Murat Özsoy

Contact info

Residence

Turkey

Languages

Mother tongue

Turkish

Translates from

Finland Swedish

Translates to

Turkish

Other language skills

English, Swedish

Education

Academic degree

MSc MASTER of SCIENCE, Linköping University - SWEDEN, 1986 (Computer Science and Technology)

Additional subject-specific studies

-A Seminar on Turkish and the Art of Translation at Stockholm University, 2006
- From Vittula to the Bosphoros. Panel on Swedish literature in Turkey, 2006
- Problems in Translation from Swedish to Turkish
Murat Özsoy, Bilkent University, 2006
- International Tour Guidance, 1995

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Non-fiction, Art, History, Literature, Mathematics, Philosophy, Photography and movies

List of translations

DÜŞÜN BAKALIM - Genç Filozoflar İçin Bir İlham Kaynağı. Ayrıntı Dinozor Çocuk, 2018. Original title: TÄNK SJÄLV! (En Inspirationsbok För Unga Filosofer by Peter Ekberg. Genre: Literature for children and young people.

Kaya, Taş ve Kum - Taş Dedektiflerinin El Kitabı. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2006. Original title: KLIPPA STEN & SAND by Åsa Lind. Genre: Literature for children and young people.

MATEMATİĞİN ANLAMI - Sayılarla Model Kurmak. Pegasus, 2019. Original title: MATTE MED MENING, Tänka Tal och Söka Mönster by Kristin Dahl. Genre: Literature for children and young people.

Sahi Nedir Faşizm?. Ginko, 2019. Original title: VAD ÄR EGENTLIGEN FASCISM? by Lena Berggren. Genre: Comics.

Ateşin Gizi. Yerdeniz, 2004. Original title: ELDENS HEMLIGHET by Henning Mankell. Genre: Literature for children and young people.

Matematik Oynayalım mı?. Pegasus, 2019. Original title: SKA VI LEKA MATTE? by Kristin Dahl. Genre: Literature for children and young people.

Kareler, Hiyeroglifler ve Akıllı Kartlar . Pegasus, 2019. Original title: KVADRATER, HIEROGLYFER OCH SMARTA KORT by Kristin Dahl. Genre: Literature for children and young people.

Eğlenerek Matematik. Pegasus, 2019. Original title: KUL MED MATTE by Kristin Dahl. Genre: Literature for children and young people.

Now translating

Arne Dahl, FRIHETEN



I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations



Päivitetty: -