Petronella Zetterlund

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people

List of translations

Alrededor de las rejas. UNAM Colección Relato Licenciado Vidriera, Mexico City, 2020. Original title: (Anthology with a selection of short stories) by Agnes von Krusenstjerna. Genre: Prose. Anthology with a selection of short stories. Selection, introduction by me.

El corazón de una jirafa es increíblemente grande. Océano Mexico, 2025. Original title: Giraffens hjärta är ovanligt stort by Sofia Chanfreau & Amanda Chanfreau. Genre: Literature for children and young people.

Los indignos. Tusquets Mexico, 2025. Original title: De uverdige by Roy Jacobsen. Genre: Prose.

Las hijas del cazador de osos. Seix Barral Mexico/Siruela, 2024. Original title: Björnjägarens döttrar by Anneli Jordahl. Genre: Prose.

Glosario. filodecaballos editores, Mexico City, 2026. Original title: Glossuarium (Proponeisis), 2021 by Johan Jönson. Genre: Poetry.

Þetta veit ég / Þetta ímynda ég mér. petzetera/NOXLit, 2022. Original title: Þetta veit ég / Þetta ímynda ég mér (multilingual anthology: Icelandic, Spanish, Swedish) by Roxana Crisólogo, Haukur Ingvarsson, Johan Jönson, León Plascencia Ñol, María Ramos, Heidi von Wright. Genre: Poetry. I was translator Swedish-Spanish/Spanish-Swedish and editor for this edition. Other translators: Halla Kjartansdóttir, Margrét Lóa Jónsdóttir, John Swedenmark

Verde eléctrico. Filodecaballos Editores, Mexico City, 2022. Original title: ¡Voilà! by Daniel Mårs. Genre: Poetry.

Profundidades. Filodecaballos editores, 2019. Original title: Selection of poems from A and 7 by Martina Moliis-Mellberg. Genre: Poetry.

Now translating

Petra Mölstad

I will be pleased to write reader’s reports.