Kääntöpiiri | Takako Servo | Toiminta https://kaantopiiri.fi/kaantajat/takako-servo/activity/ Toimintasyöte kohteelle Takako Servo. Wed, 15 Apr 2026 03:41:36 +0300 https://buddypress.org/?v= fi 30 hourly 2 14aa54a8aff36b0e2172089511309bc9 Takako Servo started the topic Tarinan lopusta kysymys. in the forum Max Seeck "Milo"-sarja https://kaantopiiri.fi/en/groups/max-seeck-milo-sarja/forum/topic/tarinan-lopusta-kysymys/ Thu, 05 Mar 2026 19:15:40 +0200 Hei, voisiko joku auttaa?
Lähetin raakakäännökseni kustannustoimittajalle.
Periaatteessa hän piti kokonaisuudesta, mutta tuli monta pientä kysymystä.

Suurin niistä koskee tarinan viimeistä sivua. Eli Milo pyysi Ronjaa vielä kerran – Milon edessä toisen miehen kanssa – no, jätän sanomatta tarkemmin – ja yhtäkkiä hän lähti koiran kanssa ulos, jä…[Lue lisää]

Vastaa
]]> 196c1b0765d3a3892443812dcc8f5f1a Takako Servo replied to the topic Shakki-sanasto 1. osassa in the forum Max Seeck "Milo"-sarja https://kaantopiiri.fi/en/groups/max-seeck-milo-sarja/forum/topic/shakki-sanasto-1-osassa/#post-10697 Tue, 16 Dec 2025 16:19:48 +0200 Hei, törmäsin samaan haasteeseen, olen vielä kesken käännöstä, mutta ajattelin lisätä lyhen selityksen jottei lukijat hämmenny siitä ”lähetti” ja ”bioshop” nimen kanssa. Japaniksi kyseinen nappulassa käytetään suorakäännös englanninkielisesta. Tässä piirissä olisi kymmenkunta kokeneita, niin kysyisin heiltä samaa. Arvostan apuanne!

Vastaa
]]> 7bfa9b3a8c2f7bb9ece0ac1ffaa9c4a5 Takako Servo loi ryhmän Max Seeck "Milo"-sarja https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/6832/ Thu, 11 Sep 2025 16:22:12 +0300 0 5e61ab5f0c5aef750587f6cd31377c1d Takako Servo liittyi ryhmään Satu Rämö: Rósa & Björk https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/6831/ Thu, 11 Sep 2025 14:41:34 +0300 0 c00e02943196f385290844d9cffa9f60 Takako Servo liittyi ryhmään Satu Rämö - Hildur https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/6830/ Thu, 11 Sep 2025 14:41:29 +0300 0 985d5317f4a2b4e7b6e3b164ee9b94c6 Takako Servo liittyi ryhmään Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/6589/ Fri, 14 Feb 2025 12:25:05 +0200 0 675f9f2da6ee2dac6c288725de277ac3 Takako Servo liittyi ryhmään Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/6588/ Fri, 14 Feb 2025 12:24:33 +0200 0 59c7def2c0969d916ad291832e83844e Takako Servo muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/3088/ Mon, 23 Mar 2020 10:39:15 +0200 0