lingling lao

Contact info

Name

lingling lao

Email

Residence

Finland

Website

https://www.facebook.com/LAOY0

Languages

Mother tongue

Chinese

Translates from

Finnish

Translates to

Chinese

Education

Academic degree

Bachelor of Business Administration, Kymenlaakson ammattikorkeakoulu, 2005 (international trade)
Bachelor of Culture Studies, Shanghai Academy of Social Sciences, 2013 (Chinese History and Culture)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Anthropology, Archeology, Architecture, Art, Art history, Astronomy, Communications, Conservation, Demography, Economics, Geography, History, Industrial art, Language, Law, Literature, Mathematics, Music, Pedagogy and education, Philosophy, Photography and movies, Political science, Psychology, Publishing, Religion, Social policy, Sociology, Theatre and dance

List of translations

米娜和马努学骑马. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu ratsastuskoulussa by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努趣味数字. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu laskento aapinen by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努看牙医. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu hammaslääkärissä by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努色彩之书. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu värikirja by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努夏日时光. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miinan ja Manun kesä by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努学游泳. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu uimakoulussa by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努大胆的飞行员. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu taitolentäjinä by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努森林迷路大冒险. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu eksyksissä by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努龙的洞穴. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu lohikäärmeen luolassa by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努神秘岛. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu saarenarvoitus by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努水力磨坊之旅. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu myllyn tarina by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努拉普兰的平安夜. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miinan ja Manun jouluaatto by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努欧洲旅行. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu matkoilla by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努做家务. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miinan ja Manun kotiaskereita by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努讲礼貌. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miinan ja Manun käytöskirja by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努交通安全. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu Liikenne aapinen by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努一起去森林. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu luntoretki by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努看医生. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu lääkärillä by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努森林里的朋友们. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu Metsän ystävät by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努城市一日游. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miinan ja Manun Huvimatka by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努滑雪历险记. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu Seikkailu lapissa by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努神奇的故事书. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Miina ja Manu satumaailoissa by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努小侦探. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Salapoliiseina by teutori. Genre: Children’s picture books.

米娜和马努神秘的古堡. 中国宇航出版社, 2017. Original title: Vanhan linnan salaisuus by teutori. Genre: Children’s picture books.

羽毛锁链. 北京少年儿童出版社, 2016. Original title: Höyhenketju by Hannele Huovi. Genre: Literature for children and young people.

开心的愉快旅行. 中信出版集团股份有限公司, 2016. Original title: Onni-pojan mahtava matka by Sanna Pelliccioni. Genre: Children’s picture books.

开心忙碌的一天. 中信出版集团股份有限公司, 2016. Original title: Onni-pojan puuhakas päivä by Sanna Pelliccioni. Genre: Children’s picture books.

开心的旧物回收日. 中信出版集团股份有限公司, 2016. Original title: Onni-pojan kierrätyskirja by Sanna Pelliccioni. Genre: Children’s picture books.

开心当哥哥啦. 中信出版集团股份有限公司, 2016. Original title: Onni-pojasta tulee isoveli by Sanna Pelliccioni. Genre: Children’s picture books.

开心上幼儿园啦. 中信出版集团股份有限公司, 2016. Original title: Onni-poika menee päiväkotiin by Sanna Pelliccioni. Genre: Children’s picture books.

开心和可怕的怪兽. 中信出版集团股份有限公司, 2016. Original title: Onni-poika ja hirveä hirviö by Sanna Pelliccioni. Genre: Children’s picture books.

开心有了新朋友. 中信出版集团股份有限公司, 2016. Original title: Onni-poika saa uuden ystävän by Sanna Pelliccioni. Genre: Children’s picture books.

开心什么都想要. 中信出版集团股份有限公司, 2016. Original title: Onni-poika tahtoo kaiken by Sanna Pelliccioni. Genre: Children’s picture books.

开心去外婆家. 中信出版集团股份有限公司, 2016. Original title: Onni-poika menee mummolaan by Sanna Pelliccioni. Genre: Children’s picture books.

玫瑰马. 安徽少年儿童出版社, 2015. Original title: Sylvi kepposen kirjekaveri by juha virta, marika maijala . Genre: Children’s picture books.

长长的一天. 安徽少年儿童出版社, 2015. Original title: Pitkä päivä by juha virta, marika maijala . Genre: Children’s picture books.

毛茸茸的狼. 安徽少年儿童出版社, 2015. Original title: Hukkaretki by Juha Virta, Marika Maijala. Genre: Children’s picture books.

我们的汤米. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: meidän tomppa by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

你好,汤米!. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: terve, tomppa! by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

汤米想要. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: tomppa tahtoo by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

在外婆家过夜. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: tomppa ja mummolan yö by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

汤米去郊游. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: tompan parempi päivä by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

汤米去钓鱼. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: tomppa kalastaa by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

飞奔的汤米. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: tomppa vauhdissa by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

汤米的圣诞节. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: tompan joulu by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

汤米在哪里. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: missä tomppa? by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

汤米和小猫爪们. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: tomppa ja kissantassut by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

好奇的汤米. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: tomppa ja kummaa by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

汤米和枣子的奶. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: tomppa ja taatelin maito by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

汤米搬新家. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: tompan uusi koti by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

汤米和耳朵医生. 安徽少年儿童出版社, 2014. Original title: tompan juhlakirja by kristiina rouhi. Genre: Children’s picture books.

Sample translations

Download files




Päivitetty: 16.10.2018