Mikael Holmberg

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Literature for children and young people, Art, Art history, History

List of translations

Kalevala. Orkana, 2018. Original title: Kalevala by Elias Lönnrot. Genre: Poetry. Awarded the Norwegian Bastian Prize for the best translation and the Finnish Kalevala Society´s Epic Prize, both 2018.

Jorda er en syndefull sang. Orkana, 2020. Original title: Maa on syntinen laulu by Timo K. Mukka. Genre: Prose.

Kvenene - et folk ved Ishavet. Orkana, 2020. Original title: Ruijan suomalaiset by Samuli Paulaharju. Genre: Non-fiction. Translated 20 out of 31 chapters. Main responsibility for the other translations (made by Helge Huru and Jan Erik Kaplon).

På Finnmarks ytterste øyer. Orkana, 2022. Original title: Ruijan äärimmäisillä saarilla by Samuli Paulaharju. Genre: Non-fiction.

Ansiktsløft. Vigmostad & Bjørke, 2021. Original title: Pintaremontti by Miika Nousiainen. Genre: Prose.

Radio Popov. Mangschou, 2022. Original title: Radio Popov by Anja Portin. Genre: Literature for children and young people.

Din, Margot. Bonnier, 2023. Original title: Sinun, Margot by Meri Valkama. Genre: Prose.

Silkesøstre - Kammerpiken. Kagge, 2022. Original title: Kamarineitsyt by Sara Medberg. Genre: Prose.

Now translating

Katja Kettu, Erään kissan tutkimuksia