Kääntöpiiri | Leena Lahti | Toiminta https://kaantopiiri.fi/kaantajat/leenalahti/activity/ Toimintasyöte kohteelle Leena Lahti. Sun, 05 Apr 2026 11:05:09 +0300 https://buddypress.org/?v= fi 30 hourly 2 f4e8f7aaa0ba68fc2bc1948c8e4f06af Leena Lahti aloitti aiheen Bugi Kääntöpiirissä ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/bugi-kaantopiirissa-2/ Tue, 12 Aug 2025 14:02:08 +0300 Hei kääntäjät!

”Kutsu kääntäjiä Kääntöpiiriin” -lomake ei toimi tällä hetkellä. Uusia jäseniä ei siis pysty sen kautta kutsumaan. Pahoittelut tästä. Tutkin asiaa ja ilmoitan kun lomake toimii taas!

Sen sijaan ryhmiin kutsuminen näyttäisi toimivan normaalisti, jos kutsuttavat henkilöt ovat jo Kääntöpiirin jäseniä.

Kerrottehan m…[Lue lisää]

Vastaa
]]> 8028952760f664232ede27168c17c0aa Leena Lahti vastasi aiheeseen Kaunon lukupiiri ke 16.10.2024 klo 17:00-19:00 ryhmässä Lukupiirien Zoom-linkit https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiirien-zoom-linkit/forum/topic/kaunon-lukupiiri-ke-16-10-2024-klo-1700-1900/#post-10290 Mon, 23 Sep 2024 07:46:44 +0300 Kiitti, laitoin tämän etusivulle!

Vastaa
]]> c67ecc355d9e9f8a280e89746c055993 Leena Lahti vastasi aiheeseen Kaunon lukupiiri ke 16.10.2024 klo 17:00-19:00 ryhmässä Lukupiirien Zoom-linkit https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiirien-zoom-linkit/forum/topic/kaunon-lukupiiri-ke-16-10-2024-klo-1700-1900/#post-10284 Mon, 23 Sep 2024 07:32:33 +0300 Moi Linda, oletteko jo valinneet kirjan tähän? Voisin laittaa tämän Kääntöpiirin etusivulle. 🙂

Vastaa
]]> f14a932c9cc0045edb5395b54c9017e8 Leena Lahti liittyi ryhmään Linkkejä: agentteja ja kustantajia, kirjallisuusblogeja yms. https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/6379/ Tue, 10 Sep 2024 10:30:49 +0300 0 91eb4628c36cec0107b9128d9024a70b Leena Lahti vastasi aiheeseen UUSI AIKA: Tieto-lukupiiri ma 16.9. klo 17 Zoomissa ryhmässä Tietokirjallisuuden kääntäjien lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/tietokirjallisuuden-kaantajien-lukupiiri/forum/topic/uusi-aika-tieto-lukupiiri-ma-16-9-klo-17-zoomissa/#post-10270 Tue, 27 Aug 2024 08:00:17 +0300 Moikka, vaihdoin otsikkoon uuden ajan! T. Leena 🙂

Vastaa
]]> 636e2d7f262888a09f7ad4a13df13ce4 Leena Lahti vastasi aiheeseen Kysymykset, arvoitukset, kummallisuudet, kettuisuudet ... ryhmässä Katja Kettu: Erään kissan tutkimuksia https://kaantopiiri.fi/ryhmat/katja-kettu-eraan-kissan-tutkimuksia/forum/topic/kysymykset-arvoitukset-kummallisuudet-kettuisuudet/#post-10036 Thu, 14 Mar 2024 15:10:28 +0200 Hei Mikael,
tervetuloa Kääntöpiiriin! Jos haluat, voit vielä laittaa lyhyen ilmoituksen tästä uudesta ryhmästä Yleiseen keskusteluryhmään. Siitä lähtee sähköposti-ilmoitus isolle joukolle kääntäjiä. Niin löytyy ehkä nopeammin muita saman kirjan kääntäjiä jotka haluavat liittyä ryhmään. 🙂
t. Leena, Kääntöpiirin ylläpitäjä

