Kääntöpiiri | René Semberlund Jensen | Toiminta https://kaantopiiri.fi/kaantajat/semberlund/activity/ Toimintasyöte kohteelle René Semberlund Jensen. Sat, 04 Apr 2026 10:26:53 +0300 https://buddypress.org/?v= fi 30 hourly 2 7284fa52e969f5cdd389666db8b603c3 René Semberlund Jensen vastasi aiheeseen Vastauksia Satulta ryhmässä Satu Rämö - Hildur https://kaantopiiri.fi/ryhmat/satu-ramo-hildur/forum/topic/vastauksia-satulta/#post-9505 Tue, 02 May 2023 12:26:00 +0300 Muuten! En tie onko tässä nyt teille apau: mutta tekstissä on muutamia viittauksia islantilaisiin kansanlauluihin/runoihin – tässä ne on islanniksi, mikä teki lauluja helpommin löytää omalla kielellä – ainakin pohjoismailaisilla (/tanskan) kielillä ne on jo olemassa etukäteen käännettynä, ja varmaan myös muille kielille:

Äitini aitassa, aitassa…[Lue lisää]

Vastaa
]]> ae1b1cef37c9ebd1843e67c05858a34b René Semberlund Jensen vastasi aiheeseen Vastauksia Satulta ryhmässä Satu Rämö - Hildur https://kaantopiiri.fi/ryhmat/satu-ramo-hildur/forum/topic/vastauksia-satulta/#post-9503 Tue, 02 May 2023 11:59:11 +0300 Hei Kaikki hildurilaiset:0)

Minun käännös on nyt jätetty kustantamolle, ja olen keräännyt kaikki minun kysysmykset ja Satun vastauksia täällä (sain luvan Sadulta jakaa ne teidän kanssa).
Ehkä ne voivat olla teillekin apua:0)

15 r.31:jonnekin kylään = vierailulle jollekin henkilölle? Kyllä, vierailulle.
68, r 8: Betan puoliso: mies vai nainen? =…[Lue lisää]

Vastaa
]]> 61285b195319fb1952e55be11f291884 René Semberlund Jensen loi ryhmän Satu Rämö - Hildur https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/5087/ Mon, 31 Oct 2022 08:46:04 +0200 0 33ef9d3ca3cfca6378bd4103306348d2 René Semberlund Jensen liittyi ryhmään Linkkejä: agentteja ja kustantajia, kirjallisuusblogeja yms. https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/4276/ Wed, 24 Nov 2021 14:32:46 +0200 0 75e7ae29ed017b0ef1a7bac2d5c6cc2c René Semberlund Jensen liittyi ryhmään Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/4274/ Wed, 24 Nov 2021 14:27:52 +0200 0 045fa2fb72e1bd9a02e2c2dca8167f89 René Semberlund Jensen liittyi ryhmään Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/3549/ Tue, 09 Mar 2021 18:47:46 +0200 0 b549475fa55ec2439fbdf5536d39c109 René Semberlund Jensen loi ryhmän Taivaanpallon kääntäjät https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/3213/ Sun, 27 Sep 2020 14:46:33 +0300 0 70854e9efd550564ffccce3706d633bc René Semberlund Jensen muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/2166/ Tue, 27 Mar 2018 10:29:29 +0300 0 2bf298a6761872f2c22ad17b313c2fe7 René Semberlund Jensen vastasi aiheeseen Ensartet oversættelse af navne på fonde? ryhmässä Danske oversætteres diskussionsforum http://u45309.shellit.org/forums/topic/ensartet-oversaettelse-af-navne-pa-fonde/#post-1224 Wed, 21 Sep 2011 04:46:22 +0300 Jo, det er jo en god idé! Hvilke fonde tænker du på? Det lyder som om du har gang i en fagoversættelse! Man kunne jo udvidde konceptet til andre områder også, f.eks. finske instanser/ organisationer/ politiske partier osv – hvad kalder vi f.eks. Terveyskeskus på dansk? Sundhedscenter?

Vastaa
]]>