Piero Pollesello

Translations

Interests and specialisation

Poetry, Literature for children and young people, Non-fiction, Music

List of translations

Dikter. POESIA (Crocetti Ed., Milano) 105: 20-24, 1997. Original title: Dikter by E.Södergran. Genre: Poetry. selection

Selected works of J.L.Runeberg and H.Gullberg. Settentrione-Nuova Serie-Rivista di studi italo-finlandesi, 2000. Original title: Selected poetry by J.L.Runeberg and H.Gullberg. Genre: Poetry. (ISSN 1237-9964) 12: 238-248 (2000)

Poesie dal Nord. Kopiotaito kirjap. (ISBN 978-952-92-4346-4), 2008. Original title: selection of poetry by Runeberg, Lönnrot, Wecksell, Forsman, Calamnius, Rundt, Forssén, Södergran, Diktonius, von Schoultz, Zilliacus, Carpelan, Huldén, etc. Genre: Poetry.

Poesie dal Nord – libro secondo. Kopiotaito kirjap. (ISBN 978-952-93-0050-1), 2011. Original title: selection of poetry by Runeberg, Lönnrot, Wecksell, Forsman, Calamnius, Rundt, Forssén, Södergran, Diktonius, von Schoultz, Zilliacus, Carpelan, Huldén, etc. Genre: Poetry.

Look at Suomenlinna-Sveaborg: the island fortress off Helsinki. Vammalan kirjap. (ISBN 952-91-7378-4), 2004. Original title: Look at Suomenlinna-Sveaborg: the island fortress off Helsinki by Olof af Hällström. Genre: Prose. together with Heljä Mäntyranta and Esbjörn af Hällström

Il contadino Paavo. In thebook “Ancora Imparo: raccolta di scritti in onore di Rolando Pieraccini per i suoi quarant’anni di buon lavoro in favore della cultura finlandese e italiana” (R.Andronico, A.Parente & M.Viitasalo Eds.), The Pieraccini Foundation, Helsinki 2014., 2014. Original title: Bonden Paavo by J.L.Runeberg. Genre: Poetry. and several other contributions in the same book

Now translating

Vem skall trösta Knyttet - T.Jansson