Vastaa
]]> 9e675ce375aee69d740fee9fd7d3f6e9 Leena Lahti muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/6101/ Wed, 13 Mar 2024 10:22:59 +0200 0 a7de1b52b9724db6948c5312740d12a3 Leena Lahti vastasi aiheeseen Bugi Kääntöpiirissä ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/bugi-kaantopiirissa/#post-9393 Thu, 16 Feb 2023 14:20:04 +0200 Heippa, nyt myös ryhmäkutsujen pitäisi toimia normaalisti. Kivaa loppuviikkoa kaikille! 🙂

Vastaa
]]> 78d7f9cc2b5c6704da8f195e8fa87b13 Leena Lahti vastasi aiheeseen Bugi Kääntöpiirissä ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/bugi-kaantopiirissa/#post-9323 Thu, 26 Jan 2023 16:18:51 +0200 Pyynnöistä liittyä ryhmään pitäisi nyt lähteä sähköposti-ilmoitus ryhmän ylläpitäjälle. Kertokaa jos sen kanssa on vielä ongelmia! 🙂

Kutsuissa on vielä vähän tekemistä, ja tällä hetkellä ryhmiin ei voi kutsua jäseniä. Yritän korjata tämänkin mahdollisimman pian!

t. Leena

Vastaa
]]> 9804eac6f44da72b7e57ff9fedeec3bd Leena Lahti aloitti aiheen Bugi Kääntöpiirissä ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/bugi-kaantopiirissa/ Mon, 23 Jan 2023 13:35:41 +0200 Hei kaikki – ja varsinkin yksityisten ryhmien ylläpitäjät!

Kääntöpiirissä on ilmeisesti pidemmän aikaa ollut ryhmien sähköposti-ilmoituksiin liittyvä bugi. Jos olet pyytänyt päästä jonkin yksityisen ryhmän jäseneksi, ryhmän ylläpitäjä ei välttämättä tiedä sitä koska hän ei ole saanut siitä sähköpostia.

Sain tietää bugista vasta äskettäin…[Lue lisää]

Vastaa
]]> 7812997363eb52fbcef0da06bf951870 Leena Lahti replied to the topic Elina Backmanin kirjojen kääntäjien ryhmä in the forum Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/en/groups/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/elina-backmanin-kirjojen-kaantajien-ryhma/#post-9279 Wed, 18 Jan 2023 15:00:45 +0200 Heippa! Pyyntöjen pitäisi lähteä myös sähköpostilla, mutta nyt kun testaan sitä niin siinä näyttäisi olevan jokin virhe tällä hetkellä. Kiitos tiedosta Alena – tutkin asiaa!

Toinen huomio: yleensä nämä kirjoihin liittyvät ryhmät ovat olleet avoimia kaikille Kääntöpiirissä. Voi siis miettiä, tarvitseeko tämän ryhmän olla yksityinen. Silloin ryhmää…[Lue lisää]

Vastaa
]]> 2b8ac415b2e5242e58f5dcd6a2e22ec8 Leena Lahti replied to the topic Elina Backmanin kirjojen kääntäjien ryhmä in the forum Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/en/groups/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/elina-backmanin-kirjojen-kaantajien-ryhma/#post-9155 Mon, 03 Oct 2022 07:30:45 +0300 Hei Zsoka, kävin hyväksymässä pyyntösi ja myös Birgitan ja Zsuzsan. Pyynnöt olivat varmaan jääneet Alinalta huomaamatta!

Vastaa
]]> e1b7b770f53062131f0f04bb0a6eed19 Leena Lahti vastasi aiheeseen magdaleena hai: painajaispuoti - nimien käännökset eri kielille ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/magdaleena-hai-painajaispuoti-nimien-kaannokset-eri-kielille/#post-9118 Mon, 29 Aug 2022 07:16:51 +0300 Heippa, siirsin tämän ketjun Yleiseen keskusteluryhmään. 🙂

