Marleen Hawkins


Mother tongue


Translates from


Translates to

English, German

Other language skills

English, Norwegian, Swedish


Academic degree

M.A., University of Cologne, 2014 (A translator's look at Juha Seppälä's Pääsiäisyö)


Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Non-fiction, Art, Communications, History, Language, Literature, Music, Pedagogy and education, Philosophy, Political science, Psychology, Sociology

List of translations

Forever yours . Riva , 2020. Original title: Forever yours by Samu Haber with Tuomas Nyholm. Genre: Non-fiction.

Hey! Was ist nur mit dem Wetter los?. Cross Cult, 2022. Original title: Ihme ilmat! Miksi ilmasto muuttuu by Laura Ertimo, Mari Ahokoivu. Genre: Comics.

Georg Wilhelm Steller: Die Opfer einer Forschungsreise. Kohlhammer, 2022. Original title: Mies ja merilehmä by Aura Koivisto. Genre: Non-fiction.

Now translating

Maailman 50 vaarallisinta yhtiötä (Juha-Pekka Raeste, Hannu Sokala)

I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files

Päivitetty: 27.10.2022