]]> fee6d20867d3b1633fc15803c0e8c72e Tor Tveite vastasi aiheeseen Sivuhenkilöiden sukupuoli ryhmässä Ihmisen osan kääntäjät http://u45309.shellit.org/forums/topic/sivuhenkiloiden-sukupuoli/#post-1208 Mon, 22 Nov 2010 14:30:34 +0200 Kiitos!

Vastaa
]]> 8c27ae3d2ee8bd4ff57b90be39f13270 Tor Tveite vastasi aiheeseen Tervetuloa ryhmässä Ihmisen osan kääntäjät http://u45309.shellit.org/forums/topic/tervetuloa/page/2/#post-1195 Tue, 16 Nov 2010 07:24:40 +0200 Ymmärrän asian näin:

Markkinatalous on ihmisten keksintö, mutta sen vakuuttuneiden kannattajien mielestä markkinatalous on ”luonnollinen”, ”luonnonlakien” mukaan toimiva järjestelmä. Sitten yhtäkkiä markkinatalous ei toimi ideaalisella tavalla, ja ihminen (ehkä) muuttaa mielensä (”en tilannut tätä”). Edellisessä lauseessa puhutaan toisesta (ja…[Lue lisää]

Vastaa
]]> 4b61c3d369d77909e75f34482301e7d5 Tor Tveite vastasi aiheeseen Tervetuloa ryhmässä Ihmisen osan kääntäjät http://u45309.shellit.org/forums/topic/tervetuloa/page/2/#post-1184 Mon, 15 Nov 2010 07:08:49 +0200 Anteeksi, ei vältämättä *nuku* … 🙂

Vastaa
]]> dc85a9d2cf38147098466063578cc8f2 Tor Tveite vastasi aiheeseen Tervetuloa ryhmässä Ihmisen osan kääntäjät http://u45309.shellit.org/forums/topic/tervetuloa/#post-1183 Mon, 15 Nov 2010 07:04:15 +0200 Ja koira ei välttämättä nukkuu vaikka silmät ovat kiinni … 🙂

Vastaa
]]> e25a4075b02df9cdecb7775e56271e08 Tor Tveite vastasi aiheeseen Tervetuloa ryhmässä Ihmisen osan kääntäjät http://u45309.shellit.org/forums/topic/tervetuloa/#post-1182 Mon, 15 Nov 2010 07:03:29 +0200 Biko ilmeisesti tuntee itsensä kaukana muista ihmisistä puuttuvien kielitaitojensa vuoksi. Ymmärrän sen niin, että kieli on se pitkä matka joka eristää hänet suomalaisista. ”Kieliero” on pitkä, kieli on pitkä – ihmiset ovat pitkän kielen/kielieron päässä.

Vastaa
]]> 9b964bb8c819e326d8a4769e1aaed28a Tor Tveite vastasi aiheeseen Tervetuloa ryhmässä Ihmisen osan kääntäjät http://u45309.shellit.org/forums/topic/tervetuloa/#post-1178 Sat, 13 Nov 2010 06:06:32 +0200 Eikö Mooses voi seistä paikallaan silmät kiinni?

Minun suurin ongelmani juuri nyt on ”riski ja risti”-juttu …

Vastaa
]]> dd81c930000a69a33bf67ca32469b9c5 Tor Tveite vastasi aiheeseen Tervetuloa ryhmässä Ihmisen osan kääntäjät http://u45309.shellit.org/forums/topic/tervetuloa/#post-1171 Fri, 12 Nov 2010 12:33:21 +0200 Kiitos!

Oikeastaan vain se Elton Johnin assistentti, mutta kirjoitin hänet sukupuolettomaksi … 🙂

Vastaa
]]> 14f965ba663363ad56d7e6a3f0425c3f Tor Tveite vastasi aiheeseen Tervetuloa ryhmässä Ihmisen osan kääntäjät http://u45309.shellit.org/forums/topic/tervetuloa/#post-1168 Fri, 12 Nov 2010 09:04:38 +0200 Moi,

minä olen kääntämässä Ihmisen osaa norjaksi – tai siis, käänös on melkein valmis. Viimeinen läpikäynti tällä viikolla (toivottavasti) …

parhain terveisin
Tor

Vastaa
]]>