Vastaa
]]> b13a1abeed4045b28cdfb09dd1802e8e Leena Lahti vastasi aiheeseen Nytt Vi Läser -magasin ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/nytt-vi-laser-magasin/#post-7781 Thu, 26 Nov 2020 08:42:05 +0200 Tämä kannattaisi muuten vinkata Allmän diskussion (på svenska) -ryhmään. Jospa saataisiin sitäkin aktivoitua. 🙂

Vastaa
]]> e8cc5b7fb15f4156404f5f1727e46438 Leena Lahti aloitti aiheen Bugeja korjattu: käythän lukemassa uudet viestit! ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/bugeja-korjattu-kaythan-lukemassa-uudet-viestit/ Fri, 03 May 2019 11:06:19 +0300 Hei kaikki,

Kääntöpiirissä on ollut pari bugia, jotka on nyt korjattu. Kiitos kun ilmoitatte niistä minulle! Voit aina tehdä bugiraportin tällä palautelomakkeella. Linkki lomakkeeseen löytyy joka sivun alalaidasta.

Ensimmäinen bugi liittyi sähköposti-ilmoituksiin. Kääntöpiiristä ei lähtenyt lainkaan ilmoituksia pariin viikkoon, mikä johtui webh…[Lue lisää]

Vastaa
]]> 2c8c4a799367f8b37e8e4b4f50ec5d2e Leena Lahti vastasi aiheeseen Uutta Kääntöpiirissä - Något nytt på Kääntöpiiri ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/uutta-kaantopiirissa-nagot-nytt-pa-kaantopiiri/#post-7243 Fri, 03 May 2019 10:51:51 +0300 Hei kaikki,

kiitos kun ilmoititte virheestä! Nyt se on korjattu.

Ongelma johtui tosiaan tuosta näytekäännöksien lupakentästä. Kohta on nyt muutettu niin, että lupa pitää vahvistaa vain jos haluaa esiin näytekäännöksien lataustoiminnon. Näin se ei enää herjaa kun tekee päivityksiä muualle profiiliin.

t. Leena

Vastaa
]]> 56a9381b57aed61b90fdcff6df0f4d58 Leena Lahti vastasi aiheeseen Everstinna ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/everstinna/#post-6916 Mon, 16 Apr 2018 07:26:20 +0300 Hei kaikki,

teitä on nyt jo muutama Everstinnan kääntäjä niin ehkä voisitte perustaa oman ryhmän? On parempi ladata tiedosto sinne kuin tänne Yleiseen keskusteluryhmään.

Ryhmän asetuksissa on näköjään oletuksena päällä, että vain ryhmän ylläpitäjät pystyvät lataamaan tiedostoja. Vaihdoin asetuksen nyt tänne Yleiseen keskusteluryhmään, niin…[Lue lisää]

Vastaa
]]> 81fbbcfab3474a38ccb34744fe172c46 Leena Lahti vastasi aiheeseen Saitko sähköpostiin tämän viestin? ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/saitko-sahkopostiin-taman-viestin/#post-6863 Thu, 15 Mar 2018 09:36:25 +0200 Kiitos kaikille vastaajille! Ei tarvitse enää kuitata. 🙂 Viestit näköjään toimivat nyt, paitsi että otsikkokenttä jää sähköpostissa tyhjäksi jos siinä on ääkkösiä. Korjataan se niin sitten kaiken pitäisi olla kunnossa!

Vastaa
]]> 280957ee3e24f30d0e274751b33dbe56 Leena Lahti vastasi aiheeseen Saitko sähköpostiin tämän viestin? ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/saitko-sahkopostiin-taman-viestin/#post-6858 Thu, 15 Mar 2018 09:04:04 +0200 Kiitos Maima, nyt näyttää siis siltä, että ilmoitukset toimivat. 🙂

Vastaa
]]> e5befdd92ce96b2b825f26eb3afc23f0 Leena Lahti aloitti aiheen Saitko sähköpostiin tämän viestin? ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/saitko-sahkopostiin-taman-viestin/ Thu, 15 Mar 2018 08:47:28 +0200 Hei,

Kääntöpiirin sähköposti-ilmoituksissa on ollut jotain ongelmia ja yritämme selvittää, mistä ne johtuvat. Voiko joku tämän ryhmän jäsen kertoa, saitko tästä viestistä ilmoituksen sähköpostiin?

