Languages
- Mother tongue
Polish
- Translates from
Finnish
- Translates to
Polish
- Other language skills
English, Estonian, German, Swedish
Education
- Academic degree
MA, University of Warsaw, 2016 (Finnish language and culture)
MA, University of Warsaw, 2017 (History)
BA, University of Warsaw, 2017 (Polish language and literature)
PhD, University of Helsinki, in progress (History)
- Additional subject-specific studies
Summer modern literature course, CIMO, 2013 (Jyväskylä)
Course for beginning translators from Finnish, FILI and Polish Literary Translators Association, 2018 (Warsaw)
FILI Fellowship, 23-25.10.2019
FILI course for non-fiction translators and FILI Fellowship 25-29.10.2021
FILI course for non-fiction translators 28.-30.08.2023
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Crime/detective, Non-fiction, Anthropology, Art history, History, Language, Literature, Philosophy, Political science, Psychology, Religion, Social policy, Sociology
- List of translations
-
Trolle Putina. Wydawnictwo SQN, 2020. Original title: Putinin trollit by Jessikka Aro. Genre: Non-fiction.
Życie to bal. Matti Nykänen 1963-2019. Wydawnictwo SQN, 2021. Original title: Elämä oli laiffii. Matti Nykänen 1963-2019 by Marko Lempinen, Jussi Niemi. Genre: Non-fiction.
Kimi Räikkönen. Wydawnictwo SQN, 2022. Original title: Iceman. Kimin matkassa by Heikki Kulta. Genre: Non-fiction.
Janne Ahonen. Oficjalna biografia legendy skoków narciarskich. Wydawnictwo SQN, 2022. Original title: Kuningaskotka by Janne Ahonen, Pekka Holopainen. Genre: Non-fiction.
- Now translating
Lauri Nummenmaa, "Pahuus. Ihmisluonnon pimeä puoli" ("Evil: The Dark Side of the Human Mind")
I will be pleased to write reader’s reports.
Päivitetty:
21.8.2025