Xiaojing Ni


Mother tongue


Translates from


Translates to


Other language skills

English, Finnish


Academic degree

Master of Philosophy, University of Helsinki, 1983 (Finnish Language and Culture)


Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Crime/detective, Non-fiction, History, Language, Literature, Political science

List of translations

The Return of Russian Empire. China National Defense University Press, 2012. Original title: Venäjän imperiumin paluu by Alpo Juntunen. Genre: Non-fiction.

The Daughter of the Priest. China International Radio Press, 2021. Original title: Papin tytär by Juhani Aho. Genre: Prose.

They Know Not What They Do. China International Radio Press, 2023. Original title: He eivät tiedä mitä tekevät by Jussi Valtonen. Genre: Prose. Winner of 2014 Finlandia Prize

Babara von Tisenhusen, The revenge of the Holy River. China International Radio Press, 2023. Original title: Babara von Tisenhusen, Pyhän joen kosto by Aino Kallas. Genre: Prose. Published under the Title of The Wolf's Bride

Now translating

Seven Brothers by Aleksis Kivi, Finnish History by Henrik Meinander

I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files

Päivitetty: 9.4.2023