Kiitoksin 🙂
Leena (Kääntöpiirin tekninen tuki)

Vastaa
]]> e842f251dee261832e2e1bf569c04969 Leena Lahti muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/1963/ Wed, 28 Feb 2018 08:21:53 +0200 0 be851dd553be7083fd4d249ae5159788 Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Salla Simukka Sisarla http://u45309.shellit.org/groups/salla-simukka-sisarla/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-41/ Fri, 07 Oct 2016 03:44:53 +0300 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 7c9c84e26d134a4fba15083a2068e363 Leena Lahti vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Sofi Oksasen Norma http://u45309.shellit.org/ryhmat/sofi-oksasen-norma/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-37/#post-6524 Thu, 28 Apr 2016 05:55:05 +0300 Hei! Kiva että Normallekin on oma ryhmä. Vinkki jatkoa varten: kannattaa keskustella käännösongelmista lisäämällä ryhmään uusia keskusteluita (”Luo keskustelu”-linkki tuossa ylhäällä) ja nimetä ne hyvin, esim. ”potenssilääkeneitsyet”. Näin keskusteluita on helpompi selata myöhemmin, kun muita kääntäjiä liittyy ryhmään ja etsii vastauksia samoihi…[Lue lisää]

Vastaa
]]> d295ad7f4b523433481a73dba8bf795b Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Lopotti http://u45309.shellit.org/groups/lopotti/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-39/ Tue, 05 Apr 2016 02:28:55 +0300 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 406fd0499ecdb063252142daade3b07c Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Sofi Oksasen Norma http://u45309.shellit.org/groups/sofi-oksasen-norma/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-37/ Fri, 04 Dec 2015 12:37:52 +0200 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> df218d350d08e32330dd7f6365801349 Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Yöperhonen http://u45309.shellit.org/groups/yoperhonen/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-36/ Mon, 23 Nov 2015 08:32:56 +0200 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 41aae607abbec37f155d946d28f95897 Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Jussi Valtonen, He eivät tiedä mitä tekevät http://u45309.shellit.org/groups/jussi-valtonen-he-eivat-tieda-mita-tekevat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-31/ Wed, 25 Mar 2015 18:12:24 +0200 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 248a6a0a4813fbf43eed511c8c098cfb Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Timo parvelan ELLA-kirjat http://u45309.shellit.org/groups/timo-parvelan-ella-kirjoista-minkalaisia-kokemuksia/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-30/ Thu, 22 Jan 2015 17:06:41 +0200 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 914bfa9409bb9f4672a998527fd644bb Leena Lahti vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-3/#post-6499 Tue, 18 Nov 2014 08:16:44 +0200 Hei kaikki! Huomasittehan, että Books from Finland -verkkolehti kaipailee tarinoitanne? Kirjoitusten deadline on ensi torstaina 20.11. Lue lisää täällä: http://www.kaantopiiri.fi/fi/component/k2/item/83-kaantajan-tarina

Vastaa
]]> 8ca4f102d8c77fb107a6076d14a8ff4d Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Frankfurt 2014 - Kääntäjäohjelma / Översättarsprogram http://u45309.shellit.org/forums/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-27/ Wed, 23 Apr 2014 05:33:49 +0300 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 42adb0b243134eb5c130b57bd8f73a8f Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Salla Simukan Lumikki-trilogia http://u45309.shellit.org/groups/salla-simukan-lumikki-trilogia/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-26/ Wed, 29 Jan 2014 14:29:15 +0200 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 6a1fc3af078935c817ddc33d135b7662 Leena Lahti vastasi aiheeseen biskvii ryhmässä Kun kyyhkyset katosivat -kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/forums/topic/biskvii/#post-1440 Sat, 13 Apr 2013 17:44:21 +0300 Hei Angela,
vaikuttaisi siltä, että Linda on poistanut aloittamansa keskustelun. Siksi linkki ei toiminut. (Linda: Jos näin ei ole, ilmoitathan minulle niin ryhdyn ihmettelemään asiaa!)

