Mattias Huss

mattias@huss.se

Contact info

Name

Mattias Huss

Email

Residence

Sweden

Website

https://www.facebook.com/kotobatranslations/

Languages

Mother tongue

Finnish, Swedish

Translates from

Finnish

Translates to

Swedish

Other language skills

German

Education

Academic degree

Master, Göteborgs universitet, 2000 (Journalism)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Comics, Fantasy & science fiction, Non-fiction, History, Literature, Political science

List of translations

Pansarjägare till fronten. Svenskt militärhistoriskt bibliotek, 2016. Original title: Panssarinmurskaajat by Simo Liikanen. Genre: Drama.

Svart gryning: fascismen i Finland, 1918–1944. Lind & Co, 2018. Original title: Suomalaiset fasistit: mustan sarastuksen airuet by Aapo Roselius, Oula Silvennoinen & Marko Tikka. Genre: Prose.

Röd som blod/Vit som snö/Svart som ebenholts. Rabén & Sjögren, 2014–2015. Original title: Punainen kuin veri/Valkea kuin lumi/Musta kuin eebenpuu by Salla Simukka. Genre: Prose.

Innan tiden rinner ut. Leopard Förlag, 2017. Original title: Kun aika loppuu by Elina Hirvonen. Genre: Prose.

Det förskräckliga åländska kriget. John Nurmisen Säätiö, 2015. Original title: Kauhia Oolannin sota by Raoul Johnsson, Ilkka Malmberg. Genre: Drama.

Ormbäraren. MBM Förlag, 2013. Original title: Käärmeensyöjä by Virpi Pahkinen. Genre: Prose.

Det gröna guldets förbannelse. Siltala, 2012. Original title: Vihreän kullan kirous by Teemu Keskisarja. Genre: Drama.

Livsöden i Finlands bortglömda fångläger. Lind & Co, 2018. Original title: Vihan ja rakkauden liekit by Sirpa Kähkönen. Genre: Non-fiction.

Brudar i svart. Lind & Co, 2019. Original title: Mustat morsiamet by Sirpa Kähkönen. Genre: Prose.

Finska fjärrpatruller 1941–1944 – Spaning och sabotage under andra vär. Svenskt Militärhistoriskt Bibliotek , 2018. Original title: Päämajan kaukopartiot jatkosodassa by Lassi Saressalo. Genre: Non-fiction.

Now translating

Arvokuljetusryöstäjä – Harri Nykänen

Sample translations

Download files




Päivitetty: 2.10.2019