Contact info
- Residence
Argentina
Languages
- Mother tongue
Spanish
- Translates from
Finland Swedish
- Translates to
Spanish
- Other language skills
English, French, Norwegian, Swedish
Education
- Academic degree
Bachelor, Universidad Nacional de Córdoba, Université Laval, 2001 (Translation studies Eng / Fr / Spa)
- Additional subject-specific studies
Cultural exchange program (AFS), Östersund, Sweden, 1993-94
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Comics
- List of translations
-
Chicas contra Dios. Caja Negra Editora, ARGENTINA, 2026. Original title: Å hate Gud by Jenny Hval. Genre: Prose.
Todos viajamos. Leetra, MEXICO, 2026. Original title: Alle sammen reiser by Kristin Roskifte. Genre: Children’s picture books.
La receta del abuelo. Pípala, ARGENTINA-SPAIN, 2026. Original title: Kattrestaurangen by Marcus Jernberger. Genre: Children’s picture books.
El día que Nils Vik murió. Anagrama - SPAIN, 2025. Original title: Den dagen Nils Vik døde by Frode Grytten. Genre: Prose.
Porque Venus rozó una violeta el día que nací. Lince - Malpaso - SPAIN, 2024. Original title: Fordi Venus passerte en alpefiol den dagen jeg blei født by Mona Høvring. Genre: Prose.
El arte de caer. Pijama Books - Pez Dorado Ediciones - SPAIN, 2022. Original title: Fallteknikk by Inga H. Sætre. Genre: Comics.
Todos contamos. Leetra - MEXICO, 2022. Original title: Alle sammen teller by Kristin Roskifte. Genre: Literature for children and young people.
Pelota. Niño - ARGENTINA - CHILE - SPAIN, 2019. Original title: Ballen by Mari Kanstad Johnsen. Genre: Literature for children and young people.
Barbie y Milo, una historia de amor. Niño - ARGENTINA - CHILE - SPAIN, 2017. Original title: Barbie-Nils og pistolproblemet by Kari Tinnen, Mari Kanstad-Johnsen. Genre: Literature for children and young people.
Mi pequeño gran papá. Niño - ARGENTINA - CHILE - SPAIN, 2016. Original title: Livredd i Syden by Mari Kanstad-Johnsen. Genre: Children’s picture books.
Hombre sin propósito. EDUVIM - ARGENTINA, 2015. Original title: Mann uten hensikt by Arne Lygre. Genre: Drama.
Desaparezco. EDUVIM - ARGENTINA, 2015. Original title: Jeg forsvinner by Arne Lygre. Genre: Drama.
- Now translating
Tove Jansson's Dockskåpet
Päivitetty:
-