Olen testaillut tuota ilmoittamaasi ongelmaa, enkä itse pääse Kääntöpiirin keskusteluihin mitenkään nettihaun kautta ilman että kirjaudun sisään (tai että olen…[Lue lisää]

Vastaa
]]> 1a05f67e7635525213b171447024d896 Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Hytti nro. 6 -kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/hytti-nro-6-kirjan-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-20/ Wed, 20 Mar 2013 22:57:05 +0200 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 0996dbae0f84d5188a3585c7e9d33850 Leena Lahti vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts alueella Kun kyyhkyset katosivat -kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/kun-kyyhkyset-katosivat-kirjan-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-19/#post-6437 Tue, 11 Sep 2012 04:07:23 +0300 Tästä tapahtumavirrasta on myöskin jälkikäteen todella vaikea etsiä jotakin aiempaa keskustelua. Suosittelen lämpimästi, että aloitatte uuden keskustelun yllä olevaan Keskustelut-osioon klikkaamalla kohtaa ”Luo keskustelu”. Siellä keskustelut pysyvät paremmassa järjestyksessä.

Olen jopa harkinnut näiden seinäkeskustelun poistamista kok…[Lue lisää]

Vastaa
]]> eaaa9ad5b418ba7479030a4d384ea3a3 Leena Lahti vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts alueella Kun kyyhkyset katosivat -kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/kun-kyyhkyset-katosivat-kirjan-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-19/#post-6436 Tue, 11 Sep 2012 04:04:42 +0300 Hei Turid ja Luisa,
nyt taidan päästä jäljille. Kun kirjoitatte suoraan tähän tapahtumavirtaan, niin siinä on jokin rajoite tekstin pituudelle. Voin tutkia sitä. MUTTA: on paljon parmepi, jos kirjoitatte näitä juttuja Keskustelut-osioon. Tätä seinää kannattaa käyttää vain sellaiseen epämääräiseen ”huuteluun”, jolla ei ole kunnon aihetta.

Vastaa
]]> e033478cb2fbb5f3cc15842d3fbad811 Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Kun kyyhkyset katosivat -kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/kun-kyyhkyset-katosivat-kirjan-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-19/ Sat, 08 Sep 2012 19:54:34 +0300 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 3dc4701cfb5e80921ffc605393213c10 Leena Lahti vastasi aiheeseen Verbi "kollottaa" Rimmisen Nenäpäivässä ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/forums/topic/verbi-kollottaa-rimmisen-nenapaivassa/#post-1328 Wed, 23 May 2012 04:29:35 +0300 Hei Lola,

en yleensä osallistu näihin keskusteluihin, mutta nyt en jotenkin pysty vastustamaan kiusausta. 🙂

Kyllä se minun nähdäkseni on Rimmisen itse keksimä sana ja tarkoittaa sitä, että mies tuijottaa takaisin. Kollottamisessa on vähän samanlainen tunnelma kuin ”töllöttämisessä”. Tai näin ainakin yksi suomalainen tuon kohdan lukee. 🙂

Int…[Lue lisää]

Vastaa
]]> bd3a0c3ef7d12960b3d5595aa59eefce Leena Lahti vastasi aiheeseen Kätilö ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/forums/topic/katilo/#post-1263 Wed, 29 Feb 2012 10:11:57 +0200 Testataan viestin näkyvyyttä… Toimii! 🙂

Vastaa
]]> 7e876a04710441da98a20a2bad2fb3e0 Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Kätilö http://u45309.shellit.org/groups/katilo/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-13/ Mon, 27 Feb 2012 10:47:51 +0200 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 9efbc1bf657dde402c02fbf00d028717 Leena Lahti vastasi aiheeseen Kätilö ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/forums/topic/katilo/#post-1261 Mon, 27 Feb 2012 08:42:38 +0200 Minäkin huomasin, että viesti näyttää häviävän vaikka oikeasti onkin siellä. Tutkin asiaa!

Vastaa
]]> 96fc12e34495b8a86e9471c542e26592 Leena Lahti vastasi aiheeseen Kätilö ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/forums/topic/katilo/#post-1255 Thu, 23 Feb 2012 14:04:04 +0200 Hei,

tiedän että ainakin saksantaja Angela Plöger on kaivannut jotakin virtuaalista paikkaa jossa keskustella Kätilöstä. Olen kovasti yrittänyt houkutella häntä Kääntöpiiriin, mutta häntä ei ole vielä näkynyt täällä…

Vastaa
]]> 12e30e794e5e8252437117f00739ed74 Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Kerjäläinen ja jänis http://u45309.shellit.org/groups/kerjalainen-ja-janis/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-11/ Mon, 21 Nov 2011 13:45:12 +0200 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 30008a11c7b9cc07cfde48120adc0faf Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Totta-kirjan kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/totta-kirjan-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-10/ Mon, 21 Mar 2011 13:27:48 +0200 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 10c712f524601f624664039b464004f3 Leena Lahti vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Puhdistuksen kääntäjät https://kaantopiiri.fi/ryhmat/puhdistuksen-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-6/page/2/#post-6406 Mon, 21 Mar 2011 13:15:28 +0200 Hei Puhdistuksen kääntäjät,

huomasin juuri että tänne on kertynyt paljon kirjoituksia, kiva että ryhmä on aktiivinen ja Kääntöpiiristä jotakin hyötyä!

Pikku vinkki: keskusteluita on helpompi selata ja hallita, jos perustatte ihan ”oikeita” keskusteluita yllä olevaan keskusteluosioon. Jokaista kysymystä varten voisi luoda oman aiheen. Sillä t…[Lue lisää]

Vastaa
]]> 138b4d535725082394d4049daaad67a2 Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Viktor Kärppä-romaanien kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/viktor-karppa-romaanien-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-9/ Thu, 10 Feb 2011 07:16:25 +0200 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 693e9dc36f720e250303a540ff202d4d Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Danske oversætteres diskussionsforum http://u45309.shellit.org/groups/danske-oversaetteres-diskussionsforum/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-7/ Thu, 03 Feb 2011 08:50:55 +0200 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 7e3a90fbb380722ae3b44014021b23ee Leena Lahti vastasi aiheeseen Mielipiteiden ilmaiseminen ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/forums/topic/mielipiteiden-ilmaiseminen/#post-1173 Fri, 12 Nov 2010 13:36:45 +0200 Jaa-linkit on nyt poistettu. Keskustelua voi siis jatkaa turvallisin mielin. 🙂

Leena

Vastaa
]]> 709b9d67ac7a3ca153f1fb9b87e769a8 Leena Lahti vastasi aiheeseen Mielipiteiden ilmaiseminen ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/forums/topic/mielipiteiden-ilmaiseminen/#post-1167 Fri, 12 Nov 2010 08:39:38 +0200 Hei,
mielenkiintoinen aihe!

Selvennys vielä: kaikki keskustelu, mitä Kääntöpiirin ryhmissä, tapahtumissa tai tietopankissa käydään, jää vain Kääntöpiirin jäsenten tietoon. Lisäksi myös Kääntöpiirin sisällä on mahdollista luoda suljettuja ryhmiä, joiden keskustelut ym näkyvät vain ryhmän jäsenille.

Jaa-nappi on siinä mielessä hyödytön, että Fac…[Lue lisää]

Vastaa
]]> 0edb89ae3c754241ae7a1cbe64029ee4 Leena Lahti aloitti aiheen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Puhdistuksen kääntäjät http://u45309.shellit.org/groups/puhdistuksen-kaantajat/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-6/ Fri, 05 Nov 2010 18:43:29 +0200 Huom.! Vanhan Kääntöpiirin ns. seinäkirjoitukset on arkistoitu tähän ketjuun. / Old wall posts from the previous version of Kääntöpiiri have been archived in this topic.

Vastaa
]]> 545fd757fee45f5dc11150b81a7defa3 Leena Lahti vastasi aiheeseen Lehtiartikkeli ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/forums/topic/lehtiartikkeli/#post-1151 Thu, 09 Sep 2010 05:40:35 +0300 Perustin vuoden 2010 seminaarilaisille oman ryhmän, jonne latasin artikkelin skannattuna.

Vastaa
]]>